Pokémon

[Mandarim]

Acompanhando os mangás, e impressionante a qualidade, é muito diferente do anime, que já cansei de acompanhar a anos, o mangá é totalmente diferente, e estou adorando acompanhar, estou ansioso com a chegada de outras sagas, mas como os demais, também acho que deveriam trazer na ordem original, seguido do titulo "especial"

[Ruuki]

Lá no site de mangás online, tem a saga BW2 fantraduzida e já tem a XY disponível separadamente

[Mandarim]

Poderia me passar o link, por favor ?

[Ruuki]

Poderia me passar o link, por favor ?

Vai no Central de Mangás.org e pesquise Pokémon, lá tem algumas sagas separadas, e também spin-offs, como Pokémon Ranger e Mystery Dungeon

[E.R]

[youtube16x9]

[gregoryluis09]

Uma notícia bombástica deixou os fãs de Pokémon completamente surpresos em relação a dublagem do anime no Brasil. O até então último filme da franquia, Hoopa and the Clash of Ages, está sendo dublado no Rio de Janeiro pelo MG Estúdio, conhecido pelas versões brasileiras de séries da HBO (Silicon Valley, True Detective).

Ao contrário de outras ocasiões, como em Pokémon O Filme: Mewtwo Contra-Ataca, onde o elenco contava com paulistas e cariocas, desta vez não haverá nenhum ator de SP no meio, ou seja, todos os personagens terão novas vozes.

E para completar as más notícias, o estúdio Centauro não deverá ser responsável pelas futuras dublagens de Pokémon. Tudo aponta que o carioca MG é quem pode assumir os trabalhos da série daqui por diante. Alguns dubladores já se manifestaram contra essa grande mudança, mas agora tudo dependerá da The Pokémon Company.

Outra informação é que Fábio Lucindo (Ash) realmente deve ficar de fora da dublagem da nova temporada do anime. O ator foi morar em Portugal e desde então estava gravando sua participação diretamente de lá, mas a distribuidora deve aproveitar para realizar a mudança.

O processo é idêntico ao que aconteceu na versão latina, que também passou por uma troca na voz de Ash. Apesar dos milhares de protestos dos fãs, nada mudou e todos tiveram que aceitar, ainda que a contragosto.

Maiores informações em breve.

Fonte: AMNTV

E a The Pokémon Company apronta mais uma

[E.R]

No Netflix Kids tem vários episódios de Pokemon mas no Netflix normal tem pouco material, engraçado isso, o Netflix deveria deixar no Netflix normal a possibilidade de adicionar todos os episódios na sua lista.

[Hyuri Augusto]

Embora eu não goste da ideia, Pokemon no Rio seria massa. Durante anos e anos o povo especulou elencos, vamos ver se eles tem semelhanças e se as vozes combinam.

[E.R]

Se mudar a voz do Ash, do Brock e da equipe Rocket vai ser muito estranho !

[Ruuki]

Se mudar a voz do Ash, do Brock e da equipe Rocket vai ser muito estranho !

Do Brock acho que não pois ele não aparece mais na série

[Red]

"Vou me tornar um meissxxtre Pokémon!"



Hoje vai ter textão que ninguém vai ler, mas tenho que fazer porque a revolta é grande!

Pior notícia desses 16 anos de Pokémon no Brasil. Saudades da Televix, nem ela que era relaxada com a dublagem ousou em fazer algo assim. Nem as traduções horríveis e as trocas de vozes dos personagens secundários na época da Gilmara na Centauro chegam aos pés dessa cagada monstruosa da TPCi. E esta aí a prova que é a Pokémon Company que manda na dublagem do anime e não a Centauro como vieram me corrigir há um tempo atrás.

Essa empresa é igual a Televisa, só faz cagada com o produto. Isso já aconteceu nos Estados Unidos, quando a 4Kids perdeu os direitos para a Pokémon USA (atual The Pokémon Company Internacional), a partir da 9ª temporada todos os dubladores foram trocados. Conseguem ser tão ruins quanto a 4Kids, com suas aberturas horrorosas de 30 segundos, com encerramentos de tela preta e ainda baniram 3 episódios da 2ª temporada que nem a 4Kids tinha banido.

Eu assistia esporadicamente um ou outro episódio da temporadas mais recentes, já que eu deixei de acompanhar fielmente depois daquela presepada que fizeram com os episódios da Equipe Rocket vs Plasma, mas mesmo assim era legal assistir dublado e ouvir a voz do Ash, dos membros da Equipe Rocket e do narrador, ouvir aqueles grandes profissionais que fizeram parte da minha infância, ouvir o "Pikachu, Choque do Trovão" ou a risada inconfundível da Jesse.

Todos do elenco original da Master Sound eram excelentes dubladores, cada voz se encaixou perfeitamente nos personagens. Com o passar do tempo, com as substituições das vozes dos personagens que não apareciam tanto e a troca de protagonistas, sobraram apenas 5 daquele grande elenco dublando até hoje:

- Fábio Lucindo, que mesmo com seus 30 anos, ainda se esforçava na dublagem de um personagem que não envelhece e mostrou tristeza ao saber que não seria mais a voz do Ash e, diferente de certos dubladores por aí, não estava pedindo um valor mais alto que seus colegas, ele queria apenas continuar dublando o personagem que o consagrou e lhe abriu as portas para outros trabalhos.

- Fábio Moura, a voz marcante da narração no começo e no fim de cada episódio. Foi substituído na 2ª temporada dublada na BKS, mas retornou nas dublagens da Parisi Video e Centauro.

- Armando Tiraboschi, o dublador do Meowth. Acho a voz dele melhor do que a do dublador japonês. Só ficou de fora na dublagem da BKS e nos filmes dublados pela Delart.

- Márcio Araújo, o dublador do James. Mudou bastante a voz com o passar dos tempos. Na época da Master Sound ele fazia uma voz mais séria e depois foi fazendo uma voz mais "boba" para o personagem. Mudança justificável, já que o James foi ficando cada vez mais bocó.

- Isabel de Sá, diva da dublagem brasileira, a dubladora da Jesse. Para mim vai ser a perda mais sentida nessa nova dublagem, tá no mesmo nível da dubladora japonesa. Peguem o primeiro episódio da série e o dublado mais recente, praticamente não se nota diferenças, sempre dublando com a mesma categoria e disposição. E assim com o Lucindo e o Márcio, sempre foi absoluta na dublagem da personagem, nunca havia sido substituída.

Não importa se a voz do Fábio Lucindo não era mais a mesma, não importa se o anime já não vivia mais seus momentos de glória, isso foi um tapa na cara, um soco no estômago dos que ainda acompanham o anime que ficou marcado no Brasil por sempre manter os dubladores dos protagonistas. Por mais que outros personagens tivessem troca de vozes, a espinha dorsal da dublagem de Pokémon ficava intacta. Hoje, essa espinha foi quebrada sem dó por uma empresa que parece visar o mais barato ao invés da qualidade.

E para fechar a tampa do balaio, é provável que o mangá de Pokémon no Brasil entre em hiato, pois até agora a Panini não deu um prazo para o lançamento de uma nova saga. E isso porque a editora bradou pelos quatros cantos que o mangá está sendo um sucesso. Então pra que tanta frescura em lançar as outras sagas? Se fosse Naruto já tava com 10 edições simultâneas. É para cair os butiá do bolso!

[E.R]

Li todo o seu texto.

Os fãs do Pokemon só tão levado facada nas costas faz tempo.

Em primeiro lugar, a Nintendo não manda colocar legendas em português nos jogos.

Depois, a Nintendo para de vender no Brasil.

Agora, essa outra empresa aí manda dublar o anime em outro lugar e troca todos os dubladores.

É realmente uma total falta de respeito.

Eu comecei a gostar de Pokemon por causa do meu irmão mais novo que tinha vários brinquedos do Pokemon quando era criança, aí passei a ver o desenho por causa dele e passei a adorar Pokemon.

E no Pokemon X fiquei viciado no jogo.

E outra coisa, eles deixam de ganhar dinheiro, eu agora só assisto no Netflix e no Cartoon, nem compro mais games, nem outros produtos que eles vendem.

[Ruuki]

Tomara que a Isabel seja consultada, ela é a voz perfeita da Jessie, acho a dublagem dela até melhor que a da Megumi Hayashibara (a dubladora japonesa de Jessie, e que por sinal é cantora)

[@EA]

A única coisa que nos resta é pedir e torcer pro MG Estúdio (que por ser peixe pequeno deve ser mais acessível) consultar todo mundo. Ou no mínimo os dubladores dos personagens principais.

É um tremendo descaso com os fãs de Pokémon no Brasil. Os caras não ouvem os nossos pedidos, só reparam no nosso dinheiro que entra nos cofres deles.

O pior é que nós ficamos, nós continuamos a consumir os produtos. Por causa da tradição, por causa da nostalgia, por causa da nossa paixão, por causa do prazer que sentimos em jogar, ler, assistir, consumir os produtos da franquia. Não deveríamos porque a TPCi e a Nintendo não nos respeita e nos fazem de otários, não merecem o nosso dinheiro. Mas nós não boicotamos e continuamos a comprar porque a paixão é maior e o pior é que eles sabem disso.

E eu li o texto do Maicon também. Sempre vale a pena, ele sabe muito sobre Pokémon e sempre tá bem informado.

[Red]

Saiu a capa do último volume da edição brasileira de Black & White publicada pela Panini, equivalente ao volume 51 no Japão:


Preço: R$ 12,90
Páginas: 200
Periodicidade: Acabou! [Saga concluída no Japão com 9 volumes (do 43 ao 51), mangá em andamento com 52 volumes]

E as capas desta edição em outros países:

Edição japonesa (Shogakukan):

Edição estadunidense (VIZ Media):

Edição cingapuriana (Shogakukan Asia):

Edição alemã (Panini Comics):

Edição tailandesa (NED Comics):

Edição francesa (Kurokawa):

Como mostrado na edição francesa, as capas dos volumes 8 e 9 formam um só arte:



E agora dependemos da boa vontade da Panini para lançar as outras sagas. A editora já sinalizou em um comentário no Facebook que pretende trazer a primeira saga. Quando? Só Arceus sabe.