Lista de episódios do Chaves que pode ter sido dublado...

pela MAGA ou o SBT recebeu mas não dublou.

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 24668
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 8956 vezes
Curtiram: 4933 vezes

Re: Lista de episódios do Chaves que pode ter sido dublado..

Mensagem por Jacinto » 08 Mai 2015, 15:27

Barbano escreveu:Faz mais sentido terem mexido na sonorização do comercial, já que há elementos como a inserção de música de fundo e narração.

Aliás, quando o Chaves derruba os tijolos, dá para perceber um grito, e não parece ser do Seu Madruga, que nem mexeu a boca. Devem ter tirado esse áudio de outra cena sim. Não sei a troco de que... :ponder:
Parece ser a Sandra Mara gritando ali, nota-se também alguém falando segundos antes do Chaves derrubar os tijolos.

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 45376
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 2171 vezes
Curtiram: 4731 vezes

Re: Lista de episódios do Chaves que pode ter sido dublado..

Mensagem por Barbano » 08 Mai 2015, 15:42

Para mim é o Osmiro. Acho até que tiraram do outro episódio que aparece na chamada (O parque de diversões). Veja, aos 3m35s:


Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 24668
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 8956 vezes
Curtiram: 4933 vezes

Re: Lista de episódios do Chaves que pode ter sido dublado..

Mensagem por Jacinto » 08 Mai 2015, 16:27

Barbano escreveu:Para mim é o Osmiro. Acho até que tiraram do outro episódio que aparece na chamada (O parque de diversões). Veja, aos 3m35s:

Botei meu ouvido perto da caixa de som e pude confirmar que realmente é o grito do Osmiro no episódio do parque que colocaram na chamada e repare que antes do Chaves jogar os tijolos ele fala o finalzinho da fala do episódio do parque antes de bater no Profº Girafales com a tabua "porque o Nhonho tem que..."

João Neto (Eng. Camin)
Membro
Membro
Mensagens: 2093
Registrado em: 27 Mar 2012, 21:48
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Esporte Clube Bahia
Curtiu: 163 vezes
Curtiram: 391 vezes

Re: Lista de episódios do Chaves que pode ter sido dublado..

Mensagem por João Neto (Eng. Camin) » 09 Mai 2015, 23:01

Pelo que entendi, alguns rostos que aparecem na clássica abertura de Chaves no SBT são de um episódio de 1977 ("Isso merece um prêmio") que, até então, não se tem notícia de dublagem?

Tô meio desatualizado, mas assisti ao vídeo que o fórum fez sobre isso. Parabéns aos usuários que contribuíram!

Trancado