Qual o melhor dublador dos personagens de Chespirito?

[Mandarim]

Eu gosto da dublagem do clube do chaves, o único personagem que ficou ruim foi o chaves, só acontece isso por questão de costume, não vi o pancada dublado por outros então a primeira que vi é que mais gosto/estou acostumado.

[Fly]

Gosto muito do Clube do Chaves. O Jorge Alex, por exemplo, não ficou bom no Jaiminho, mas ficou ótimo nos demais personagens do Raul Padilha.

E o Leitão é o melhor dublador do Seu Barriga depois do Vilella.

[Bugiga]

Como se precisasse mais.

Com a performance dele no Chaves e no Marujo Enjoado, já dá pra desconsiderar facinho qualquer Tatá ou Cassiano em qualquer coisa que seja, n sei pq pessoal ta desconsiderando tanto.

Opinião tua.

Eu não gostei da dublagem do Daniel no Chaves nem do esquete do Marujo, embora tenha sido melhor que o Cassiano e não chegue nem perto do nível de ruindade do Tatá (Sérgio Galvão nem considero, pois assisti pouquíssimos vídeos dele).

Pra mim Cassiano vence pelo conjunto da obra, Daniel só ganha como Chaves (sem falar que o Cassiano ainda sai prejudicado na comparação por ter dublado o personagem numa fase em que nem o Gastaldi salvaria... ).

[Beterraba]

nenhum destes chegou nem de perto ao nível do MAGA no Chapolin, por isso é complicado...

[E.R]

Votei no Cassiano Ricardo, sobretudo pela dublagem do Chaveco e do Pancada.

[Fly]

Continuo achando sem lógica Daniel Müller [RIOSOUND] na enquete, pois só o vimos em uma esquete, da Rio Sound.

E tem aqueles que são melhores em um quadro que em outro. Prefiro o Chompiras do Sergio e o Pancada do Cassiano.

[Tiutti663]

Daniel, pois ele fez bem a voz do chaves no desenho animado.

[Chavo Arachán]

O melhor dublador do Chaves é Daniel Müller, ele deu o melhor tom para o Chaves em muitos anos, pena que o SBesTeira desprestigie a dublagem dele e exiba em ocasões esporádicas.

[O Gordo]

Não é nem questão de desprestigiar, e sim uma questão de ter a maioria dos dubladores originais ainda vivos, uma voz fodástica do Chaves que por anos estavam buscando e agora que eles tem tudo isso simplesmente se recusam a dublar o resto dos episódios.

[Red]

Em resumo:

No Chaves: MaGa > abismo > Daniel > Cassiano > Tatá

No Chapolin: MaGa > Cassiano > abismo > qualquer zé ruela bêbado > aquela mulher que narrava chamadas na TLN > Tatá

Nos demais personagens é MaGa (exceto no Pancada, óbvio) e Cassiano. O Sérgio não dá para analisar porque ouvi muito pouco desta dublagem. E em último vem o Tatá.

Na enquete votei no Cassiano.

[Antonio Gabriel]

Chaves - Tatá Guarnieri
Chapolin - Tatá Guarnieri
Pra mim Tatá Guarnieri substituiu bem Marcelo Gastaldi

[Lucas Fernando]

Como já disseram, pelo conjunto da obra, Cassiano Ricardo mandou muito bem. O Tatá idiotizou todos os personagens com aqueles nuances dele (ex: Piratas do Caribe - Box 6 e 7). O Daniel foi razoável, a voz dele é parecida com a do Tatá, mas sem deixar os personagens com voz de retardados.

Sergio Galvão foi muito ruim, na minha opinião. Faltou muita interpretação dele, inclusive.

[BrendaMarzipan]

O Cassiano Ricardo no Chespirito é inaceitável. Ele nem dublador era direito quando fez o Roberto, é bem verdade que ele -- o Cassiano -- já havia realizado alguns trabalhos como ator, um ou dois, eu acho, mas a verdade é que ele é muito ruim. Como disse um amigo meu sabiamente, a única coisa boa que o Cassiano fez foi a locução dos títulos.

O Sérgio Galvão não ficou tão bom mas pelo menos ele era um dublador consagrado e era bom ator. A escolha dele pra fazer o Chespirito foi absurda mesmo mas pelo menos pode fazer algum sentido. Agora, como diabos o Mário Lúcio de Freitas virou e disse "vou pegar um radialista com raros papeis de ator pra fazer um comediante que protagoniza uma série famosa popular no Brasil para substituir o Marcelo Gastaldi, um dos maiores dubladores da história da dublagem paulista" eu não sei.

E por que Jorge Alex no Raul Padilla? É sério isso? O cara era mil vezes pior que o Cassiano que ainda enganava como engana o pessoal do Meio CH que prega quase que religiosamente que ele é a segunda melhor opção pra fazer o Roberto Gomez Bolaños aqui no Brasil. Mas o Jorge Alex nem enganar engana, ele é um desastre.

É verdade que a dublagem da Gota Mágica tem acertos e hoje mais do que nunca eu os reconheço. Reaproveitamento dos dubladores clássicos e é claro, César Leitão.

Mas a dublagem da BKS não deixa à desejar na substituição dos dubladores clássicos e ainda conta num elenco que, num geral, é superior tecnicamente ao da Gota Mágica. Vejam só, temos Sandra Mara Azevedo, Gessy Fonseca e Eleu Salvador, além de outros grandes dubladores como Wellington Lima. O próprio José Parisi Júnior era um cara já experiente no ramo, dublava desde a AIC São Paulo.

Não consigo conceber como a dublagem da Gota Mágica é melhor e principalmente, como o Cassiano Ricardo ficou melhor que o Tatá e o Galvão.

[bebida com metanol CH]

A mixagem da Gota Mágica era profissional e polida demais, as vozes mesclavam com o som ambiente e as musicas de forma praticamente perfeita, se equiparava á MAGA nisso. Acaba dando uma impressão de que a atuação dos dubladores ali é melhor do que realmente foi.

Em contra-partida tem a Gábia com aquela edição digna de criança mexendo no movie maker, e a RioSound com as vóizes metalicas sobre musicas mono e aguadas. (a mixagem da BKS nem da pra avaliar direito, com a precariedade que tá as gravações disponiveis)

[BrendaMarzipan]

A mixagem da Gota Mágica era profissional e polida demais, as vozes mesclavam com o som ambiente e as musicas de forma praticamente perfeita, se equiparava á MAGA nisso. Acaba dando uma impressão de que a atuação dos dubladores ali é melhor do que realmente foi.

Eu não acho que 40% da qualidade de uma dublagem se deva à mixagem e tratamento do áudio. É claro que é um trabalho importante e árduo, respeito aos profissionais que mexem com isso, mas pra mim é preferível ver Sérgio Galvão e Eleu Salvador num som abafado e mal mixado à FODENDOS Cassiano Ricardo e Jorge Alex num puta trabalho de equalização sonora. Eles não são atores, caralho, são imitadores, quebra-galhos.