Exibições de Chapolin no SBT (2015)

[ClebersonP]

Selva foi lote novo tbm ne?

[HOMESSA]

Yes

[Bia N]

E também as cenas as quais foram cortadas antes pra dar intervalo, dessa vez exibiram inteirinhas.

"Crie uma cobra e te direi quem és."; antes de ir para o pântano.

Exibição de hoje foi decente, além da boa e empolgada dublagem de 84.

[Jiback]

FLORINDA: "Mas não é possível que não tenham trago os remédios. Já olharam nas barraquinhas?"
CHAPOLIN: "Hoje é domingo. Estão fechadas."

Sem querer ser policial da gramática, mas a Florinda fala "trago" mesmo? hehe

[Chapeta]

Não, eu me enganei.

[HOMESSA]

07/02/2015

13h27 - Aristocratas vemos, costumes não sabemos (1978)
13h55 - Selva (1975)

O correto é:Aristocratas vemos,gatunos não sabemos.

[Diogonhonho]

===================================================================================================
Dois episódios bons hoje!!!
Eu acho até estranho e ao mesmo tempo engraçado quando a marta não dublou a fala

[Barbano]

O Selva é ótimo, mas essa dublagem épica o torna excelente.

[Antonio Felipe]

Interessante: a audiodescrição manteve o "Vermelhinho" ao invés de "Chapolin Colorado" no episódio do cleptomaníaco.

[Barbano]

Tem episódios também que acabaram narrando o final da abertura, como se fosse parte do episódio:

[I.A Degenerativa]

No Chaves foi completamente compreensível o MAGA fazer uma voz fininha pois o original é exatamente assim, já no Chapolin o Roberto deu uma voz bem grossa ao personagem, e mesmo assim o Gastaldi o dublou com a voz semelhante ao do Chaves, muito estranho, tinham que perguntar a um dublador o por que disso ter acontecido, talvéz algum deles saíba.

[Fellipe]

Eu prefiro o Chapolin de voz mais "normal", fica com um tom mais debochado e engraçado.

[gregoryluis09]

09/02/2015

Sai De Baixo Que Lá Vem Pedra (1975)


Cleópatra (1975)

[Raphael']

Sem título narrado e imagem de lote novo.

Senti uma falta do "História de hoje: Sai de Baixo que lá Vem Pedra !".

[Danton 2013]

E a BGM que toca enquanto é apresentado o título do episódio...

tam tam tam tararam....
tam tam tam tararam...