Tom & Jerry

[BrendaMarzipan]

Você traduz as sinopses no Google Tradutor?

Eu já tinha notado que as que você postava eram meio estranhas, como se tivessem sido escritas por um estrangeiro que tentava escrever em português mas nunca esteve tão claro como nesse post.

"Seu braço se estende em um exagero Avery-like e puxa-a para o telefone."

[Danton 2013]

É, eu traduzo, só que dessa vez eu traduzi mal, já editei pra entendermos melhor. O exagero Avery-like quer dizer que se trata de uma gag estilo Tex Avery, ou seja o alongamento do braço da garota.

[Raphael']

11/04/2015

12h20 - Tom e Jerry Clássico: A Vida é Uma Corrida Contínua (1965)
12h26 - Tom e Jerry Clássico: Jerry Não é Bobo (1967)
12h32 - Tom e Jerry Clássico: O Gatinho (1943)
12h40 - Tom e Jerry Clássico: Carmen à Jato (1962)
12h48 - Tom e Jerry Clássico: Gato Desiludido (1956)
12h55 - Tom e Jerry Clássico: A Academia de Mau Jeito (1962)
13h01 - Tom e Jerry Clássico: Churrasco e Pancadaria (1956)
13h08 - Tom e Jerry Clássico: Cachorrinho da Peste (1965)

[Fellipe]

Baby Puss.

[G_Alves1997]

Passando agora "O Gatinho", Baby Puss. Mas to vendo por Stream e to esperto porque na parabólica passam três ou dois...

[Raphael']

Falei que o começo tem corte de matriz.

E notem que no momento das falas são usadas as mesmas musiquinhas da versão da cópia velha da BKS do "Calypso Cat".

Essas musiquinhas também aparecerão em "Part-Time Pal" e "Springtime For Thomas".

[Mandarim]

Olha qual está passando

MORRENDO

HAUUHAHUAUHAUHAUHAUHAUHAUHHUAUHAHUAUHAUHAHUAUHAHU

[Fellipe]

"Carmen" também é sensacional.

[Raphael']

"Carmem à Jato", na versão original sem as músicas da BKS, é assim desde 2007.

[Mandarim]

Agora ver pelo stream, pq né

[Mandarim]

A Carmen tem uns peitões né

[G_Alves1997]

Gato desiludido agora. Um dos episódios pra mim emocionantes...

[Fellipe]

Só filé hoje, hein.

[Mandarim]

Ele enchendo a cara de leite...

Hahahahahahahahaha

[G_Alves1997]

A Academia de Mau Jeito, no ar!!