Algumas coisas interessantes escritas em Después de Usted

[Gol D Roger]

E percebi que nem são mencionados os episódios da série "El ciudadano Gómez" gravada em preto e branco e exibida em 1973

''El Ciudadano Gómez'' foi gravado e exibido em 1973 em cores com todo o elenco CH. Essa é a segunda versão, que teve 13 episódios e 7 compilações de sketchs de 1972 reunindo apenas as paródias de histórias clássicas e personalidades famosas. Exibido de 02/03/1973 até 13/07/1973.

A versão que você se refere é a primeira, que foi gravada em 1969 e exibida de 14/10/1970 até 06/01/1971 e possui 13 episódios também. Mas ao que tudo indica, essa versão também foi gravada colorida.

@Chápulo

[mc Jay-X]

Matheus Rolim destruindo nas informações e cronologia. Parabéns.

[E.R]

Seria muito bom se alguma editora brasileira se interessasse em publicar esse livro no Brasil.

[FlavioRamoz]

Pode ser que agora publiquem... Infelizmente, não pelo motivo que gostaríamos.

[E.R]

Não só pela morte do Rubén, é que o conteúdo do livro é muito bom mesmo, vale a pena uma editora comprar, manda alguém bom traduzir e coloca pra vender ainda este ano aqui no Brasil.

[SBBHQK]

Não só pela morte do Rubén, é que o conteúdo do livro é muito bom mesmo, vale a pena uma editora comprar, manda alguém bom traduzir e coloca pra vender ainda este ano aqui no Brasil.

A Planeta (a editora que publicou "Después de Usted" no México), é uma editora multinacional que tem filial aqui no Brasil. Se os fãs de Chaves pressionarem a Editora Planeta de Livros aqui no Brasil com certeza vão traduzir para o Português. Principalmente se o livro fizer muito sucesso no México e se tornar um best-seller.

[Antonio Felipe]

Eu já liguei várias vezes pra Planeta e nada. Inclusive disseram que não têm obrigação de traduzir tudo o que sai na Planeta do México.

E com a morte do Rubén, é mais difícil que saia.

[SBBHQK]

Eu já liguei várias vezes pra Planeta e nada. Inclusive disseram que não têm obrigação de traduzir tudo o que sai na Planeta do México.

E com a morte do Rubén, é mais difícil que saia.

Sim. Acho que só traduzem se o livro for um campeão de vendas.

E eu acho que outra editora não poderia traduzir o livro. Só a Planeta deve ter os direitos de publicação e de tradução.

[Ruuki]

Mas nem um grupinho de pessoas pra traduzir e jogar na internet, sem fins lucrativos? Igual a um povo que traduzem livros antes da publicação oficial

[SBBHQK]

Mas nem um grupinho de pessoas pra traduzir e jogar na internet, sem fins lucrativos? Igual a um povo que traduzem livros antes da publicação oficial

Assim como existe fandub, dá pra fazer uma fantradução do livro.

[Ruuki]

Mas nem um grupinho de pessoas pra traduzir e jogar na internet, sem fins lucrativos? Igual a um povo que traduzem livros antes da publicação oficial

Assim como existe fandub, dá pra fazer uma fantradução do livro.

Essa é a ideia

[E.R]

Burrice da Editora Planeta aqui do Brasil não lançar o livro. Seria um sucesso de vendas. De todos os livros CH, é o mais interessante.

[Hyuri Augusto]

Não seria uma má ideia, porém, seria necessário o PDF do livro.
Além disso, teria que se tomar cuidado com D.A. Principalmente, de livros assim. Se bem que, se nem mangá os caras tiram do ar, quem dirá um livro. Não custa tentar.
E mais, poderiam falar com alguma outra empresa de livros para publicar. Só realmente, seria necessário interesse de ambos os lados.