Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?
Pelo nome dado pela Maga ou por um nome genérico?
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20788
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3957 vezes
- Curtiram: 863 vezes
Re: Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?
Pra postar nas exibições eu prefiro chamar pelo título oficial, se for pra uma citação tanto faz.
-
- Membro
- Mensagens: 838
- Registrado em: 29 Jun 2013, 11:15
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 12 vezes
- Curtiram: 35 vezes
- Riddle Snowcraft
- Moderador
- Mensagens: 22465
- Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
- Programa CH: La Chicharra
- Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
- Curtiu: 425 vezes
- Curtiram: 3515 vezes
Re: Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?
Depende do dinamismo da conversa mesmo. Uso mais o que tiver de titulo oficial. Resumida ou titulo genérico geralmente só em chat de facebook ou msn mesmo.
Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!
Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control
Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
-
- Membro
- Mensagens: 850
- Registrado em: 03 Ago 2022, 00:07
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 175 vezes
- Curtiram: 98 vezes
- Jacinto
- Colaborador
- Mensagens: 20788
- Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Sport
- Localização: Jaboatão - PE
- Curtiu: 3957 vezes
- Curtiram: 863 vezes
-
- Membro
- Mensagens: 850
- Registrado em: 03 Ago 2022, 00:07
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 175 vezes
- Curtiram: 98 vezes
- Sardse
- Membro
- Mensagens: 1072
- Registrado em: 30 Jan 2014, 21:21
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: O Que Tá Ganhando
- Localização: Eu Ainda Estou Nesse País
- Curtiu: 228 vezes
- Curtiram: 90 vezes
Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?
Eu falo o que me dé na telha na hora
"Perdido Vemos, Aonde, Não Sabemos" versão com o kiko
- Medeiros CH
- Moderador
- Mensagens: 1215
- Registrado em: 23 Jan 2019, 14:58
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Flamengo
- Curtiu: 160 vezes
- Curtiram: 161 vezes
Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?
Depende do episódio, geralmente chamo pelo nome, mas aí quando é saga, resumo nome ou digo algum tema principal dele, exemplo: Vamos todos a Acapulco, Os Farofeiros, Os Farofeiros, segunda parte = Saga de Acapulco.
Tenho um canal no YouTube, onde posto episódios do Programa Chespirito com a melhor dublagem brasileira dele (Gota Mágica), as dublagens perdidas da BKS e Parisi Vídeo e episódios em espanhol.
https://youtube.com/c/MedeirosCH
https://youtube.com/c/MedeirosCH
- Chavito de la Mancha
- Membro
- Mensagens: 395
- Registrado em: 22 Ago 2022, 17:24
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 31 vezes
- Curtiram: 79 vezes
Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?
Depende, quando estou no YouTube ou no Fórum, eu falo os nomes originais da dublagem, porém quando estou falando com alguma pessoa que goste das séries, mas não conhece tanto, eu costumo falar os nomes genéricos. Também quando vou falar de alguma saga, costumo chamar de um nome mais resumido como: Nem Todos os Bons Negócios, são Negócios da China, Refrescos numa Fria- parte 2 e Insônia do Seu Madruga= Saga dos Refrescos.
- escrevi porque quero tonto
- Membro
- Mensagens: 10605
- Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
- Programa CH: Chapolin
- Localização: No país
- Curtiu: 1172 vezes
- Curtiram: 901 vezes
-
- Membro
- Mensagens: 491
- Registrado em: 12 Ago 2022, 10:00
- Programa CH: Chaves
- Curtiu: 224 vezes
- Curtiram: 44 vezes
Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?
Depende de episódio pra episódio tem títulos que o nome certinho eu não lembro principalmente sagas onde as partes tem nomes muito diferente as vezes eu até eu lembro mas é mais fácil falar o nome genérico tipo "a segunda parte da saga do madruguinha "
- Mr. Zero
- Membro
- Mensagens: 1277
- Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 326 vezes
Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?
Acho que o "apelido popular" do episódio é o que a maioria chama, mesmo sabendo o nome original da dublagem, até pela facilidade. Dificilmente vemos alguém falando "Os Farofeiros". Dizem "Acapulco" ou "Saga de Acapulco".
Outros exemplos icônicos:
Nome original: "Uma coisa é ser Sansão, e outra é usar a peruca". Nome popular: "A peruca de Sansão"
Nome original: "Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim". Nome popular: "Branca de Neve"
Nome original: "O primeiro dia de aula - parte 2". Nome popular: "Seu Madruga professor"
Nome original: "Quem com catapora fere, com catapora será ferido". Nome popular: "O surto de Catapora"
Nome original: "Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas". Nome popular: "As bombinhas"
Nome original: "Ah! Logo agora que eu queria ver meu time jogar...". Nome popular: "O curto-circuito"
Outros exemplos icônicos:
Nome original: "Uma coisa é ser Sansão, e outra é usar a peruca". Nome popular: "A peruca de Sansão"
Nome original: "Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim". Nome popular: "Branca de Neve"
Nome original: "O primeiro dia de aula - parte 2". Nome popular: "Seu Madruga professor"
Nome original: "Quem com catapora fere, com catapora será ferido". Nome popular: "O surto de Catapora"
Nome original: "Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas". Nome popular: "As bombinhas"
Nome original: "Ah! Logo agora que eu queria ver meu time jogar...". Nome popular: "O curto-circuito"
- Esses usuários curtiram o post de Mr. Zero (total: 2):
- Chavo Arachán • Don Monchito
- Dias
- Membro
- Mensagens: 2777
- Registrado em: 30 Dez 2014, 15:39
- Programa CH: Chapolin
- Localização: São João de Meriti - RJ
- Curtiu: 46 vezes
- Curtiram: 218 vezes
Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?
Por aqui eu tento sempre referir ao nome oficial mesmo, pra não passar ar de "leigo" pros foristas militantes. Mas em uma conversa informal com alguém, jamais vou me referir ao nome oficial. Imagina:
-Qual foi o episódio do Chaves que passou hoje?
-"Ah, logo agora que eu queria ver meu time jogar!"
-Ué, mas tá passando jogo agora? Custa você me responder qual foi o episódio do Chaves que passou agora?
-Não, o episódio do Chaves que passou hoje foi "Ah, logo agora que eu queria ver meu time jogar!"
-Você está passando bem?
-Qual foi o episódio do Chaves que passou hoje?
-"Ah, logo agora que eu queria ver meu time jogar!"
-Ué, mas tá passando jogo agora? Custa você me responder qual foi o episódio do Chaves que passou agora?
-Não, o episódio do Chaves que passou hoje foi "Ah, logo agora que eu queria ver meu time jogar!"
-Você está passando bem?
"Está vendo como às vezes é bom ser burro?" - Chaves
- BOLAÑOS ERA MAÇOM
- Membro
- Mensagens: 1247
- Registrado em: 11 Set 2015, 22:19
- Programa CH: Chespirito
- Localização: Tatooine
- Curtiu: 134 vezes
- Curtiram: 290 vezes
Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?
eu chamo assim: "episodio pentelho, vem aqui"
Realizações no meio CH:
- Fola
- Membro
- Mensagens: 1263
- Registrado em: 06 Nov 2017, 13:23
- Programa CH: Chaves
- Localização: Bucareste, Romênia
- Curtiu: 262 vezes
- Curtiram: 180 vezes
Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?
Faustão curtiu isso.descarga desarranjada ch escreveu: ↑23 Jan 2023, 12:04eu chamo assim: "episodio pentelho, vem aqui"
"Um governo que não aparece faz o povo feliz. Um governo que tudo quer determinar faz o povo infeliz." - Lao Tsé