Qual é a melhor CHIQUINHA?

[BrendaMarzipan]

Agora que eu me liguei que o Jean citou dois episódios do Chapolin sendo que a enquete era estritamente de Chaves.

[Anderson MS]

Prefiro mil vezes a Sandra Mara, mas admito que nas dublagens de 2012 a Cecília se saiu melhor.

[Cidadão Gómez]

Sandra.

[Fly]

cecilia 4ever,não grita tanto como a sandra anda fazendo,aqueles eps dublados em 2012 tem q ter saco pra ouvir a chiquinha berrando,e só só pela baratuxa e menino q joga os brinquedos fora já venderia essa fácil

Chiquinha e Dona Neves: Sandra Mara
Demais Personagens: Cecília Lemes

e só só pela baratuxa e menino q joga os brinquedos fora já venderia essa fácil

Pois é quando falam de Maria Antonieta, a primeira voz que vem a mente é a da Cecília. Sei lá achei estranha a voz da Sandra na enfermeira no episódio dos sacos. Mas claro que ele tão boa dubladora quanto a Cecília.

Também acho a Cecilia a melhor pelo conjunto da obra. A voz dela é a cara da Maria Antonieta. Ela brilha em Chapolin clássico.

A Sandra Mara desapontou um bocado na dublagem dos ex-inéditos. Perdeu demais o tom da Chiquinha, mas segurou bem na Dona Neves.

Já a Cecília foi uma surpresa inesperada. Abandonou aquele tom esganiçado e zoado da Gábia e reviveu a legítima Chiquinha Maga 90 e 92.

Oxalá se a Sandra tivesse feito o mesmo e guardado pelo menos um pouco da Chiquinha Maga 84 e 88. A redublagem da segunda parte da saga do parque ficou inadmissível.

Qual foi o último dublado pela Sandra no lote 2012?

O que ele citou acima: a redublagem do Parque

[Barbano]

Agora que eu me liguei que o Jean citou dois episódios do Chapolin sendo que a enquete era estritamente de Chaves.

Na verdade estritamente de Chiquinha. Nem a Dona Neves conta, mas episódios como o da Branca de Neve, do Chapolin, podem contar, pois tem a Chiquinha.

[Alan1509]

Sandrão

[BrendaMarzipan]

Na verdade estritamente de Chiquinha. Nem a Dona Neves conta, mas episódios como o da Branca de Neve, do Chapolin, podem contar, pois tem a Chiquinha.

Detalhes..

[Fly]

Fora da Chiquinha podemos ver Cecilia é uma dubladora melhor.

[bebida com metanol CH]

Por fazer um numero maior de trabalhos?

[Fly]

Por - na minha opinião - ter maior qualidade de interpretação, entonação, sincronização...

[BrendaMarzipan]

Bom, a Sandra não tem lá muito material para avaliação, já a Cecilia é escalada em praticamente todos os filmes dublados em São Paulo ultimamente.

[HOMESSA]

Qual das duas é mais "pegável"?

[O Gordo]

x
Sandra à esquerda, Cecília à direita

Compare você mesmo...

[Red]

Dá pra ver que esse oscar da dublagem tem uma credibilidade enorme, hein?

Bom, se até a Gilmara Sanches já ganhou como melhor diretora, eu não digo nada.

Sobre as duas dubladoras: como já disse nesse mesmo tópico, até hoje tenho dificuldade para saber quem está dublando a Chiquinha na dublagem MAGA, então eu não tenho preferência, a Cecília substituiu com maestria a Sandra. A grande diferença foi no Programa Chespirito, enquanto a Sandra diva na dublagem da BKS/Parisi Video, a Cecília vai muito mal na dublagem Gota Mágica. Na dublagem Rio Sound/Dubrasil também não tenho preferência, gostei das duas.

Aliás, é interessante ver as duas disputando quem vai dublar a personagem, enquanto tem um aí que abandonou o personagem que o consagrou mas dubla comercial de batatinha.

[HOMESSA]

x
Sandra à esquerda, Cecília à direita

Compare você mesmo...

Só dá para comparar os rostos.Queria dar uma avaliada nos corpos.