Exibições de Chaves no SBT (2015)

[Jacinto]

Essa dublagem beta do episódio da lagartixa é muito boa!

[I.A Degenerativa]

Milagre... O SBesTeira não cortou a parte danificada do episódio do Chaves louco...

@Time Is Money! Faz tempo que o SBT não corta essa cena mais.

[Sargento Refúgio]

Nesse outro episódio que está passando agora o Godinez está com a voz mais grave, acho que está saindo da puberdade euheuehhee

"Bom dia, linda"

É que nesse ep. o Godinez não é dublado pelo Silton Cardoso

[HOMESSA]

Foi o primeiro episódio dublado,por isso as vozes diferentes...mas eu gosto dessa dublagem Beta

Ele foi o primeiro exibo no Brasil.Mas,creio que não foi o primeiro dublado,pois já usavam o nome seu Madruga.Acredito,que o primeiro dublado tenha sido "O leiteiro","Os refrescos-parte 1(1974)" ou"Os toureiros(1973),que chamam ele de seu Ramon.

[Sargento Refúgio]

Pode ser, mas ''Os Toureadores(1973)'' é do lote de 88

[HOMESSA]

Pois é,não é?Tinha me esquecido.Curioso,né?

[Daniel Brito]

Nesse caso dos Toureiros o tradutor deve ter tomado todas antes de começar o trabalho dele, só pode.

Não gosto muito dessa dublagem beta das Lagartixas, acho tosca demais. Vale por ser uma das primeiras. Tomara que um dia apareça uma redublagem dele do lote de 90 ou 92, ficaria um pouco mais interessante

[Helder CH]

O dos Toureiros, o Chaves chamou ele apenas uma vez de Seu Ramón. Talvez erro de tradução, porque no episódio inteiro era Seu Madruga.

[Daniel Brito]

Pior é que além do Seu Ramón ainda tem o Chusma, chusma!

[HOMESSA]

Muita erva na Maga...

[Jacinto]

Foi o primeiro episódio dublado,por isso as vozes diferentes...mas eu gosto dessa dublagem Beta

Ele foi o primeiro exibo no Brasil.Mas,creio que não foi o primeiro dublado,pois já usavam o nome seu Madruga.Acredito,que o primeiro dublado tenha sido "O leiteiro","Os refrescos-parte 1(1974)" ou"Os toureiros(1973),que chamam ele de seu Ramon.

Eu já acho que foi o primeiro a ser dublado mesmo, o fato de já chama-lo de Seu Madruga não tem nada haver, note que o eco, bgm's, risadas de fundo são diferentes, enquanto no episódio dos refrescos as risadas de fundo já são as habituais.

Não gosto muito dessa dublagem beta das Lagartixas, acho tosca demais. Vale por ser uma das primeiras. Tomara que um dia apareça uma redublagem dele do lote de 90 ou 92, ficaria um pouco mais interessante

Eu já acho que surgisse outra dublagem desse episódio tiraria todo o brilho, graça e nostalgia dele, não teria a mesma graça na minha opinião

[um burro e um minhoqueiro]

Eu só queria entender uma coisa, como que os caras conseguem dublar falando "chusma, chusma" em pleno lote de 1988. Teve até aquele episódio dos toureadores que também é do lote de 1988, que o Chaves chama o Seu Madruga de Seu Ramón... No lote de 1984 até dava pra entender, tava no começo da dublagem, estavam ainda adaptando e tal.
Mas no lote de 1988... O próprio dublador não poderia corrigir na hora de dublar? Porra... Dublaram tantos episódios falando "Gentalha" e "Seu Madruga"... É muito amadorismo da MAGA, viu.

[HOMESSA]

Vai ver,a dublagem foi feita um dia após feriado.Todo mundo sob efeito da noitada anterior.

[Chad']

As vezes foi um dos primeiros do lote a ser dublado.

[Diogonhonho]

Lembrando que nos domingos em que o homem do baú estava ausente,este foi o primeiro dos 3 exibidos