LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Jacinto]

James, atualiza a lista aí, com os títulos da redublagens descobertas hoje

[James Revolti]

Poxa, sim! Mas não sei como vou indicar o lote dessas dublagens. :/

[James Revolti]

OK, fiz uma gambiarra e botei as dublagens inéditas.

[Jacinto]

Muito bom!

[Medeirosmaníaco CH]

ivés de colocar ''????'' para as dublagens inéditas, poderia colocar ''19??".

[James Revolti]

É que eu botei uma regra genérica lá na programação do site, que pode servir pra qualquer ano desconhecido.
Como futuramente podemos ter dublagens de 20XX que não conhecemos a data precisa, achei melhor deixar assim.

E, né, dá na mesma.

[Chavo Arachán]

Y no van a comenzar la lista del Chapulín Colorado Animado?
1 - El anillo perdido


E para achar de que ano é cada redublagem, não é melhor basar-se pela teoria dos semelhantes do SBT?
1984: Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito (1977)
1988: Estou morrendo de saudades da minha amiga (1975)
1990: Chiquinha, o terror do cortiço (1975)

[James Revolti]

Y no van a comenzar la lista del Chapulín Colorado Animado?
1 - El anillo perdido

Que pressa.
Bom, tá lá.

Alguém tem a lista da temporada?

E para achar de que ano é cada redublagem, não é melhor basar-se pela teoria dos semelhantes do SBT?
1984: Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito (1977)
1988: Estou morrendo de saudades da minha amiga (1975)
1990: Chiquinha, o terror do cortiço (1975)

Melhor esperar uma evidência concreta.

[bebida com metanol CH]

De acordo com a wikipédia, El Anillo Perdido é na verdade o 6º ep da temporada.

Mas vai saber o quanto aquilo é confiavel... infelizmente n da pra acessar o Veo do Brasil pra saber

[Antonio Felipe]

Os nomes de alguns episódios estão no IMDB: http://www.imdb.com/title/tt4437732/epi ... t_eps_sn_1

[James Revolti]

Valeu, coloquei na Lista.

[Chavo Arachán]

Y no van a comenzar la lista del Chapulín Colorado Animado?
1 - El anillo perdido

Que pressa.
Bom, tá lá.

Alguém tem a lista da temporada?

E para achar de que ano é cada redublagem, não é melhor basar-se pela teoria dos semelhantes do SBT?
1984: Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito (1977)
1988: Estou morrendo de saudades da minha amiga (1975)
1990: Chiquinha, o terror do cortiço (1975)

Melhor esperar uma evidência concreta.

Eu vou explicar algo pra voçê, a versão de 1977 foi dublada no lote de 1984, e a versão de 1975 foi dublada no lote de 1990. Então, a versão de 1975 primeiro foi dublada em 1988 e depois redublada em 1990.

[Beterraba]

Y no van a comenzar la lista del Chapulín Colorado Animado?
1 - El anillo perdido

Que pressa.
Bom, tá lá.

Alguém tem a lista da temporada?

E para achar de que ano é cada redublagem, não é melhor basar-se pela teoria dos semelhantes do SBT?
1984: Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito (1977)
1988: Estou morrendo de saudades da minha amiga (1975)
1990: Chiquinha, o terror do cortiço (1975)

Melhor esperar uma evidência concreta.

Eu vou explicar algo pra voçê, a versão de 1977 foi dublada no lote de 1984, e a versão de 1975 foi dublada no lote de 1990. Então, a versão de 1975 primeiro foi dublada em 1988 e depois redublada em 1990.

quem disse que é de 88?

[Jacinto]

Eu acho que a primeira dublagem é do lote de 1988 mesmo

[Beterraba]

Eu acho que a primeira dublagem é do lote de 1988 mesmo

mas de onde vocês tiraram essa informação?