Dublagem CNT x Dublagem Clube: qual foi a melhor?

[Tiago]

O Cassiano divide opiniões até hoje. Uns acham que ele foi até bem, outros detestam-o. Na época em que o Clube foi exibido, ele foi execrado pelo público.

Justamente porque ele foi mal nas séries que eram conhecidas do público. Além dos termos chulos que ele colocouo nos personagens.

[Marcelo J.]

Com certeza, a melhor dublagem é da Gota Mágica. No Chaves fica meio estranho, mas já me acostumei.

[JVCH]

Uma foi uma porcaria e a outra foi um lixo ... Deu no que deu

*Ficou uma coisa tão fora do padrão que nem na tv fechada tem espaço

[Marquês de Sade]

Alguém poderia postar exemplos?

[Billy Drescher]

Gota Mágica


BKS/Parisi

[BrendaMarzipan]

A voz do Sidney Lila encaixou perfeitamente no Ruben dos anos 90, mais velho e mais "robusto".

E eu sinceramente não entendo o fato de taxarem a dublagem do Cassiano como "genial no Chapatin".

[G@BR!&L]

Gosto mais da dublagem Gota, mas a Sandra se saiu melhor na BKS, já a Cecília como sempre, fez uma voz muito forçada para a Chiquinha, mas do resto é a dublagem é boa...

[Tiago]

Nossa, essa dublagem do Chapatin da BKS é horrível

[Red]

Sempre criticam só o Cassiano pelas palavras chulas da dublagem Gota Mágica, mas se esquecem que a veteraníssima Marta Volpiani também soltou pérolas como "bosta" e "merda".

[Tiago]

Sempre criticam só o Cassiano pelas palavras chulas da dublagem Gota Mágica, mas se esquecem que a veteraníssima Marta Volpiani também soltou pérolas como "bosta" e "merda".

Mas quem que adapatou essas frases para que ela falasse isso?

[Valette Negro]

Eu sempre fui completamente apaixonado pela dublagem original da BKS / Parisi. Galvão foi foda, principalmente no Chompiras. Também contou com outras brilhantes atuações, como a de Ivo Roberto (Tatu), Fábio Moura, Sidney Lilla e Marcos Lander. E claro, mi amore Sandra Mara Azevedo tendo de volta o que lhe era de direito. Dublagem simplesmente perfeita. Chaves e Chapolin não teve jeito. Horríveis em ambas. Depois do Marcelo, só o Dani.

[Valette Negro]

Sempre criticam só o Cassiano pelas palavras chulas da dublagem Gota Mágica, mas se esquecem que a veteraníssima Marta Volpiani também soltou pérolas como "bosta" e "merda".

Meio que por entre os dentes, ela tb soltou um "porra" no sketch "Grande prêmio", no momento em que diz:

- E o que está esperando pra "entregaraporradoboleto" da assinatura?

É quase incompreensível, mas prestando bastante atenção, dá pra sacar.

[bebida com metanol CH]

[2] no Valette, principalmente sobre a Sandra Mara ter de volta o que a pertence.

Apesar de hoje eu preferir a Gota Mágica, gosto quase que igualmente das duas, por mais longe do ideal que sejam.

[Chad']

Meio que por entre os dentes, ela tb soltou um "porra" no sketch "Grande prêmio", no momento em que diz:

- E o que está esperando pra "entregaraporradoboleto" da assinatura?

É quase incompreensível, mas prestando bastante atenção, dá pra sacar.

Esse saiu num DVD da Gábia ou eu me enganei, Valette?

[Valette Negro]

Meio que por entre os dentes, ela tb soltou um "porra" no sketch "Grande prêmio", no momento em que diz:

- E o que está esperando pra "entregaraporradoboleto" da assinatura?

É quase incompreensível, mas prestando bastante atenção, dá pra sacar.

Esse saiu num DVD da Gábia ou eu me enganei, Valette?

Saiu. Mas esse lance foi na versão Gota Trágica. haha