LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[matheus153854]

Na lista, consta que o episódio O exame de recuperação (1990) do Chaves estreou na TLN em 06/03/2010, sendo que na realidade estreou no SBT em 2001/2002.

Não vai corrigir esse erro não, James?

[James Revolti]

Calma, cara. Tem um monte de coisas na fila, tô fazendo em ordem.

E queria a data certa, não "2001/2002". Vou ver se vejo com o luispancada.

EDIT:
Já levantei a data, foi 7 de julho de 2001.

[James Revolti]

Mais prints de Chespirito exibido pelo SBT:

1987:

Pancada - Os maluquinhos na televisão

1990:

Chaveco - Devo, não nego, pago se puder

Dr. Chapatin - Acudam o toureiro!

1991:

Pancada - O amigo invisível

Pancada - A loja de encrencas:

A cena não é idêntica à da Lista porque tem GC na tela.

1992:

Pancada - O acusado

Dr. Chapatin - O médico que te carregue

Chespirito - Um governador desgovernado

Chaveco - A rifa

1993:

Chaveco - Ouro de tolo

Dr. Chapatin - Médico bom pra cachorro

Chaveco - Há malas que vêm para bem

1994:

Dom Caveira - A viúva alegre

Chaveco - Alô, quem fala?

Dom caveira - A empregada da viúva

Chaveco - Fugindo da polícia

Chespirito - E naquele intervalos das gravações...

Pintor de M...

Cidadão Gomez - Meu padrinho predileto

Esse print não ficou muito bom porque foi gravado do sinal SD da Rede

Dr. Chapatin - O homessa da secretária, digo... a secretária do homessa

Cidadão Gomez - Vendendo e aprendendo

1995:

Chaveco - Nunca é tarde para amar

Pancada - Brincando de assaltante

Chespirito - Barraco à fantasia

Print meia-boca pela gravação ser em SD

Dr. Chapatin - Paciente com dor nos rins

Esse foi em um dos únicos 2 dias que pude gravar o clube até agora.

Muito bom! Tá tudo lá.
Obrigado, Rei e R.G.S.

@James Revolti O episodio Vamos Ao Estadio estreou dia 21/09/2012 Não 2013!

Corrigido!

James, falta colocar as últimas exibições da esquete "A Tragédia" e do episódio "Ovos Podres e Moscas", que foram:

A tragédia - 16/05/2003
Ovos podres e moscas - 23/06/2003

Tá lá.

[ozaherma2009]

me dado cuenta que la serie chespirito tiene 688 o 692 episodios contando los ultimos de 1995 para el nuevo lote 2016/17.

[Mandarim]

Boa noite Federação!
gostaria de saber pq no filtro "Dublado em português" não constam episódios lançados em DVD com dublagem gábia.

E, se eu sugerir outros filtros, talvez ajudar (não programar, claro) estariam dispostos a colocar? Existem planos para outros filtros?

Quantas vezes eu disse "Filtro"?

Valeuuuu

[Chavo Arachán]

Porque esos episodios no fueron doblados para la televisión abierta, sino para los DVD's lanzados por Televisa hace un montón de años, donde los episodios no vienen completos. Pero no por eso es problema para considerar otro doblaje.

[Cortal Cristado]

Mas de qualquer forma foram dublados em português, não?

[Jacinto]

É que a dublagem Gábia é tão lixo que consideram que não tem dublagem

[Soldado]

Mas de qualquer forma foram dublados em português, não?

No guia do "Kiko e sua turma" não aparece nenhum episódio quando coloca esse filtro

Não sei se conta dublagem de dvd.

[James Revolti]

Tá. "Dublados em português" originalmente era "Exibidos no Brasil", se não me engano. Mas como temos episódios inéditos que sabemos que foram dublados, a descrição ficava imprecisa. Aí os DVDs não entravam, porque não tinham sido exibidos na TV...

Dá pra colocar mais filtros, sim. Mas a intenção é ter poucos, pra ficar mais clean. Senão fica muito bagunçado, dezenas de opções que ninguém usa, as pessoas ficam perdidas usando.

[James Revolti]

Supergenios #5c - O marciano (El marciano) Chapolin #36 - A invasão dos marcianos (No es lo mismo "los platillos voladores" que "los bolillos plateadores") Chapolin #145 - Os marcianos (¿Sabía usted que su vecino podría ser un marciano?) Chespirito #72d - O marciano (El marciano) Chespirito #260 - Os marcianos (Los marcianos)

El episodio 72d no tiene nada que ver con los demás

Supergenios #9c - O verniz invisibilizador (El roceador invisibilizador) Chapolin #64b - O verniz invisibilizador (¿De casualidad no han visto por aquí al hombre invisible?) Chapolin #167b - O homem invisível (Yo al hombre invisible no lo puedo ver ni en pintura) Chespirito #90b - O pintor invisível (El pintor invisible) Chespirito #403e - O homem invisível (El hombre invisible)

Aquí no va el episodio de Supergenios 9c

Supergenios P12a - Os duendes (Duendecillo) Chapolin #2c - Os duendes (Duendecillo) Chapolin #94 - A mansão dos duendes (La mansión de los duendes) Chapolin #226 - Os duendes (¿Duende está el dónde? Eh, perdón, ¿dónde está el duende?) Chespirito #62e - Os duendes (Los duendes) Chespirito #172b - Os duendes (La mansión de los duendes) Chespirito #249a - A doente e os duendes (La enferma y los duendes) Chespirito #512c - A invasão dos duendes (Los duendes)

Según yo, los episodios Chapulín 94 y Chespirito 172b deberían ser una secuencia diferente

Supergenios P9 - Não seja burro, Chapolin! (No seas torpe, Chapulín) Chapolin #153 - Não seja burro, Chapolin! (No seas torpe, Chapulín) Chespirito P2d - Não seja burro, Chapolin (¡No seas torpe, Chapulin!) Chespirito #192b - Não seja burro, Chapolin (REPRISE)

Creo que aquí también va Chespirito 67c

Supergenios #17b - O disco voador (El platillo volador) Chapolin #20b - O mini disco voador (Marcianos) Chapolin #104b - Os marcianos (Marcianos desanforizados) Chespirito #46e - O disco voador (El platillo volador) Chespirito #331a - O marcianinho (El marcianito) Chapolin #205 - O mosquito biônico (La amenaza del mosquito biónico) Chespirito #158a - O mosquito biônico (La amenaza del mosquito biónico

Deberían ir todos esos juntos, ya que algunas de las versiones del Marciano solo difieren en el final, la mayor parte de las tramas coinciden

Supergenios #18b - A tribo perdida (La tribu perdida) Supergenios #23d - A tribo perdida (REPRISE) Chapolin #3c - O descobrimento da tribo perdida (La tribu) Chapolin #117 - A cidade perdida (No tiene la culpa el indio, sino el que lo hace Fernández)

Falta Chespirito 271

Supergenios P31a - Injeção, não! (El lugar donde se ponen más inyecciones se llama hospital) Chapolin #31b - Injeção, não! (El lugar donde se ponen más inyecciones se llama hospital) Chapolin #158b - Uma injeção difícil (El lugar donde se ponen más inyecciones se llama hospital) Chespirito #68c - A injeção (La inyección) Chespirito #217a - Injeção, não! (El lugar donde más se ponen inyecciones se llama hospital)

A los episodios del Chapulín 31b y 158b se les tiene que agregar Chespirito 293c. (a los otros no, porque este es el remake de la otra parte del episodio)

Supergenios P38a - Desativando a bomba (Explotar un negocio no significa que hay que ponerle una bomba) Chapolin #88 - Desativando a bomba (Explotar un negocio no significa que hay que ponerle una bomba)

Faltan: Chespirito 80d (y su reprisse 155b) y Chespirito 461

Supergenios P57 - O bandido do hospital (El bandido del hospital) Chapolin P13 - O bandido do hospital (El bandido del hospital) Chapolin P29 - O bandido do hospital (El bandido del hospital) Chespirito #23b - O bandido disfarçado (El bandido disfrazado)

A los episodios: Chapulín P13 y P29 deben agregarles Chespirito 47c y 275a. (es la otra parte que complementa al episodio)

Chapolin #4c - A prometida (La chicharra paralizadora) Chapolin #49b - A corneta paralisadora (La chicharra paralizadora) Chapolin #160b - Casamento com bruxa, não! (Matrimonio y mortaja, lana sube y lana baja) Chespirito #60b - Casamento à força (Matrimonio a la fuerza) Chespirito #131b - A Corneta Paralisadora (Matrimonio por dinero)

Los episodios Chapulín 4c y Chespirito 131b deben estar separados, ya que no son igual a los demás (solo en ciertas partes). El 4c puede ser visto en dos partes, la primera fue regrabada en el 131b y la segunda fue regrabada en la segunda mitad del 186b.
En la otra secuencia (49b, 160b y Chespirito 60b) falta el episodio de Chespirito 392

Chapolin #18b - Duas vezes Chapolin (Las bromas del tío Ramón) Chespirito #27a - O boneco (Las bromas del tío Filemón) Chespirito #197a - O tio piadista (Las bromas del tio Raúl) Chapolin #139b - Não se diz estuata, se diz menumento (No se dice estuata, se dice menumento) Chespirito #22b - A estátua (No se dice estuata, se dice menumento) Chespirito #209a - As piadas do tio Raúl (No se dice "estuata", se dice "menumento") Chespirito #385b - O outro Chapolin (El padrino chistoso)

El 18b debe ir también en la secuencia de abajo (estatuas), y el 139b también en la secuencia de arriba (bromas)

Chapolin #24 - O pistoleiro da Marreta Biônica (Pistolero veloz)

Falta Chespirito 208a (remake directo). También, creo que estos deberían ser adicionados en la secuencia de los episodios del Chapulín 121 y 235, ya que la mayor parte de la trama de este episodio coincide con los otros mencionados

Chapolin #25 - Um hotel nada agradável (La cuenta del hotel) Chapolin #119 - Há hotéis tão limpos que limpam até carteira (Hay hoteles tan higiénicos que hasta la cartera te limpian)

Falta: Chespirito 164b y 642a (ambos de Los Caquitos)

Chapolin #26 - O espião invisível (El hombre invisible es tan antipático que nadie lo puede ver) Chapolin P31 - O espião invisível (El hombre invisible es tan antipático que nadie lo puede ver) Chespirito #61 - O homem invisível (El hombre invisible) Chespirito #298 - Não vejo, mas acredito! (No veo, pero sí lo creo)

Aquí va Supergenios 9c

Chapolin #37 - O caso dos homens que eram idênticos (El caso de dos hombres que eran tan parecidos que eran idénticos, sobre todo uno de ellos) Chapolin P26 - O caso de dois homens que eram tão parecidos, que eram idênticos, sobretudo um deles (El caso de dos hombres que eran tán parecidos, que eran idénticos, sobretodo uno de ellos) Chespirito #10b - O caso dos homens que eram idênticos (El caso de dos hombres que eran parecidos que eran idénticos, sobre todo uno de ellos) Chespirito #104b - O caso dos homens que eram idênticos (REPRISE) Chespirito #303b - Cara de um, focinho de outro (El caso de dos hombres que eran idénticos)

A los episodios del Chapulín 37 y P26 les falta: Chespirito 16c, 98b y 323b

Chapolin #53 - O retorno da corneta paralisadora (El regreso de la chicharra paralizadora) Chapolin #164 - O retorno da pistola paralisadora (El retorno de la Chicharra Paralizadora)

Falta: Chespirito 194 b.

Chapolin P14 - Salvem o meu bebê! (Los valientes mueren pandeados) Chapolin #141 - Operação Tripa Seca (Los valientes mueren pandeados) Chespirito #36b - Salvem o meu bebê! (¡Salven a mi bebé!) Chespirito #499d - Salvem o meu bebê! (Los valientes mueren pandeados)

Falta: Chespirito 243

Chapolin #59 - De Chapolin, poeta e louco, todos nós temos um pouco (De Chapulín, poeta y loco todos tenemos un poco) Chapolin #182 - O mistério dos reis magos (No son todos los que están, ni están todos los que son)

Sobre este episodio hay que aclarar algo, porque varias partes del mismo fueron regrabadas en varios sketches de Los Chifladitos y Dr Chapatín

Chapolin #60 - O bebê jupiteriano (Los bebés ya no vienen de París Ahora vienen de Júpiter) Chapolin #176 - Os bebês não vêm mais de Paris; agora, vem de Júpiter (Los bebés ya no vienen de París Ahora vienen de Júpiter) Chespirito #116a - O bebê jupiteriano (El bebé jupiteriano)

El episodio de Chespirito 116a no tiene relación con los anteriores (de hecho es único)

Chapolin #68b - O extraterrestre (Algún día los terrícolas llegarán a Marte, o por lo menos a estimarte) Chapolin #168b - Os animais que viajavam em discos voadores (Los animales viajan en platillo volador) Chespirito #260 - Os marcianos (Los marcianos)

Falta Chespirito 72d

Chapolin #70 - O anel de brilhante (El robo del anillo) Chapolin #114 - O sumiço do anel de brilhante (Hay ladrones que de plano hasta cometen falta de honradez) Chespirito #177b - O anel de brilhantes (Hay ladrones que de plano hasta cometen falta de honradez)

Se podría agregar aquí Chapulín Animado #1?

Chapolin #73 - Não confunda "a casa está caindo de velha" com "a velha está caindo da casa" (No es lo mismo “la casa se cae de vieja”, que “la vieja se cae de la casa”) Chapolin #157 - Proibido pisar no piso (Prohibido pisar el piso)

Falta Chespirito 201

Chapolin #95 - A volta da corneta paralisadora (El regreso de la chicharra paralizadora) Chapolin #229 - A volta da buzina paralisadora (El regreso de la chicharra paralizadora) Chespirito #312a - O casamento forçado (El regreso de la Chicharra Paralizadora) Chespirito #392 - Casamento à força (Matrimonio a la fuerza)

El episodio 392 no pertenece a esta secuencia

Chapolin #118 - A fantástica história de Sansão (¿Quién dijo que Sansón no tenía un pelo de tonto?) Supergenios P59 - Chespirito: Sansão e Dalila (Sansón y Dalila) Chespirito #31d - Chespirito: Sansão e Dalila (Sansón y Dalila) Chespirito #322b - Chespirito: Sansão e Dalila (Sansón y Dalila) Chespirito #638d - Chespirito: Sansão e Dalila (¿Quién dijo que Sansón no tenía un pelo de tonto?)

El episodio 118 tiene otra secuencia, con los episodios Chespirito 162a y su reprisse 294a

Chapolin #201b - A volta do Super Sam (El retorno de Super Sam) Chespirito #58c - O regresso de Super Sam (El regreso de Super Sam) Chespirito #180a - A chave do problema (El Cachalote) Chespirito #467b - A chave do problema (Se escapa "El Cachalote") Chespirito #599c - A chave do problema (Se escapa "El Cachalote")

El episodio 58c no pertenece a esta secuencia

Chapolin #245 - Bebê de carne sem osso (Bebé de carne sin hueso) Chapolin P27 - Bebê de carne sem osso (Bebé de carne sin hueso)

Falta Chespirito 187 y su reprisse 289

Chespirito #341a - O bandido e o primo (El bandido y el primo)

Falta el episodio 58c

Chespirito #359b - O presente de Bulldog (El regalo de Bulldog)

Este va con el episodio 81a (estos episodios no los vinculo con otros porque es el caso de episodio Frankenstein)

Creo que es todo. Si falta algo ya lo avisaré cuando me de cuenta

Obrigado, Renato! =D
Ajudou muito, mesmo. Tá tudo lá.
Alguns programas são difíceis de identificar, principalmente os dos anos 80 que nunca passaram por aqui e nem sempre encontro o vídeo no YouTube.

[Red]

Uma pequena correção: o título da esquete do bar exibida hoje (episódio #646 - 1994) é O bar que fecha só depois do último cliente... isto se ele for embora, é claro!

[RenatoCS]

Un par de cosas más:

- El título del sketch: Chespirito #341 a. debería ser cambiado por El bandido y el hermano, ya que los personajes son hermanos, no primos
- El sletch de Los Caquitos: Chespirito #148 a. debe ser agregado con los siguientes episodios del Dr. Chapatín: Chapulín #80 a., Chespirito #30 b. y #395 d. (de una vez para no tener pendientes con el Dr. Chapatín)

[James Revolti]

Uma pequena correção: o título da esquete do bar exibida hoje (episódio #646 - 1994) é O bar que fecha só depois do último cliente... isto se ele for embora, é claro!

Corrigido.

Un par de cosas más:

- El título del sketch: Chespirito #341 a. debería ser cambiado por El bandido y el hermano, ya que los personajes son hermanos, no primos
- El sletch de Los Caquitos: Chespirito #148 a. debe ser agregado con los siguientes episodios del Dr. Chapatín: Chapulín #80 a., Chespirito #30 b. y #395 d. (de una vez para no tener pendientes con el Dr. Chapatín)

Alterado, obrigado.

[Jacinto]

Ei, James, O "Grito de independência" acho que pode ser considerado como uma mini-versão do "Viva a Independência", "História do Brasil", etc...