Galerinha...

[Rondamon]

A Turner também criou alguns títulos a la MAGA para alguns episódios:

"Entre febre e travesseiros" - Os remédios do Quico (1976)
"Piratas e barquinhos de papel" - (1976)
"Semeando um ovo" - (1975)
"O inquilino boxeador" - O despejo do grande campeão (1974)

[Billy Drescher]

E quando o SBT vai liberar esse material para a Televisa repassar para a Turner?

[bebida com metanol CH]

Me agrada muito ver que o "não posso dizer nada" virou "em alguns dias eu digo".

Atualizando meu acervo com os titulos novos.

[Valette Negro]

E quando o SBT vai liberar esse material para a Televisa repassar para a Turner?

Mais uma questão que irei responder alguns dias a frente.

[bebida com metanol CH]

Tenho uma dúvida que creio ser menos confidencial.

Você tem alguma idéia sobre a quanto tempo esses titulos são usados? Eles já foram catalogados assim no momento que receberam a tradução, ou levou um tempo?

[Adão RS]

@Valette Negro, e a trilha de abertura do Chapolin? Teria como nos passar essa informação?

[bebida com metanol CH]

Obs:
"MAIS VALE UMA NOITE BEM DORMIDA QUE UMA BOA COMIDA"
O titulo narrado diz "bebida".

Esse erro a propósito deu um sentido novo pro titulo

[Jacinto]

Bom, pelo menos finalmente teremos todos os títulos MAGA dos episódios das séries CH, e que divulguem o restante dos de Chaves e os do Chapolin também Mais uma pergunta essa lista está na ordem que o SBT disse ou foi sua, Vallete ?

[bebida com metanol CH]

Vendo em outros guias, parece que é "uma boa comida" mesmo.

Mas a narração tá abafada no episódio, pode ser bebida msm assim como pode ser comida, não dá pra ouvir direito

Agora tou confuso.

[Chokito Cabuloso]

O Valete jogou o anzol e escondeu a minhoca, que trolada master! Aceitem ele nunca mais vai aparecer aqui.

[Alan1509]

Nem li. Eu é que não vou usar esses títulos

[HOMESSA]

Vendo em outros guias, parece que é "uma boa comida" mesmo.

Mas a narração tá abafada no episódio, pode ser bebida msm assim como pode ser comida, não dá pra ouvir direito

Agora tou confuso.

É comida mesmo.Eu pus o fone no ouvido,para ficar mais audível.

[James Revolti]

No dia que passou esse episódio, o pessoal ficou aqui discutindo se era "comida" ou "bebida".
"Comida" ganhou por maioria de votos.

Talvez essa expressão fosse um ditado popular...

[Sargento Refúgio]

Sensacionais esses títulos

[Valette Negro]

Bom, pelo menos finalmente teremos todos os títulos MAGA dos episódios das séries CH, e que divulguem o restante dos de Chaves e os do Chapolin também Mais uma pergunta essa lista está na ordem que o SBT disse ou foi sua, Vallete ?

Apenas repassei como recebi. A ordem é exatamente essa. Apenas, por ordens superiores, omiti os títulos dos episódios que ainda não foram pro ar.