Pernalonga e Looney Tunes

[Alan1509]

Isso foi traduzido em Google Translate? Não dá pra entender nada

[Rondamon]

Ontem à noite assisti a alguns episódios no Boomerang: "China Jones" (1959, Patolino e Gaguinho, dublagem Herbert Richers), "A Bear for Punishment" (1951, Os três ursos, Cinecastro) e "A-Haunting We Will Go" (1966, Patolino e Ligeirinho, Cinecastro).

No episódio "A Bear...", o título foi narrado no início do episódio, e não quando aparece o mesmo. E não foi com a narração da Cinecastro.

[Ruan Fonseca]

Sempre exibiram assim. Talvez porque originalmente o episódio não tinha abertura (deve ser parte de algum show), então colocaram a narração no inicio do episódio, antes de mixarem com a cópia nova.

[Raphael']

Na verdade é que saiu assim em DVD, o Sbt e a TV fechada tem essa mesma cópia do DVD.

[Medeirosmaníaco CH]

isso acontece também com quem é a bruxa ? do pernalonga.

[Raphael']

Não, esse daí é narrado no momento do cartão de título.

[Danton 2013]

Mike Maltese revivido e renovado o velho pôquer "Eu tenho quatro aces / eu tenho cinco aces" gag. Ele muda os números cinco e seis. Com ambos os jogadores batota é ainda mais ridículo. Os jogadores em questão são Bugs Bunny e Coronel Shuffle. Eu realmente gosto da sutil piada visual, onde os olhos de Aleatórias dar a mão. Note como Pernalonga está segurando cinco cartas, mas um sexto de alguma forma aparece quando ele espalha-los sobre a mesa. Ken Harris, Lloyd Vaughan, Ben Washam e Phil Monroe são a tripulação animação de Chuck Jones em "Mississippi Hare." (1949).







Aliás, esse episódio não foi lançado em DVD ainda... Só nos EUA no Golden Collection.

Mas essa animação é muito primorosa, e é de 1949.

[Ruan Fonseca]

Exibições no SBT
SÁBADO ANIMADO

7h00 - Gaguinho - O cão Orfão (Dublagem Cinecastro)
7h07 - Gaguinho - Gaguinho na Malucolândia (Dublagem Herbert Richers)
7h33 - Frajola e Piu Piu - Lembranças Amargas (Dublagem Herbert Richers)
7h40 - Papaléguas - O Coiote de Lata (Dublagem Herbert Richers)
7h46 - Papaléguas - Vagabundos deem o fora (Dublagem Herbert Richers)

[Medeirosmaníaco CH]

tem outra versão de Gaguinho na Malucolândia, ela foi lançada em dvd no brasil, a imagem do episódio é preto e branco e tem Dublagem Herbert Richers.

[Mandarim]

Eu tenho essa versão em preto e branco.

[Ambrósio]

Na verdade é que saiu assim em DVD, o Sbt e a TV fechada tem essa mesma cópia do DVD.

Raphael, voce tem o episodio Dick Moe do Tom e Jerry com dublagem e imagem antigas? Também procuro aquele episódio do Gaguinho no qual os sobrinhos ganham uma casa de herança e o advogado se transforma num monstro pra assustar eles e ficar com tudo. Acho que é dos anos 30.

[Ruan Fonseca]

Fiz uma pesquisa na ancine, e encontrei essa lista do The Merrie Melodies Show:

DAFFY`S INN TROUBLE 30 min 0 seg
DAGGONE PEOPLE 30 min 0 seg
DAFFY´S DINER 30 min 0 seg
A SCENT OF THEMATTIERHORN 30 min 0 seg
BUGGED BY A BEE 30 min 0 seg
MARTIAN THROUGH GEORGIA 30 min 0 seg
A SQUEAK IN THE DEEP 30 min 0 seg
IT´S NICE TO HAVE A MOUSE AROUD THE HOUSE 30 min 0 seg
RODENT TO STARDOM 30 min 0 seg
GOOD NOOSE 30 min 0 seg
SEE YA LATER, GLADIATOR 30 min 0 seg
HOKUS POKUS POW WOW 30 min 0 seg
TEASE FOR TWO 30 min 0 seg
LAST HUNGRY CAT 30 min 0 seg
RABBIT STEW AND RABBITS, TOO 30 min 0 seg
PANCHO´S HIDEWAY 30 min 0 seg
FEATHER FINGER 30 min 0 seg
REBEL WITHOUT CLAWS 30 min 0 seg
QUACKER TRACKER 30 min 0 seg
FLYING CIRCUS 30 min 0 seg
BARTHOLOMEW VERSUS THE WHEEL 30 min 0 seg
BUNNY AND CLAUDE 30 min 0 seg
ASTRO DUCK 30 min 0 seg
AQUA DUCK 30 min 0 seg

O mais interessante, é que o SBT só registrou um episódio em cada Show...

[Danton 2013]

"Tome isso, seu rato!", Grita uma voz atrás de portas fechadas do chefe de polícia. Fade Into o chefe de polícia e um rato real que está sendo alimentado queijo. Tex Avery era conhecido por suas gags rápidas na MGM, mas esta cena em "Thugs With Dirty Mugs (1939)" na Warner ocupa apenas 13 segundos e depois vai para outro bit.

[HOMESSA]

Qual o título em português de ''Nelly's Folly''?Alguém sabe?

[Ruan Fonseca]

Na dublagem da Cinecastro o SBT não exibia o Título narrado. Só sei que em uma das Herbert Richers, o titulo é Canção de Nelly...