Guia de redublagens MAGA

[James Revolti]

Eu acho muito difícil alguma coisa ser de 1992.
Se cortaram até os semelhantes, devem ter cortado os repetidos também.

[[PV]]

E o ''Castigo vem a cavalo'' (1976)?

[Jacinto]

Onde que esse do castigo tem 2 dublagens ? Sobre ter redublagens em 92 não creio, pra mim essas redublagens são do lote de 90 e tem até algumas que podem ser de primeiras dublagens como a parte 2 do Madruguinha e o do regresso.

[Ruan Fonseca]

Eu acho que ele falou no caso de ser semelhante já que o Castigo é semelhante a uma aula de história...

[Barbano]

Essa só pode ser de 1984, né?

Vai saber, né? A Maga tinha um controle dos semelhantes (vide o script de As Pessoas Boas Devem Amar Seus Inimigos). Então sabia os títulos das outras versões...

Mas tudo indica que a dublagem seria mais antiga que a da versão de 77...

[Jacinto]

Fiquei curioso ao saber dessa dublagem possivelmente mais antiga desse episódio do regresso, deve ser bem melhor que atual já que nem bgm's colocaram E sobre o do protesto, também tem quase o mesmo título da dublagem atual, seria do mesmo lote ou de 1988 ?

[Diego@Marinho]

Fiquei meio confuso, quer dizer que o SBT não tem mais a primeira dublagem 88 de "Contrabandistas de joias / Uma visita muito importante / Uma vizinha"? Correto?

Pelo que eu tinha entendido antes todas essas listadas o SBT ainda possui a dublagem, as que não como FBV parte 3, A morte do Seu Madruga, Seu Madroga etc. Tinha se perdido. Então alguns listados o SBT tem titulo mais não a outra dublagem?

Esperança que a Televisa tenha preservado essas dublagens, como vimos Uma Epidemia de Pintores anteriormente, mas também não vejo interesse do SBT em recupera-las já que tem outra dublagem.

[Valette Negro]

Fiquei meio confuso, quer dizer que o SBT não tem mais a primeira dublagem 88 de "Contrabandistas de joias / Uma visita muito importante / Uma vizinha"? Correto?

Pelo que eu tinha entendido antes todas essas listadas o SBT ainda possui a dublagem, as que não como FBV parte 3, A morte do Seu Madruga, Seu Madroga etc. Tinha se perdido. Então alguns listados o SBT tem titulo mais não a outra dublagem?

Esperança que a Televisa tenha preservado essas dublagens, como vimos Uma Epidemia de Pintores anteriormente, mas também não vejo interesse do SBT em recupera-las já que tem outra dublagem.

A menos que sejam títulos homônimos, só esses que estão no guia mesmo.

[Diego@Marinho]

Fiquei meio confuso, quer dizer que o SBT não tem mais a primeira dublagem 88 de "Contrabandistas de joias / Uma visita muito importante / Uma vizinha"? Correto?

Pelo que eu tinha entendido antes todas essas listadas o SBT ainda possui a dublagem, as que não como FBV parte 3, A morte do Seu Madruga, Seu Madroga etc. Tinha se perdido. Então alguns listados o SBT tem titulo mais não a outra dublagem?

Esperança que a Televisa tenha preservado essas dublagens, como vimos Uma Epidemia de Pintores anteriormente, mas também não vejo interesse do SBT em recupera-las já que tem outra dublagem.

A menos que sejam títulos homônimos, só esses que estão no guia mesmo.

Então a esperança para que um dia essas dublagens listadas apareçam.

Já tentaram saber com o SBT pq houve tantas redublagens?

Vendo essa lista sinto mais ódio da Televisa que chegou a mandar o mesmo ep três vezes e não mandava as sagas inteiras, onde fomos privados de ver FBV parte 4, Venda da Vila parte 2 e principalmente do Chapolin eternizadas pela MAGA.

[Billy Drescher]

E assim pode cair mais um mito CH: de que as redublagens foram feitas em fitas de reprises.

[James Revolti]

Eu acho que ele falou no caso de ser semelhante já que o Castigo é semelhante a uma aula de história...

O que não quer dizer nada.
Esse conceito de "semelhante" varia de acordo com o humor da pessoa que faz a seleção.

Tanto que na Rio Sound dublaram o "Batendo uma bolinha", "Zarabatanas", "Marteladas", "Sustos na vila" como se fossem roteiros inéditos... mas também podem ser considerados semelhantes a episódios que estão no ar.

[Bia N]

Poxa! Nunca pensei que episódios como da Reivindicação Salarial, Errar é Humano, Regresso, Gente, sim, Animal, não e Inseptos fossem redublados.

Aliás, pensei que fossem mais episódios, pena que tenham perdido algumas dublagens, como do Desjejum parte 2.

[Valette Negro]

Poxa! Nunca pensei que episódios como da Reivindicação Salarial, Errar é Humano, Regresso, Gente, sim, Animal, não e Inseptos fossem redublados.

Aliás, pensei que fossem mais episódios, pena que tenham perdido algumas dublagens, como do Desjejum parte 2.

Mas podem ser mais. Não esqueça que algumas conhecidas não estão no guia.

Eu acho que ele falou no caso de ser semelhante já que o Castigo é semelhante a uma aula de história...

O que não quer dizer nada.
Esse conceito de "semelhante" varia de acordo com o humor da pessoa que faz a seleção.

Tanto que na Rio Sound dublaram o "Batendo uma bolinha", "Zarabatanas", "Marteladas", "Sustos na vila" como se fossem roteiros inéditos... mas também podem ser considerados semelhantes a episódios que estão no ar.

O dos sustos foi um caso a parte. Eles já tinham registrado o do marinheiro e não tinham o episódio completo pra exibir.

[Helder CH]

Vamos às apostas!

22. Reivindicações salariais (Lote 1984)

Se a dublagem original é de 1984, eu duvido muito que a redublagem do "Salário do Chaves" pertença a esse lote. Pode ser de 88, 90 ou 92.

Mas 84, acho pouco provável mas não impossível, afinal dublaram "O Belo Adormecido" e "A Carabina" duas vezes no lote de 90.

[bebida com metanol CH]

E assim pode cair mais um mito CH: de que as redublagens foram feitas em fitas de reprises.

Na distribuição dos anos 80, como tinham muito mais eps (os perdidos mundiais e etc), é capaz que haviam mais reprises tambem.