Exibições de Chaves no SBT (2015)

[Willian Ferreira Peixinho]

"É hoje meu Deus!" HAHAHAHA! Melhor parte da redublagem! Helena Samara mitando!

[O Gordo]

Está aí o ponto mais forte do lote 1990: a tradução.

Nenhum lote conseguiu fazer o que esse fez com as piadas da série.

[Willian Ferreira Peixinho]

Já do Lote de 1988 prefiro a voz da Glória72 e quando o Seu Madruga fala "Tudo! Tá tudo errado! tudo!" Hahaha!

Sobre a fala da dona Clô: ela diz exatamente isso no original? No Lote de 1988 ela apenas diz: "Obri-gada!"

[matheus153854]

Pior que é o único caso em que prefiro uma redublagem de 1990 de um episódio, a dublagem de 1988 eu achei um pouco morta, os dubladores na dublagem de 1988 parecem estar meio desanimados.

[Willian Ferreira Peixinho]

Tem muitos casos que a redublagem em 1990 supera a original, por exemplo:
Aquela cena do episódio "Tocando Violão": Huhuhuhuhahaha, CHAVES!!! Huhuahuhuhuahuahahaha! CHAVES...!!!
A re-re-dublagem do Belo Adormecido, versão exibida pelo SBT
Enfim, enfim...

[Polegar]

Ainda dá mais um episódio depois d'Os Pombinhos?

[Willian Ferreira Peixinho]

Alguém responda minha pergunta por favor

Sobre a fala da dona Clô: ela diz exatamente isso no original? No Lote de 1988 ela apenas diz: "Obri-gada!"[/quote]

[Jacinto]

Tem muitos casos que a redublagem em 1990 supera a original, por exemplo:
Aquela cena do episódio "Tocando Violão": Huhuhuhuhahaha, CHAVES!!! Huhuahuhuhuahuahahaha! CHAVES...!!!
A re-re-dublagem do Belo Adormecido, versão exibida pelo SBT
Enfim, enfim...

Esse do violão a risada do Ramón eu acho bem melhor na dublagem antiga, essa de 90 acho fraca demais, eles cantando na dublagem de 84 é tão tosco que chega até ser engraçado.

[matheus153854]

Tem muitos casos que a redublagem em 1990 supera a original, por exemplo:
Aquela cena do episódio "Tocando Violão": Huhuhuhuhahaha, CHAVES!!! Huhuahuhuhuahuahahaha! CHAVES...!!!
A re-re-dublagem do Belo Adormecido, versão exibida pelo SBT
Enfim, enfim...

Lamento, mas no caso desses dois episódios, prefiro as primeiros dublagens mesmo, a risada do Seu Madruga na dublagem de 1984 do Tocando Violão (1975) é muito melhor que a de 1990, porque eu acho que as dublagens antigas são ótimas pela naturalidade e os improvisos dos dubladores.

[Barbano]

A dublagem de 90 do Tocando Violão é bem melhor mesmo. Já no caso do Belo Adormecido eu fico com a dublagem de 88 mesmo.

[Paz]

Só eu prefiro a dublagem de 84 de Tocando Violão?
Eu gostava mais das dublagens de 84/88 do que das de 90/92, sinceramente.

[Jacinto]

Só eu prefiro a dublagem de 84 de Tocando Violão?
Eu gostava mais das dublagens de 84/88 do que das de 90/92, sinceramente.

Somos 2, a segunda dublagem desse do violão acho muito parada e "certinha", tipo dublagem de 90 na maioria das vezes tem mania de deixar o que era engraçado ficar sem graça.

[I.A Degenerativa]

6h01 As apostas/ Os ladrões/ A escolinha da Chiquinha (1973)
6h29 Moedas (1973)
6h31 Boas festas/ Balões (1973)

[Ruan Fonseca]

Não passou "As apostas"?

[HOMESSA]

Passou.