Rubén Aguirre lança livro sobre bastidores do Chaves

Já está à venda para Kindle na Amazon

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Victor235
Membro
Membro
Mensagens: 38476
Registrado em: 04 Dez 2011, 22:00
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Curtiu: 2574 vezes
Curtiram: 2491 vezes

Re: Rubén Aguirre lançará livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Victor235 » 04 Fev 2015, 22:40

Marquês de Sade escreveu:E ah, eu traduzo, é só me contratarem. Garanto que sai 100% melhor que uma tradução desses que aprenderam espanhol na faculdade.
E você aprendeu onde?

Não duvido que traduzam o título para algo como "Tá tá tá tá - As memórias do Professor Girafales".
"Se aproveitaram da minha astúcia" - VELOSO, Caetano

Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105560
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 5999 vezes
Curtiram: 3417 vezes

Re: Rubén Aguirre lança livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por E.R » 07 Fev 2015, 22:30

[youtube16x9]
Imagem
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
CHarritO
Membro
Membro
Mensagens: 70225
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 80 vezes
Curtiram: 1111 vezes

Re: Rubén Aguirre lança livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por CHarritO » 09 Fev 2015, 15:56

Professor Girafales lança biografia e ataca viúva de Chaves: 'Ciumenta'
http://noticiasdatv.uol.com.br/noticia/ ... menta-6535

Imagem

O ator mexicano Rubén Aguirre, conhecido por viver o Professor Girafales na série Chaves, atacou Florinda Meza, intérprete de Dona Florinda e viúva de Roberto Gómez Bolaños, em sua autobiografia, lançada na última semana. O comediante, que fez par romântico com a atriz no humorístico reprisado pelo SBT, chamou-a de 'ciumenta' e a acusou de ter 'cegado' o criador de Chaves, morto em novembro aos 85 anos, o que, para Aguirre, provocou a separação do elenco.

"Creio que Roberto [Gómez Bolaños] nunca se deu conta de que esta situação separava o grupo porque estava ofuscado", escreveu o comediante. "Falar mal dela [Florinda Meza] na frente de Roberto significava perder a amizade dele e perder tudo. Agora posso dizer que ele a endeusava", completou.

Florinda Meza e Roberto Gómez Bolaños começaram a namorar em 1977, durante uma turnê de Chaves pelo Chile, e se casaram oficialmente em 2004. Carlos Villagrán (Quico), que deixou o programa em 1978, acusou-a de ter influenciado Bolaños para tirar espaço dele na série. Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha) disse em uma entrevista à TV peruana, em dezembro, que Florinda tinha sido amante de Chaves e Quico quando eles ainda eram casados com outras mulheres.

Sobre Bolaños, Aguirre afirmou que ele era "um artista extraordinário". Os dois trabalharam juntos durante quase 30 anos, até o final de Chaves e dos demais programas de Chespirito. Para o ator, Chaves terminou porque os atores estavam envelhecendo, principalmente os que interpretavam crianças.

O comediante também disse que não teve problemas para viver o Professor Girafales: "Não me custou, porque sou como ele: vaidoso, sentimental, romântico e sonhador. Sou tudo o que é o Girafales". Em sua primeira aparição na TV, entretanto, um diretor havia dito a ele que era "grotesco" por causa das mãos enormes e a altura (1,95m).

A autobiografia de Rubén Aguirre se chama Después de Usted (Depois de Você, em tradução livre). É um dos bordões do Professor Girafales quando conversa com Dona Florinda, traduzido no Brasil como "depois da senhora". O livro não tem previsão de lançamento em português.

Em 2014, Rubén Aguirre ficou duas semanas internado em um hospital na Cidade do México com desidratação e anemia. Em seguida, foi diagnosticado com depressão profunda. Além disso, tem diabetes e problemas renais há pelo menos 20 anos. Aos 80 anos e aposentado, o comediante vive em Puerto Vallarta, cidade litorânea do México.
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / 2016 à 2020)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Hexacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017, 2019 e 2020)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 44052
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 310 vezes
Curtiram: 2817 vezes

Re: Rubén Aguirre lança livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Antonio Felipe » 09 Fev 2015, 15:57

Isso aí está na matéria que publiquei há alguns dias.
Administrador desde 2010, no meio CH desde 2003.

Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105560
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 5999 vezes
Curtiram: 3417 vezes

Re: Rubén Aguirre lança livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por E.R » 14 Fev 2015, 21:56

[youtube16x9]
Imagem
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Victor Albergaria
Membro
Membro
Mensagens: 212
Registrado em: 03 Jan 2011, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: São Paulo
Curtiu: 13 vezes
Curtiram: 2 vezes

Re: Rubén Aguirre lança livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Victor Albergaria » 15 Jun 2015, 22:34

Alguma novidade sobre a chegada do livro ao Brasil? Traduzido e pans?

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 44052
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 310 vezes
Curtiram: 2817 vezes

Re: Rubén Aguirre lança livro sobre bastidores do Chaves

Mensagem por Antonio Felipe » 15 Jun 2015, 22:50

Absolutamente nada.
Administrador desde 2010, no meio CH desde 2003.

Trancado