Tom & Jerry

[bebida com metanol CH]

Na verdade Foram 3 dublagens:

1# Cinecastro - Dublou os episódios do SHOW de TV
2# BKS - Dublou compilações dos curtas de cinema (Que foram transmitidos na TV)
3# Miame - Dublou os curtas originais (E coincidentemente acabou redublando tudo)

A primeira é da década de 70 a segunda 70/80 e a terceira é dos anos 90...

Saquei, e essas 3 distribuições diferentes tambem tem variação na ordem ou algo assim?

[Billy Drescher]

Ainda sobre Miami: será que essa dublagem foi feita em 1997, durante a greve geral dos dubladores?

South Park foi para lá por esse motivo e a CNT/Gazeta passou a legendar as novelas e deixou de exibir Chespirito.

[Ruan Fonseca]

Na verdade Foram 3 dublagens:

1# Cinecastro - Dublou os episódios do SHOW de TV
2# BKS - Dublou compilações dos curtas de cinema (Que foram transmitidos na TV)
3# Miame - Dublou os curtas originais (E coincidentemente acabou redublando tudo)

A primeira é da década de 70 a segunda 70/80 e a terceira é dos anos 90...

Saquei, e essas 3 distribuições diferentes tambem tem variação na ordem ou algo assim?

Bem, depende...
Os que tinham dublagem Cinecastro:
Até o final dos 80 era distribuido o Tom e Jerry Show (Acho que é esse o nome). Nesse caso os curtas foram editados para passar na TV. Não houve cortes, felizmente. Mas trocaram o cartão de título e o encerramento de cada curta, justamente para haver "um padrão" entre os episódios. A ordem era semelhante a original, só pulavam alguns curtas pra poder encaixar com a duração do programa (30 minutos com os comerciais), ou algo do tipo. O programa devia ser formado por três curtas, dois do Tom e Jerry e um da Turma do Tom e Jerry.
Já no caso da BKS, eles simplesmente pegavam 3/4 curtas originais de cinema, juntavam e formavam um programa. Não havia nenhuma edição extra e a ordem era totalmente diferente da original.
Com o passar do tempo os eps de dublagem BKS foram mudando de distribuidora, mas provavelmente não houve alteração nenhuma no pacote nem na ordem, isso claro, por parte da distribuidora, já que o SBT bagunçou tudo...
E os de dublagem Miami seguem a ordem original, com vários cortes de censura (Principalmente por racismo).

Era isso que vc queria saber?

[Danton 2013]

E o tópico já tem 100 páginas

[Danton 2013]

Gags é o que tem de sobra, quando o assunto é Tom e Jerry, nisso então destaco uma bem engraçada do episódio "The Bodyguard" (1944), onde Tom persegue Jerry, e o faz dele um sanduíche de rato.

[Raphael']

16/05/2015

12h16 - Tom And Jerry Comedy Show: Descanse em Paz Querido Ratinho (1980)
12h22 - Tom And Jerry Comedy Show: O Incrível Gato Que Encolheu (1980)
12h27 - Tom And Jerry Comedy Show: Quem Não Tem Cão Caça Com Rato (1980)
12h34 - Tom And Jerry Comedy Show: E o Galo Cocorocou (1980)
12h40 - Tom And Jerry Comedy Show: O Silêncio é de Ouro (1980)
12h46 - Tom And Jerry Comedy Show: Escola Para Gatos (1980)
12h52 - Tom And Jerry Comedy Show: Ama Seca de Cachorro (1980)
12h58 - Tom And Jerry Comedy Show: O Gato Gaiato da Gaita (1980)
13h04 - Tom And Jerry Comedy Show: Precisa-se de um Gato (1980)
13h10 - Tom And Jerry Comedy Show: Os Reis do Picadeiro (1981)

[Ruan Fonseca]

Alteraram a narração do título desse?

[Raphael']

Sim, a partir de 2007.

Também mudaram a narração de "Quem Não Tem Cão Caça Com Rato" e "O Silêncio é de Ouro".

[Ruan Fonseca]

Engraçado que a cor do Tom muda constantemente nos episódios dessa fase...

[Danton 2013]

Eu subestimo essa fase, mas ela é engraçada. Daqui a pouco vem os da Cinecastro de novo.

[Ruan Fonseca]

Engoliram os clássicos?

[Raphael']

Creio que é o revezamento, o Comedy tinha saído em Janeiro e voltou agora, se bem que já foi muito mais reprisado desde 2013.

[Ruan Fonseca]

O jeito é torcer pra esse "Revezamento" não durar 5/6 anos...

[Raphael']

O Comedy tem apenas 30 episódios tirando os do Droopy que há anos não passam, desses 30 um é anual, portanto em pouco tempo detonam com os 29, visto que soltam uma porrada todo Sábado.

[Jacinto]

O Comedy tem apenas 30 episódios tirando os do Droopy que há anos não passam, desses 30 um é anual, portanto em pouco tempo detonam com os 29, visto que soltam uma porrada todo Sábado.

Qual é o anual ?