Dublagens, Redublagens e Montagens

[gregoryluis09]

A voz dele é muito parecida com a do Gastaldi.

[Medeirosmaníaco CH]

A voz dele parece mais com a do Tatá.

[SBBHQK]

A United Voices, o meu estúdio de dublagem, está começando a dublar episódios do Chapolin Colorado, em desenho.

Confiram um trecho da dublagem realizada pela United Voices.

[youtube16x9]

No entanto, estamos a procura de vozes para gravar os personagens. Atualmente, a única voz que grava os personagens masculinos e femininos sou eu. E por isso, estamos atrás de mais vozes.

Quem gostaria de participar?

E também eu não sei se uso as BGM's da Maga, ou uso outras BGM's, para se adequar a um desenho animado.

[Leandro Boutsen]

De quanto é o salário?

[SBBHQK]

De quanto é o salário?

Isso é um projeto voluntário. Não há salário. É igual a VTO e a MegaDub.

[Ruan Fonseca]

Excelente trabalho Iago!!!!!! Mas porque vc fez sobreposição das vozes? Não poderia simplesmente deixar o áudio das falas mudo? Ou quem sabe "dá uma de cinecastro"?

[SBBHQK]

Excelente trabalho Iago!!!!!! Mas porque vc fez sobreposição das vozes? Não poderia simplesmente deixar o áudio das falas mudo? Ou quem sabe "dá uma de cinecastro"?

O que você quer dizer com "dar uma de CineCastro"?

[Diogonhonho]

Retirar todo o áudio original e Dublar por cima.

[SBBHQK]

Retirar todo o áudio original e Dublar por cima.

Boa ideia.

[Ruan Fonseca]

A cinecastro remendava o áudio (Na parte das falas) utilizando trechos de outros desenhos ou episódios...
É isso

[O Gordo]

Tópico fundido com "Dublagens, Redublagens e Montagens"

[bebida com metanol CH]

Guilherme CH como Chapolin
Enzitø como Tripa Seca
(A intenção era o ViniCuca fazer o Quase Nada mas os audios não chegaram até hj então ficou assim mesmo. uma fandub parcial)

Projeto começou em setembro de 2014, só adicionei uns sons a mais e enfim lancei hj assim meio incompleto msm pra não deixar os arquivos estacionados.

A BGM da luta é Motion 1 de Trevor Bastow (Bruton BRK 05)

[Polegar]

De 6:41 em diante, a dublagem melhorou muito, ficou perfeita!

[Ruan Fonseca]

A voz do Ramón ficou mais alta que a do Chespirito. Mas fora isso, ficou muito bom...

[Polegar]

A do Tripa Seca, para mim, foi a mais fiel á original, gostei muito da entonação dada.

Já a do Chapolin em alguns momentos ficou muito boa, mas na maioria do tempo desafinou muito, ficou parada, sem emoção. Também desganiçou, com algumas falhas. Dava para perceber que era o tom de uma "criança", de alguém bem novo, que estava dublando.

Fora isso, as duas vozes, muitas vezes, comeram trechos de palavras e passaram sotaque, principalmente no R, que ficou um "rh", bem paulistano.