PICA PAU

[Barbano]

Tem aqui:



O meu vídeo não está mais no Youtube, mas a qualidade era bem pior.

[Raphael']

Os da Record tem só o título, não?

Sim, mas era a Record que cortava o restante dos créditos que vinham após os títulos, o fade que acontecia na sequência era deles e não da cópia.

E o título vinha em uma moldura preta, enquanto nesse da Jetix (Um pistoleiro sem solução) ele tá normal

Sim, mas as versões são as mesmas, acontece que nem todos os episódios tinham a moldura preta como é o caso desses dois que você postou, segue alguns prints particulares que tenho:





E um outro exemplo que também não tem, mas agora retirado da Jetix:



Há pouco tempo eu postei um vídeo no Dailymotion com títulos de episódios gravados na Record, nele você pode constatar vários desenhos com e sem moldura no cartão:

[dailymotion]/video/x4ckags_alguns-title-cards-de-episodios-do-pica-pau-classico-exibidos-na-rede-record-em-2008_fun[/dailymotion]

Nesse meu canal tem mais algumas gravações do Sbt que não sobreviveram no You Tube: http://www.dailymotion.com/user/PicaPauVHS/1

[LLInGame]

É.. Eu acho que esse vídeo explica muita coisa..


É realmente triste.. Pode ser tenha acontecido isso mesmo..

[Rondamon]

Um outro caso de abertura modificada foi em "O Barbeiro de Sevilha":

Original:

Versão alternativa (exibida pelo SBT e Jetix): /

A música usada na abertura, sabe-se lá por que, é a da do episódio "Os mensageiros":

[Raphael']

Mas a abertura está igual.

Acontece que na versão dublada (seja no Sbt ou depois da remasterização porquê na dublagem nada muda) embutiram uma música de fundo diferente para acompanhar a narração em português (no caso a original dos "Mensageiros"), enquanto que no original desse curta é a mesma música de sempre do início da década de 40.

[Barbano]

De fato.

Acho que, por algum motivo, a BKS não conseguiu utilizar a trilha original de abertura de cada episódio. Por isso que esses da década de 40 estão cheios de montagens nos áudios das aberturas.

Suposição: dublaram alguns episódios por cima da dublagem Dublasom Guanabara. Como os episódios já tinham título narrado, não dava para aproveitar o áudio da abertura.

O que enrosca essa hipótese é aquela gravação de "O bandido da gasolina". Claramente a dublagem da Dublasom foi feita em uma cópia diferente (com abertura reeditada para os anos 50) da cópia da dublagem BKS (abertura dos anos 40). Mas enfim, talvez apenas alguns tenham passado por esse processo de redublagem por cima da dublagem antiga.

[LLInGame]

Uma pequena pergunta, porque alguns episódios possuem aberturas e Title Cards diferentes do original?
Como nos episódios:
O Afanador de Gasolina "The Gas Bandit"
Pica-Pau o Xerife
Delícia Gelada e etc..

Um exemplo daquela do episódio Pica-Pau o Xerife:





E os outros estão com os cartões de título normais. Fora que tem essa seguinte finalização nos mesmos.



Só apenas alguns que tiveram esses aí com a mesma abertura.. São da 3ª, 2ª e 1ª Temporada.

[E.R]

[Hyuri Augusto]

Sei não, tá parecendo que vai ser bem ao estilo "Alceu e Dentinho". E aquele filme, embora nostálgico, é péssimo! Mas vejamos o que irá sair daí.

[Ruuki]

woddy

[E.R]

EXTRA



Dois anos após se mudar para Nova York, a atriz Thaila Ayala começa a colher os frutos de sua carreira internacional.

Há dez dias, a atriz Thaila Ayala começou a rodar cenas do filme americano “Woddy Woodpecker”, o famoso Pica Pau.



— Fiquei muito feliz. O desenho fez parte da minha infância.

Longe das novelas desde “Sangue bom” (2013), Thaila Ayala fala sobre a vida no exterior :
— Fui para Nova York para ficar três meses. Já que estava lá, resolvi fazer melhor. Fui estudar inglês e atuação em uma das melhores escolas, a Stella Adler. Acabei ficando um ano, mas voltei ao Brasil para trabalhos. Tem sido bacana.

[Rondamon]

E novamente "Woddy"...

Eu não consigo imaginar um longa-metragem do Pica-Pau... e pelo que foi comentado, só o personagem será animado (em 3D, obviamente). Pelo jeito nem os outros personagens da turma aparecerão.
O filme do Zé Colmeia foi assim, e não foi bem nas bilheterias.

Como será o layout do personagem? Acredito que será o de 1999 a 2002, ainda usado nos produtos licenciados.

[Red]

Eu não vejo como esse filme pode dar certo, sinceramente.

[Antonio Gabriel]

Se for tipo o do "Alceu e Dentinho" pode ser muito legal mais depende muito da história se vale a pena ou não assistir, será que com esse filme a Record volta a exibir?

[Jacinto]

Isso não vai dar certo...