LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Chavo Arachán]

Más sinopsis traducidas al español:
P4 - Aventuras en Venus: El Chapulín hace un viaje diferente y sensacional: ¡él va a parar al planeta Venus! Ahora, tendrá que ayudar a dos astronautas que quedaron presos ahí.
Curiosidades: Participación de José Antonio Mena.
P5 - ?: - Exhibición de emergencia en el lugar del estreno de un programa llamado "Veinte personajes para un solo actor".
#16 - Rabia: Una enfermera llama al Chapulín para que ayude a buscar un hombre que fue mordido por un perro y que contrajo rabia. Pero, ella no sabe como es el hombre y ellos tendrán que investigar para descubrir. Al mismo tiempo, el Chapulín ayuda un peón con su trabajo, arreglando los costales de la forma que su patrón le ordenó
#17 - El hombre lobo: Ramón inventa un líquido maravilloso: el debilitador potencial. Este líquido es capaz de debilitar cualquier cosa. Ya sea, hasta un ladrillo puede quedar débil. Pero hay gente maliciosa atrás de ese invento y el Chapulín es llamado para ayudar.
Curiosidades:
- Último episodio que aparece María Antonieta de las Nieves antes de su alejamiento
- Ropa nueva del Chapulín
#18 - Búsqueda del enfermo: El Doctor Chapatín llega al hospital con un hombre totalmente "quebrado". El hombre fue atropellado y precisa de atención médica, pero el doctor acaba provocando muchas confusiones en la fila, por causa de las fichas numéricas que le entregan.
#18 - Las bromas del tío Ramón: Ramón es un sujeto que adora hacer broma a los otros, pero su sobrina (Florinda Meza) no quiere que él haga eso a su marido (Carlos Villagrán), pues éste sufre del corazón y, con un susto muy fuerte, podría hasta morir.

[James Revolti]

Tá lá. Obrigado.

[Chavo Arachán]

Sinopsis de "La Chicarra" - parte 1:
#1 - Llegó el playboy Narciso Fajardo: En una fiesta en la casa de Narciso Fajardo, Chambón y Cándida participan para hacer una crónica, pero Narciso intenta conquistar a Cándida, mientras Chambón tiene problemas con su traje.
Curiosidades: Participaciones de Bertha Moss y Alberto Inzúa.
#2 - El atropellamiento: Una pareja de jóvenes juega en la vía pública, tirando en ella un muñeco para que los conductores crean que atropellaron a alguien. Mientras Chambón es víctima de la broma, Don Lino atropella al verdadero joven, pero este problema sacará el sueño de los ambos.
Curiosidades: Participaciones de Alma Delfina y Rodolfo Rodríguez.
#3 - Entrevistas en plena luna de miel: Al intentar entrevistar a un político, Cándida olvida su cámara fotográfica en el cuarto del hotel donde el sujeto se hospedaba y decide recuperarla, junto con Chambón. El problema es que ahora el cuarto está siendo ocupado por una pareja recién casada.
Curiosidades: Participación de Jorge Ortíz de Pinedo.
#4 - Chiquita Martínez debutó anoche en el teatro: Don Lino decide ayudar a la nueva actriz Chiquita Martínez, a la cual Chambón debe realizarle un buen reportaje. Lo que nadie sabe es que la actriz tiene una hermana gemela, y eso causará varias confusiones.
#5 - Hoy llega el celebre poeta Luis Cabeza de Vaca: Un poeta muy famoso llegó a la ciudad y Chambón debe ser el primero a entrevistarlo, pero el sujeto se retira de todos los lugares donde lo buscan, antes que Chambón aparezca. Por pura coincidencia, en todos esos lugares, Chambón se encuentra con una misma persona (que en varias ocasiones repite: "Yo no soy Cabeza de Vaca")
#6 - Anoche debuto en el teatro el hipnotizador Maestro Morfeo: Chambón va a entrevistar al mago Morfeo, que intenta hipnotizar a Cándida, pero el hipnotizado acaba siendo Chambón.
Curiosidades: Participación de Leticia Montaño.
#7 - El material fotográfico se encuentra por las nubes: Cándida saca varias fotos de un accidente, pero el rollo cae en el borde de una terraza y Chambón tendrá que recuperarla.

[James Revolti]

O tópico Episódios CH ripados dos canais da Televisa no Youtube agora é sincronizado com a Lista CH.

E alguém atualizou a Lista com as traduções de hoje do Arachán.

[matheus153854]

Uma sugestão, nos episódios Bebês Versus Compias (1973) e Filas e Fichas do Hospital / Duas Vezes Chapolin (1973), poderia ser adicionada uma nota a cada um dos dois mencionando o fato que a Televisa deixou de distribuir ambos no lote de 1997 e voltaram no lote novo.

[Chavo Arachán]

Después de un tiempo sin imágenes, imagen sin logo de "El robachicos"
640x480:

240x180

[James Revolti]

Por alguma razão, não consigo abrir essas imagens...

[Chavo Arachán]

Pues yo las abro normalmente, así que vos bajás las imágenes y la registrás en la lista.

[RenatoCS]

Buenas.

Quería hacerles una pregunta: Ya todos los episodios del Chavo de la lista están con su título "oficial" (puesto por Televisa)? Lo pregunto porque ocasionalmente dispongo de una cuenta de Netflix donde la mayoría de episodios aparecen con su título "oficial" y sinopsis (algunos todavía sin título y otros sin sinopsis), pero entre ellos hay algunos que muestran un título diferente al de la lista. A los que me refiero son:

1973-Ep01b: Los Globos llamado Las travesuras del Chavo (mismo título es colocado en el DVD y el libro publicados meses antes por Editorial Cordillera en colaboración con Grupo Chespirito)
1975-Ep101: Los atropellados llamado La mentira mata el alma y la envenena (también lo encontré así en un sitio mexicano que anuncia la programación de TBS, tal episodio debería ser emitido el siguiente Lunes)
1976-Ep110: El traje de Don Ramón llamado La loca de la escalera (Extraño, pero también lo encontré así en el sitio mexicano que anuncia la programación de TBS, tal episodio debería ser emitido el siguiente Miércoles)
1978 1976-Ep112: La Guitarra llamado Músico de segunda mano

[Chavo Arachán]

Supongo que esos títulos son del lote anterior a este, el que posee Turner.

[James Revolti]

RenatoCS, esses títulos eu tirei do Netflix do Brasil.
Não acho que seja culpa do Netflix, parece que a Televisa muda alguns títulos... talvez na mudança de lote, como disse o Arachán.
Que bagunça.

[RenatoCS]

Gracias por la información. Esperemos que Televisa no siga cambiando los títulos de los episodios

[Chavo Arachán]

Segundo y último paquete de sinopsis de "La Chicharra":
#8 - La víctima resultó ser famoso pintor: Chambón y Cándida van a investigar un crimen. Siguiendo huellas digitales en el lugar, Chambón encuentra a la asesina... o... la asesina lo encuentra.
#9 - Curiosidades: Participación de Raúl Padilla "Chóforo"
#10 - El Actor Rigoberto Galán fue mordido ayer por un perro: Chambón debe entrevistar a un tipo que fue mordido por un perro, pero el perro también muerde a Chambón.
#11 - Hay expectación por conocer al nuevo retador: Martillo Martínez: Chambón debe entrevistar un candidato para las próximas elecciones, pero al llegar a su escritorio, acaba confundiendo al sujeto con un boxeador que estaba allí.
Curiosidades: Participaciones de Ramiro Orcí y Amalia Llergo.
#12 - Presentación de los modelos del célebre modisto francés René Gavin: Cándida va a participar como modelo en la presentación de René Gavin, y Chambón deberá fotografiar tal evento, pero preocupado con Cándida, él no consigue realizar su trabajo.
#13 - Demasiados accidentes de tránsito: El hijo de un poderoso finaciero tiene un accidente de tránsito y es fotografiado por Cándida. El financiero intenta comprar las fotografías para evitar un escándalo, pero luego un chantajista se apodera de ellas e intenta venderlas al financiero.
Curiosidades: Participaciones de Julián Bravo y Ramiro Orcí.
#14 - Una historia conmovedora, simpática y tierna: Es navidad y Chambón precisa de plata. Don Lino le ofrece un salario extra, si él escribe una historia conmovedora, simpática y tierna. Chambón no consigue escribir a pesar de varios intentos. Al salir del periódico, un anciano quiere venderle un ejemplar de "La Chicharra" y Chambón decide comprar para yudar al sujeto. En el último intento de escribir la historia, Chambón escribe una carta para Papá Noel, pidiendo regalos para todos sus compañeros de trabajo. El día de la cena de navidad, el anciano que le vendió el diario vuelve a aparecer y sorprenderá a todos.
Curiosidades: Argumento de Rubén Aguirre, adaptado por Roberto Gómez Bolaños.

Yo creo que no van a actualizar los títulos de los perdidos que subió Valette, no.

[James Revolti]

Alguém já colocou as sinopses do La Chicharra. Obrigado.

Yo creo que no van a actualizar los títulos de los perdidos que subió Valette, no.

Não. O próprio Valette afirmou que não tem certeza da veracidade dessas informações. Se forem títulos inventados por alguém, não faz sentido usá-los.

Caso um dia se comprove que é verdade, os episódios forem ao ar, e tal... a gente usa. Caso contrário, não.

[Polegar]

Por que não põem os títulos em espanhol que o Valette soltou e já os deixam a marelinhos?