LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Medeirosmaníaco CH]

Coloca que ele é de 84 com dublagem de 88.

[Chavo Arachán]

Não, pois voçê assista ao episódio e voçê vai ver que é com a dublagem do lote de 1988, ou vamos levar pra votação pra ver se "O banho do Chaves" e "A Cruz Vermelha v.3" tem outras dublagens.

[Medeirosmaníaco CH]

Mais provável...

[Medeirosmaníaco CH]

O episódio O DOENTE de 72 que está na lista do Chaves estreou em 88 e não em 2012.

[James Revolti]

Temporada 1979 del Chavo (hasta el episodio "Peluchín"):

#224 - Aventuras en Acapulco III
Los vecinos aprontan todas en Acapulco y ocurren confusiones de los adultos al pensar que los niños se están ahogando.
- Exhibido originalmente en 1977. Televisa actualmente exhibe y distribuye la repetición emitida el 01/01/1979.
- Es ejecutada la canción "Buenas noches, vecindad" (É executada a canção "Boa noite, vizinhança")
#225 - El cine
Los personajes de la vecindad van al cine, pero la función acaba llena de confusiones.
Este es el primer episodio de la serie después de que Carlos Villagrán renunciara al elenco a fines de la temporada anterior
La película citada en este episodio es "El Chanfle", que estaba en cartelera en los cines mexicanos. Fue el primer trabajo para el cine con todo el elenco de la serie
#226 - El cambio del foco
El Chavo quiebra el foco que queda en la entrada de la vecindad y Don Ramón resuelve cambiarla. Pero siempre acaba ocurriendo algún accidente con los focos que él agarra para cambiar en lugar del quebrado.
#227 - La fiesta de San Valentín - parte 1
La vecindad se está preparando para celebrar el día de los enamorados. La Chilindrina aprovecha una tarjeta que Doña Clotilde le había dado para Don Ramón en blanco y escribe una declaración para el Chavo. Pero él piensa que la tarjeta es de Paty, dejando muy triste a la hija de Don Ramón. (A Chiquinha aproveita um cartão que a Dona Clotilde tinha dado pro Seu Madurga em branco e escreve uma declaração pro Chaves. Mas, ele pensa que o cartão é da Paty, deixando muito triste á Chiqiunha.)
- En este episodio es ejecutada la canción "Eso, eso, eso".
#228 - Festejando el día de la amistad - parte 2
Doña Florinda resolve conmemorar el día del amor y de la amistad en su casa y llama a todos los vecinos para que participen, inclusive el Chavo.
#229 - Los pasteles de la Chilindrina
Los niños agarran prestadas las cosas de Don Ramón sin su consentimento. Luego, la Chilindrina roba el spray para afeitar de su padre y hace pastelitos de merengue. (Rato depois, a Chiquinha "rouba" o seu spray de barba e faz tortinhas de merengue.)
#230 - Pretendiendo a Don Ramón
El Chavo está matando insectos con gasolina y dejándolos en una bolsita de palomitas. Eso ocasiona la mayor confusión en la vecindad, pues todo el mundo anda comiendo los insectos creyendo que son palomitas. Además, por pura coincidencia, todos andan en una manera muy graciosa de caminar, por haberse lastimado los pies.
#231 - Los animales que pegan
Don Ramón le regala un libro de animales para la Chilindrina, que no le gusta mucho. Así mismo, ella resuelve leer el tal libro junto al Chavo y a la Popis. Después, ocurre un juego de adivinanzas, donde quién termina sobrando en el juego es el Chavo.
#232 - La mentira de la Chilindrina
Don Ramón resuelve fingir que su hija está enferma, para no tener que pagar la renta. Ahora, todos piensan que ella está con viruela y terminan asustados con riesgo de contagio.
#P39 - El actor Héctor Bonilla - parte 1
Héctor Bonilla, el famoso galán de telenovelas, llega a la vecindad para pedir ayuda, pues una rueda de su auto está pinchada. Nadie cree en lo que ve... "él" en persona. Todos están boquiabiertos!
Episodio perdido en todo el mundo, una copia fue disponibilizada por el fan Reniet Ramirez, en 2011.
Participación especial de Héctor Bonilla, interpretándose a sí mismo.
#233 - El actor Héctor Bonilla - parte 2
Todo gira en torno de la estrella que cayó en la vecindad: Don Ramón intenta prestarle un gato, el Chavo se aprovecha del hombre para ganar dinero vigilando su auto, Doña Florinda le ofrece una taza de café y todavía le obliga al Profesor Jirafales a arreglar el auto del actor.
Participación especial de Héctor Bonilla, interpretándose a sí mismo.
#234 - La escopeta
Don Ramón resuelve empeñar una escopeta vieja y el Chavo se asusta, pues piensa que él está declarando la guerra a los niños del mundo.
#233 - El perrito Peluchín
Como la Chilindrina no puede tener un perro de verdad, ella resuelve jugar de eso con el Chavo. Él se torna el perrito de ella y hace todo lo que ella pide.
Último episodio com Ramón Valdés en la serie.
En este episodio, son ejecutadas las canciones "Quiero que sepas" y "Peluchín".

Atualizado. Obrigado.

Y al final, asumieron de que "Uma ajuda para a Cruz Vermelha" é do lote de 1988?

Não, mas tá lá em Curiosidades:

- Este episódio pode supostamente ter duas dublagens. Uma da estreia em 1984 e a atual, que tem características das dublagens de 1988.

A gente atualiza quando tiver certeza.

O episódio O DOENTE de 72 que está na lista do Chaves estreou em 88 e não em 2012.

Não é o que dizem por aí...
http://portalchaves.forumch.com.br/ch25-8

[Medeirosmaníaco CH]

A história do portal do fórum diz ao contrário.

[James Revolti]

Ah, essas polêmicas.

Alguém tem um testemunho da época por aí, pra tirar a dúvida?

[Ruan Fonseca]

Mas deve ter estreado em 1988 mesmo. Não tinha motivos pra que o SBT não exibisse essa esquete.
Nessa época, o SBT só limava esquetes, quando o ep tinha uma duração muito grande (por causa dos Breaks e patrocinadores). Se "Quem Canta Seus Males Espanca" estreou sozinho, a exibição deve ter sido muito curta... E anormal né, seria 15 minutos só de breaks.

[James Revolti]

Talvez a curta duração tenha sido o motivo pra deixarem o episódio de lado, na época.

Sei lá. As anotações são tão precisas, incluem as datas e os esquetes que passaram...
E uma exibição mais curta podia acontecer, vai que a programação estava atrasada no dia, né?

[O Gordo]

Se fosse por isso "Contrabandistas de joias" teria sido exibido.

Aliás, ele provavelmente foi exibido em 88 só que não temos é registro algum...

[James Revolti]

No caso do Contrabandistas, eu acho mais provável que não tenha sido exibido.
Eles sempre usavam a mesma edição, e a gravação de 1990 não tem esquete.

Mas vai saber...

[Ruan Fonseca]

Mas no caso, limaram Contrabandistas de Jóias por causa do tempo de exibição. A compilação completa (fora os comerciais) tem 28min.

[Barbano]

No lote de 88 o sbt deu uma zoneada nos esquetes, e tirou alguns deles sim. O do mosquito também não passava. A compilação era simplesmente "Dr. Chapatin / Beijinhos". E nem era longo o episódio. Então pode ser sim que não tenham exibido esse do doente.

[Ruan Fonseca]

O do Mosquito devem ter limado por ser uma esquete muda. Inclusive aquele áudio: "Corta isso aí, não vale nada..." deve ter vindo dessa época.
Aquela zoneada de esquetes deve ter ocorrido devido a não exibição de "Sustos na Vila" (Tendo sido dublado ou não). Simplesmente deram um jeito misturando as esquetes pra não exibir o Marujo sozinho (Justamente por ser bem curto, essa é a idéia).
Foi a partir disso que começou a bagunça.

[O Gordo]

Realmente o áudio só pode ter vindo dos anos 80, inclusive já levantaram essa hipótese aqui.

Me parece que iam exibir o episódio completo em algum dia aleatório dos anos 90, mas sugeriram economizar tempo cortando a esquete "insignificante" do mosquito

O pior é que faz TODO sentido isso. Entre 88 e 92 exibiam só os esquetes do restaurante e das vizinhas. O do mosquito era cortado.