Tom & Jerry

[Leandro Villagrán]

Alguém sabe explicar porque o episódio amigos ocupados foi exibido com a dublagem de miami e não com a dublagem clássica?
Esse episódio possui sim dublagem clássica e já foi replisado muitas vezes no SBT antes mesmo de receber dublagem de miami, assisti muito esse episódio e lembro muito bem da dublagem, se a dublagem existe porque foi exibido com a redublagem? essa eu não entendi.

obs. essa redublagem matou o episódio, ficou sem graça :/

[Raphael']

Esse é uma incógnita, não há confirmação de exibição com dublagem clássica (e nem confirmação de que recebeu tal dublagem), há muitos anos passa somente com a de Miami.

Você deve estar confundindo com o outro episódio do bebê em que ele vai parar numa construção, esse sim passa com a da BKS.

[Red]

Em que época foi feita essa redublagem? Eu acho incrível o SBT tê-la e mesmo assim ter optado pela dublagem clássica, pena que não tiveram esse bom senso no caso dos Looney Tunes.

[Leandro Villagrán]

Esse é uma incógnita, não há confirmação de exibição com dublagem clássica (e nem confirmação de que recebeu tal dublagem), há muitos anos passa somente com a de Miami.

Você deve estar confundindo com o outro episódio do bebê em que ele vai parar numa construção, esse sim passa com a da BKS.

Negativo raphael eu lembro de ambos os episódios com dublagem clássica como se tivesse assistido ontem, eu já cheguei a gravar esse episódio em vhs com a dublagem clássica junto com outros, más perdi tudo porque na época não sabia o valor que tinha esses episódios e não dei atenção, eu nunca assisti esse episódio fora do sbt e hoje ao assistir a primeira vez com dublagem miami já sabia tudo o que iria acontecer no episódio, sem falar das falas que eu lembro bem.

Se mais alguém assistiu esse episódio ajude a confirmar.

obs. eu como fã e tendo certesa absoluta de que passou com dublagem clássica fiquei indignado ao perceber que a dublagem já não era a mesma de antigamente, eu lembro tão bem das exibições desse episodio no sbt que eu me espantei ao escutar as novas vozes dos personagens.

[Fellipe]

Em que época foi feita essa redublagem? Eu acho incrível o SBT tê-la e mesmo assim ter optado pela dublagem clássica, pena que não tiveram esse bom senso no caso dos Looney Tunes.

Se estiver falando da redublagem de Tom e Jerry em geral, creio eu que tenha sido feita nos anos 90, para ser exibido no Cartoon Network.

[Raphael']

Negativo raphael eu lembro de ambos os episódios com dublagem clássica como se tivesse assistido ontem, eu já cheguei a gravar esse episódio em vhs com a dublagem clássica junto com outros, más perdi tudo porque na época não sabia o valor que tinha esses episódios e não dei atenção, eu nunca assisti esse episódio fora do sbt e hoje ao assistir a primeira vez com dublagem miami já sabia tudo o que iria acontecer no episódio, sem falar das falas que eu lembro bem.

Se mais alguém assistiu esse episódio ajude a confirmar.

obs. eu como fã e tendo certesa absoluta de que passou com dublagem clássica fiquei indignado ao perceber que a dublagem já não era a mesma de antigamente, eu lembro tão bem das exibições desse episodio no sbt que eu me espantei ao escutar as novas vozes dos personagens.

Qualquer um pode dizer que viu ou gravou, mas se não há provas em vídeo ou em antigos registros (como mostramos nas páginas anteriores) não dá para confirmar nada, é a mesma coisa com Chaves e Chapolin que todo mundo fala "eu já ví esse", "eu já ví aquele outro", mas na hora do "vamos ver"... nada !

Eu pelo menos confirmei praticamente tudo o que eu vinha relatando sobre o desenho neste tópico, conforme voltou ao ar neste ano todos viram com os próprios olhos o que eu já explicava bem antes de voltarem a passar.

Com aquilo de achar que certos episódios eram inéditos no Sbt eu aprendi a não dar muita importância a tudo que aparenta ser incerto.

Em que época foi feita essa redublagem? Eu acho incrível o SBT tê-la e mesmo assim ter optado pela dublagem clássica, pena que não tiveram esse bom senso no caso dos Looney Tunes.

Se estiver falando da redublagem de Tom e Jerry em geral, creio eu que tenha sido feita nos anos 90, para ser exibido no Cartoon Network.

Sim, ela foi feita nos anos 90 e inclusive saiu em VHS nas locadoras, eu tenho um raro aqui chamado "Pescaria do Barulho" e nele tem episódios com dublagem de Miami.

[Guz]

Quais episódios passaram hoje?

[AikoMD]

Quantas dublagens do Tom & Jerry Clássico existem?

[Quase Seca]

Duas.

[Me Sacaron del Programa CH]

As duas dublaram exatamente os mesmos eps?

[Danton 2013]

Aguardem o Raphael postar...

[Raphael']

Aguardar eu postar o quê?

[Danton 2013]

As exibições de hoje do Tom e Jerry no SBT

[Raphael']

Bem... agora são só reprises, portanto acho que já não tem mais aquela necessidade de se postar todos os dias, talvez no Sábado soltem os três que faltam ou algum deles, daí como tem mais gente no horário olhando o tópico eu até anoto.

12/05/2015

07h02 - Tom e Jerry Kids: O Rouba Queijos (1990)
07h09 - Tom e Jerry Kids: O Cavaleiro Medieval (1990)
07h21 - Tom e Jerry Clássico: Rato à Bordo (1952)
07h27 - Tom e Jerry Clássico: Inconveniência de Uma Trégua (1948)

[quico, devolva meu pau]

As duas dublaram exatamente os mesmos eps?

Na verdade Foram 3 dublagens:

1# Cinecastro - Dublou os episódios do SHOW de TV
2# BKS - Dublou compilações dos curtas de cinema (Que foram transmitidos na TV)
3# Miame - Dublou os curtas originais (E coincidentemente acabou redublando tudo)

A primeira é da década de 70 a segunda 70/80 e a terceira é dos anos 90...