Cenas cortadas em CH.

[Mario Jr.]

Editado:
santa ignorância (1979)
cena que o sbt corta há muito tempo:
depois que o nhonho senta no colo do chaves, o chaves diz "seu tonto! pq não olha onde senta?" Aí o sbt corta quando o nhnho diz "está bem, está bem, todo mundo tem o direito de errar, não?" no vídeo do canal da televisa o cena está completa.

Ué, tenho quase certeza de que na última exibição dessa semana essa cena passou...

[cygnusx-1]

tomara que alguém tenha gravado e compartilhe então, pois nos meus arquivos só o vídeo do canal da televisa tem essa cena e no youtube só gravações bem antigas do sbt estão livres desse corte.

há também corte no encerramento clássico de episódios de sagas ("nesta mesma hora, neste mesmo canal..."), faz anos que o sbt corta o encerramento de alguns episódios...
primeira parte do seu madruga professor (1975)
primeira parte do gato do quico (1975)
primeira parte do seu madruga pintor (1976)
abre a torneira (1977)
primeira parte da saga dos refrescos (1977)
primeira e segunda partes da saga dos churros (1978)
primeira parte da saga do escorpião (1978)

e há 3 episódios cujo encerramento o sbesteira NUNCA exibiu:
primeira parte da venda da vila (1976)
primeira parte da saga das paredes de gesso, dublado pela riosound (1978)
primeira parte da saga do parque de diversões, dublado pela rio sound (1979)

[cygnusx-1]

cenas do chapolin em acapulco que eu nunca vi no sbt

[cygnusx-1]

mais cortes no episódio de acapulco, com ctz o episódio de chapolin mais mutilado pelo sbesteira, pois nunca vi essas cenas nesse canal.

na exibição do sbt e da tln,
quando o diretor chama o chatorresto e ele não aparece, a florinda é mostrada em poucos quadros antes de o diretor dizer "corta".
no vídeo do canal da televisa a cena da florinda dura bem mais, ela fica olhando pros lados procurando o chatorresto.



na exibição da tln e do sbt a cena do chapolin correndo atrás do ramon é bem mais curta,
vejam a diferença nos vídeos abaixo, da tln e do canal da televisa



no vídeo do canal da televisa, antes da cena do beijo entre o chapolin e a florinda, tem um "cena x, tomada X",
na exibição do sbt e da tln vai direto pro "ação!". Comparem nos vídeos



esses são, juntamente com os já citados antes, os cortes mais notórios.
Há vários micro cortes que o sbesteira costuma fazer também.

[Ruan Fonseca]

No caso do Chapolin em acapulco, o SBT recebeu provavelmente a cópia da reprise, que é cheia de microcortes. Por isso que tanto o SBT, como a TLN tiveram os mesmos cortes em sua exibição.

[cygnusx-1]

o abominável homem das neves (1976)
um corte bem grosseiro nesse episódio também, após a piada com o chapolin. O sbt exibe o trecho completo

[Chavo Arachán]

Faltó citar en la primera página un corte del episodio "Um festival de vizinhos - parte 2" (no exhibido en Uruguay y el mundo, apenas en Brasil)
Un número musical de la Popis y Ñoño (eso no aparece en la edición que recibió la SBT y comienza con aplausos del público):

Del 7:59 hasta el 8:09, el corte.


Del 29:24 hasta 30:16, versión de 1982 usada como referencia.

También faltó citar un corte en la primera parte, una parte del diálogo entre Don Ramón y El Chavo:

Del 06:44 hasta el 06:56

Un micro-corte de los créditos de "La escopeta" de 1979

Después de que la Chilindrina le dice al Chavo: "El encuentro de dos mundos", el Chavo hace "eso, eso, eso" y luego comienzan los créditos, pero en la versión actual después de que la Chilindrina dice eso, se corta a una versión extendida de los créditos (eso explica el porque la SBT no exhibe la escena final del episodio, ya que la SBT exhibe otra edición y el doblaje lo tituló "Guerra ás crianças")

[cygnusx-1]

Sai de baixo que lá vem pedra (1975)
trecho cortado pela televisa logo no início, após a florinda dizer "ai, papai, mais pedras?". O sbt ainda exibe. Ou exibia, sei lá.



Editado:
O Anel da Bruxa (1978)

A televisa corta a cena do Chapolin caindo no divã.

[Chavo Arachán]

Y volviendo al asunto de las escenas cortadas de CH.

"Chipote Chillón Calibre 45" (1977)

Cuando Carlos intenta ver el cadáver del Rascabuches, Televisa cambió la escena de Carlos acercándose por la vaca tirando leche debido al disparo del Rascabuches. Del 21:26 al 21:28

"Los Caquitos" (1973)
Este corte ya lo habían hablado antes, pero aquí está el díalogo completo (sacado de la versión de 1980)
CH: ¿No va a querer una paleta de agua o de leche, señorita?
FL: ¡Yo con una paleta! ¿Le parece bien que a mi edad esté comiendo paletas? ¡Yo soy una maestra titulada en economía!
CH: ¡Ah! Y yo pensé que era la nana del niño
FL: ¿Acaso yo tengo cara de nana?
CH: No, de nano


Traducción MAGA:
CH: Não vai querer um picolé de água ou de leite, beleza?
FL: Picolé eu! Acha que na minha idade eu ando chupando picolé? Eu sou uma professora titulada em economia!
CH: ¡Ah! E eu pensei que voçê era babâ do bebê
FL: Como! Eu tenho cara de babâ?
CH: Não, de boba


Verde: Cena exibida pela Televisa
Rojo: Cena não exibida pela Televisa

[O Gordo]

Chipote Chillón calibre 45 é um dos melhores trabalhos da Televisa.
Um Chapolin rosado junto com CINCO inserções de cena.

--
Achei que o corte no esquete dos ladrões e o carrinho de sorvete fosse muito grande.

[Ruan Fonseca]

Porque que a Televisa não aprende com o SBT? É só jogar um frame da Jequiti encima do defeito.

[El Cuajinais]

Episódios completos do Chapolin (incluso cenas cortadas):

O Abominável Homem das Neves:
O Estranho e Misterioso Caso do Morto que Morreu:
Há Hotéis tão Limpos, que Limpam até Carteira:

[Medeirosmaníaco CH]

Tem corte nos episódios:

O Banho do Chaves - 1978
A Cruz vremelha - 1974
BB VS Compras - 1973
Se beijo fosse sapinho o mundo seria um brejo - 1975

[Champion]

Nem a Rede Globo faz isso, porque a Televisa vai estar tentando contemporânizar um programa velho saturando cores, zoom e cortes e cancelamento de capítulos por danos de rolos quadruplex. Bom pra conveniência deles, azar de quem realmente desfruta dos prazeres do programa.

[Adão RS]

Eu não sabia, mas há um tempo atrás o Kinocho postou um vídeo de Acapulco com o começo que é cortado em espanhol:
https://docs.google.com/file/d/0B5PiyVK ... 9mN1E/edit