ACHEI A DUBLAGEM PERDIDA DO CHAPOLIN DO PIRATA FANTASMA

[O Gordo]

Que, por sua vez, é gravação do Chápulo.

E... gravações do Chápulo > episódios ripados do canal oficial. Na boa, não há perda de qualidade alguma entre os dois vídeos e os do CDLE ainda tem os títulos narrados. Claro que nesse caso não faz diferença, mas mesmo assim.

[helenaldo]

A imagem que eu consegui está perfeita! Gravação 100% digital do Canal de las Estrellas.

So por curiosidade sera um trial audio, ou vai ser so a dublagem de 84?

[bebida com metanol CH]

claro que vai ser só a de 84, se a prioridade é o achado recente.

[Valette Negro]

Apesar de serem poucas, o texto tem algumas alterações. É interessante assistir. A parte mais bizarra é que parece que o Gastaldi utilizou o episódio pra testar voz. Usou quase todas as vozes do lote de 84. Talvez isso tenha motivado sua redublagem. Além do Seidl ter deixado uma fala pra trás.

Agora, um destaque é que o Gastaldi usou umas nuances interessantes que não foram refeitas na segunda dublagem. Valem a pena o registro e a raridade!

[Chambón]

Apesar de serem poucas, o texto tem algumas alterações. É interessante assistir. A parte mais bizarra é que parece que o Gastaldi utilizou o episódio pra testar voz. Usou quase todas as vozes do lote de 84. Talvez isso tenha motivado sua redublagem.

Mas nós sabemos - ou melhor, costumávamos supor - que não funcionava assim. Saiu alguma evidência recentemente sugerindo a possibilidade das redublagens serem opcionais? Eu ando meio desligado quanto os pequenos plot twists do meio.

[AikoMD]

Apesar de serem poucas, o texto tem algumas alterações. É interessante assistir. A parte mais bizarra é que parece que o Gastaldi utilizou o episódio pra testar voz. Usou quase todas as vozes do lote de 84. Talvez isso tenha motivado sua redublagem. Além do Seidl ter deixado uma fala pra trás.

Agora, um destaque é que o Gastaldi usou umas nuances interessantes que não foram refeitas na segunda dublagem. Valem a pena o registro e a raridade!

Como assim ''Nuances Interessantes''? Eu não entendi.

[Valette Negro]

Apesar de serem poucas, o texto tem algumas alterações. É interessante assistir. A parte mais bizarra é que parece que o Gastaldi utilizou o episódio pra testar voz. Usou quase todas as vozes do lote de 84. Talvez isso tenha motivado sua redublagem. Além do Seidl ter deixado uma fala pra trás.

Agora, um destaque é que o Gastaldi usou umas nuances interessantes que não foram refeitas na segunda dublagem. Valem a pena o registro e a raridade!

Como assim ''Nuances Interessantes''? Eu não entendi.

Mudança de voz quando está com medo, reação melhor ao levar sustos........

[Jacinto]

Apesar de serem poucas, o texto tem algumas alterações. É interessante assistir. A parte mais bizarra é que parece que o Gastaldi utilizou o episódio pra testar voz. Usou quase todas as vozes do lote de 84. Talvez isso tenha motivado sua redublagem. Além do Seidl ter deixado uma fala pra trás.

Agora, um destaque é que o Gastaldi usou umas nuances interessantes que não foram refeitas na segunda dublagem. Valem a pena o registro e a raridade!

Deve ser porque esse foi um dos primeiros do lote a ser dublado, as risadas de fundo são as de cachorro ou são misturadas ?

[Valette Negro]

Apesar de serem poucas, o texto tem algumas alterações. É interessante assistir. A parte mais bizarra é que parece que o Gastaldi utilizou o episódio pra testar voz. Usou quase todas as vozes do lote de 84. Talvez isso tenha motivado sua redublagem.

Mas nós sabemos - ou melhor, costumávamos supor - que não funcionava assim. Saiu alguma evidência recentemente sugerindo a possibilidade das redublagens serem opcionais? Eu ando meio desligado quanto os pequenos plot twists do meio.

Falo desse episódio especificamente.

[Chavo Arachán]

Gracias por los datos, Valette. ¡Quiero ver ese doblaje YA! ¡No aguanto más! Toy harto de encontrar siempre el mismo doblaje del episodio.

[Chambón]

Falo desse episódio especificamente.

Ah sim, entendo. Pensei que fosse um possível padrão.

[E.R]

Sobe no Youtube o trecho do episódio do Kiko na Band que você encontrou também, por favor.

[luispancada]

TELEVISA DEU STRIKE NO VIDEO
AGUARDEM ATÉ AMANHÃ, POR FAVOR....

[bebida com metanol CH]

se eu te pagar posso upar?

[Antonio Felipe]

"Este vídeo é privado".