Lista de episódios do Chaves que pode ter sido dublado...

[[PV]]

Gente, A maquina de lavar foi um episodio de 1980 con versao unica porque foi escrito por Horacio Gomez. Voces pensam que o propio Roberto dexaria seu irmao escribir un episodio escrito supostamente por ele? A porba esta que o episodio nao tive remakes en anos posteriores.

Com certeza chamou o irmão apenas para mudar toda a história, mas com a mesma temática, deve ser o único que teve o seu remake com a história alterada, mas com o foco da máquina de lavar.

[Gol D Roger]

Eu acredito que todos os episódios de 1972 a 1975 vendidos pela Televisa atualmente foram dublados pela MAGA.

O cofre / Marteladas / Zarabatana e os chumbinhos (1972)
Justiça com as próprias mãos! / A mudinha de chirimóia (1973) -> Pela assinatura do Valette, provavelmente foi já encontrado na Televisa.
De bandido à mendigo / Na escola... domingo (1973)
De engraxate à cabeleireiro (1973)
Sustos na vila (1973) - Junto a ''O marujo enjoado''. Hoje sabemos que receber o episódio, o SBT recebeu...
A festa da boa vizinhança (1973)
Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas... (1973) - Se não me engano, Gustavo Berriel disse que o SBT uma vez passou o trecho desse episódio que o Chaves olha para câmera com o Marcelo Gastaldi falando a fala adaptada para o Chaves anunciando a novela ''Brasileiros e Brasileiras''. Semelhante coisa aconteceu com ''O banho do Chaves'' (1978) na chamada do LP, em que modificaram sua fala falando sobre como é bom se lavar para ele anunciando o LP.
Os insetos do Chaves (1973)
O cãozinho satanás (1973)
A perna quebrada (1973)
Amarelinhas e balões (1974)
O ladrão da vila (1974)
O sanduíche de presunto / As paredes de gêsso (1974)
Brincando de bombeiros (1975) - Este aqui eu aposto que venho no lote de 1988 junto a ''O pobre adormecido'' (1975).
A explosão do Nhonho (1975)

[Barbano]

O festival de 73 o chambre já disse que não tem...

[Ramyen]

chambre também disse que Acapulco tem outra versão.

[Jacinto]

Eu acredito que todos os episódios de 1972 a 1975 vendidos pela Televisa atualmente foram dublados pela MAGA.

O cofre / Marteladas / Zarabatana e os chumbinhos (1972)
Justiça com as próprias mãos! / A mudinha de chirimóia (1973) -> Pela assinatura do Valette, provavelmente foi já encontrado na Televisa.
De bandido à mendigo / Na escola... domingo (1973)
De engraxate à cabeleireiro (1973)
Sustos na vila (1973) - Junto a ''O marujo enjoado''. Hoje sabemos que receber o episódio, o SBT recebeu...
A festa da boa vizinhança (1973)
Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas... (1973) - Se não me engano, Gustavo Berriel disse que o SBT uma vez passou o trecho desse episódio que o Chaves olha para câmera com o Marcelo Gastaldi falando a fala adaptada para o Chaves anunciando a novela ''Brasileiros e Brasileiras''. Semelhante coisa aconteceu com ''O banho do Chaves'' (1978) na chamada do LP, em que modificaram sua fala falando sobre como é bom se lavar para ele anunciando o LP.
Os insetos do Chaves (1973)
O cãozinho satanás (1973)
A perna quebrada (1973)
Amarelinhas e balões (1974)
O ladrão da vila (1974)
O sanduíche de presunto / As paredes de gêsso (1974)
Brincando de bombeiros (1975) - Este aqui eu aposto que venho no lote de 1988 junto a ''O pobre adormecido'' (1975).
A explosão do Nhonho (1975)

Eu também acho que todos (ou quase todos) de 1972 a 1975 foram dublados pela MAGA, o mesmo vale pro Chapolin.

[Gol D Roger]

O festival de 73 o chambre já disse que não tem...

A última atualização que o Chambre recebeu da lista, até onde sei, foi em janeiro e ele não tinha recebido a lista final. Mas vai saber...

E se na lista tiver O bilhete de loteria (1976), Isto merece um prêmio! (1977) e Jogando bola (1978), ai sim vou acreditar que o SBT finalmente tem tudo que a MAGA dublou.

[O Gordo]

Olhem que nessa maratona RioSound de sábado não exibiram ainda 3 episódios muito suspeitos:

Batendo uma bolinha
O marujo enjoado / Sustos na vila
Brincando de bombeiros

Acho que já acharam a dublagem MAGA dos dois primeiros, sendo o menos provável o último, se é que este foi dublado.
Se tivessem "A explosão do Nhonho" dublado, fecharia a temporada de 1975 do Chaves. Pelo menos os comuns.

--
A pergunta que não quer calar:
Se acharem a dublagem MAGA de Sustos na vila, vão tacar fogo nessa fita com dublagem RioSound? Espero que sim.

[Jacinto]

Olhem que nessa maratona RioSound de sábado não exibiram ainda 3 episódios muito suspeitos:

Batendo uma bolinha
O marujo enjoado / Sustos na vila
Brincando de bombeiros

Acho que já acharam a dublagem MAGA dos dois primeiros, sendo o menos provável o último, se é que este foi dublado.
Se tivessem "A explosão do Nhonho" dublado, fecharia a temporada de 1975 do Chaves. Pelo menos os comuns.

--
A pergunta que não quer calar:
Se acharem a dublagem MAGA de Sustos na vila, vão tacar fogo nessa fita com dublagem RioSound? Espero que sim.

Não creio que eles vão exibir esses com dublagem MAGA de imediato mas vai saber, lembrando que o do carpinteiro de 72 vários fãs afirmam ter visto no SBT com dublagem MAGA na década de 90 e passou com RioSound.

[Barbano]

A última atualização que o Chambre recebeu da lista, até onde sei, foi em janeiro e ele não tinha recebido a lista final. Mas vai saber...

E se na lista tiver O bilhete de loteria (1976), Isto merece um prêmio! (1977) e Jogando bola (1978), ai sim vou acreditar que o SBT finalmente tem tudo que a MAGA dublou.

Olha, como já dissemos uma vez no chat, não duvido que esses episódios aí tenham ido lá para o setor de criação de chamadas e tenham ficado por lá mesmo e se perdido, talvez até antes de terem dublados. Só no caso do episódio da estrelinha que acharia bem improvável, já que a abertura foi feita quando até o lote de 92 já tinha estreado.

Olhem que nessa maratona RioSound de sábado não exibiram ainda 3 episódios muito suspeitos:

Batendo uma bolinha
O marujo enjoado / Sustos na vila
Brincando de bombeiros

Acho que já acharam a dublagem MAGA dos dois primeiros, sendo o menos provável o último, se é que este foi dublado.

Na verdade priorizaram a exibição das sagas, né... Só exibiram dois que não são de saga. Um desses três aí deve aparecer no sábado...

A pergunta que não quer calar:
Se acharem a dublagem MAGA de Sustos na vila, vão tacar fogo nessa fita com dublagem RioSound? Espero que sim.

Pois é. Considerando o que fizeram com "O marujo enjoado" e com as sagas, não duvido que joguem fora a dublagem Maga e deixem a Rio Sound como se a Maga nem tivesse existido.

[O Gordo]

Pra esclarecer um pouco, aqui a lista da exibição dessa maratona até agora:

1 - 58 - Vamos ao parque? - Parte 1 (28/02/2015)
2 - 59 - O parque de diversões - Parte 2 (28/02/2015)
3 - 175 - Vai graxa? - Parte 1 (28/02/2015)
4 - 176 - O engraxate - Parte 2 (28/02/2015)
5 - 146 - Abre a torneira! - Parte 1 (07/03/2015)
6 - 147 - Pintando a vila - Parte 2 (07/03/2015)
7 - 78 - O exame de recuperação - Parte 2 (07/03/2015)
8 - 79 - O castigo vem a cavalo - Parte 3 (07/03/2015)
9 - 92 - Entre touros e chifradas - Parte 2 (14/03/2015)
10 - 93 - Os toureadores - Parte 3 (14/03/2015)
11 - 148 - Um gesseiro de mão cheia - Parte 1 (14/03/2015)
12 - 149 - As paredes de gesso - Parte 2 (14/03/2015)
13 - 171 - O cofre / Marteladas / Zarabatana e chumbinhos (21/03/2015)
14 - 173 - A guerra é de terra (21/03/2015)
15 - 161 - A venda da vila - Parte 1 (21/03/2015)
16 - 162 - A venda da vila - Parte 2 (21/03/2015)
17 - 126 - A grande festa - Parte 1 (28/03/2015)
18 - 127 - Um festival de vizinhos - Parte 2 (28/03/2015)
19 - 128 - Ah... e o festival continua - Parte 3 (28/03/2015)
20 - 129 - O festival da boa vizinhança - Parte 4 (28/03/2015)
109 - O marujo enjoado / Sustos na vila
172 - Brincando de bombeiros
174 - Batendo uma bolinha

* não é saga

[G@BR!&L]

Legal a lista, mas onde está que descobriram o rosto dos personagens na episódios dos desenhos das crianças?

[Diego@Marinho]

Eu não acredito que o SBT só usou cenas para chamadas/abertura e não dublou o episodio de fato.
Como também não acredito que tenha vindo tudo, só ver as sagas quebradas, o Mario Lucio que sempre passou informações mais precisas das dublagens disse que o SBT pediu o resto que faltava para Televisa, e por algum motivo eles não mandaram

[[PV]]

Legal a lista, mas onde está que descobriram o rosto dos personagens na episódios dos desenhos das crianças?

[Ruan Fonseca]

Legal a lista, mas onde está que descobriram o rosto dos personagens na episódios dos desenhos das crianças?

Aqui: http://www.forumchaves.com.br/viewtopic ... 5&start=15

[G@BR!&L]

É mesmo, faz sentido. Só acho que deveria ser do lote de 84, pois tem o mesmo cenário da Bruxa está Solta que o mesmo pertence a esse lote....
Já sobre do bilhete, já disse muito tempo que o SBT tem esse episódios, e devem ter considerado como semelhante de 74, e arquivaram quando dublaram. Só não sei porque alguns não voltaram em 2012, e principalmente essa outra versão do bilhete de loteria...