LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

Mensagem por **James Revolti** » 16 Mai 2015, 18:21

Beleza, troquei.

Mensagem por **Chavo Arachán** » 19 Mai 2015, 19:55

Si ustedes están cambiando las imágenes de Thomas por las del canal de Televisa, entonces aprovechen con los del Chavo (los episodios que están disponibles sin logo de emisora)

Ah, eu acho que voçês deveriam melhorar como escrever os títulos:
"Vendedor de refrescos" = "O vendedor de refrescos"
"Namoro do Seu Madruga" = "O namoro do Seu Madruga"

Y el título de "Brincando de bombeiros" es "Os bombeiros", ya que antes de doblarlos, Valette informó que el título era ese que estoy mencionando, y no el de la SBT.

Mensagem por **James Revolti** » 21 Mai 2015, 20:22

- Adicionadas as dublagens Gábia de Chaves, Chapolin e Chespirito (com a ajuda do Riddle).
- Adicionados os episódios da segunda temporada do Chapolin Animado (pelo Adão RS).

El Chavo Arachán escreveu:Y el título de "Brincando de bombeiros" es "Os bombeiros", ya que antes de doblarlos, Valette informó que el título era ese que estoy mencionando, y no el de la SBT.

A própria lista do SBT foi repassada pelo Valette... acho que se estivesse errado, ele teria corrigido.
Acho que mais oficial que a lista do SBT, só se ouvirmos a narração.

Mensagem por **Jacinto** » 21 Mai 2015, 20:27

El Chavo Arachán escreveu:Si ustedes están cambiando las imágenes de Thomas por las del canal de Televisa, entonces aprovechen con los del Chavo (los episodios que están disponibles sin logo de emisora)

Ah, eu acho que voçês deveriam melhorar como escrever os títulos:
"Vendedor de refrescos" = "O vendedor de refrescos"
"Namoro do Seu Madruga" = "O namoro do Seu Madruga"

Y el título de "Brincando de bombeiros" es "Os bombeiros", ya que antes de doblarlos, Valette informó que el título era ese que estoy mencionando, y no el de la SBT.

Esses 2 primeiros com certeza vem um "o" antes, já o dos bombeiros na lista do SBT que foi repassada pelo Valette deve ser o título oficial mesmo.

Mensagem por **Medeirosmaníaco CH** » 22 Mai 2015, 15:11

Imagem do episódio ''Os vampiros'' do Ah! Que Kiko!

Imagem

A lista não usa fotos promocionais, só prints.

Mensagem por **Chavo Arachán** » 22 Mai 2015, 15:21

La SBT posee doblado "O porquinho", "As gravatas do Seu Madruga" , "O ratinho de Quico", "O bilhete de loteria", "Satanás", "Exibición de yoyos" y "Sem pichorra..."' en sus versiones de 1977, 1976 y 1978? Ya que en la lista cuando coloco la opción de doblados aparecen esos episodios que ni siquiera se sabe si fueron doblados.

Mensagem por **James Revolti** » 22 Mai 2015, 15:59

Tem razão, foi uma falha de programação.

Obrigado pelo aviso, já corrigi.

Mensagem por **Medeirosmaníaco CH** » 22 Mai 2015, 16:02

Também as duas primeiras versões da Chirimóia.

Mensagem por **James Revolti** » 22 Mai 2015, 18:21

Também o quê?

Mensagem por **Jacinto** » 22 Mai 2015, 18:46

jachegouodiscovoador escreveu:Também as duas primeiras versões da Chirimóia.

Aff para de querer afirmar as coisas sem ter certeza, ninguém sabe ao certo qual versão foi exibida em 1984

Mensagem por **Chavo Arachán** » 22 Mai 2015, 19:21

Claro, talvez sea la versión de 1975 exhibida en 1984, porque no menciona entremés, o que el título MAGA de la versión de 1973 de "Los sustos" sea "Eu não creio em fantasmas". Pero hasta que no aparezca un video de esos episodios con doblaje en portugués, no es verídica su existencia con doblaje MAGA (Sustos) y que fuera exhibido en la SBT (chirimoya).