TBS poderá exibir inéditos de ''Chaves'' em janeiro...

[ClebersonP]

Depois dos perdidos do SBT, nao espero muita coisa

[Valette Negro]

Galera!

Vamos devagar... Existem três possibilidades.

a) Versão MAGA - a que menos creio

b) legendado

c) dublagem feita em Miami. Muitos canais a cabo compram séries no original e mandam dublar lá de qualquer jeito.

Então, devagar com o andor...

[Alan1509]

Ainda acho a primeira opção mais provável

[Marquês de Sade]

A TBS já exibiu CH legendado ou com dublagem feita em Miami?

[Rondamon]

@Marquês de Sade, não. Todos os episódios passaram com dublagem MAGA.

Como diria o filósofo Chaves, "nada de exaltações!" Vamos aguardar...

Outra coisa que notei. Se vai passar "Ah, e o festival continua" (que é a parte 3 do FBV), pode até ser que passem a parte 4 também. Já que não são especificados os episódios que virão depois deste.

[Valette Negro]

A TBS já exibiu CH legendado ou com dublagem feita em Miami?

Não. Mas a Televisa pode ter liberado todo o acervo da série para 2015 e mandar dublar o que falta em Miami é um recurso barato e que muitas empresas de televisão a cabo utilizam. Não podemos esquecer que existem dois tipos de público: os fanáticos como nós e os que assistem porque é engraçado. E são esses que contam nas audiências das emissoras. Enquanto muitos dos fãs estão reclamando da dublagem 2012, o SBT está obtendo 8.5 de média na faixa. Então, com certeza para o TBS seria apenas lucro ter o restante da série com qualquer dublagem. Trunfo? São inéditos em qualquer canal! E isso pode abrir a possibilidade de exibirem os semelhantes MAGA no pacote.

[Álvaro]

Espero que nunca dublem em Miami... Com tanto dublador bom no Brasil.
Eu já ouvi falar de alguns games que são dublados pt-BR nos EUA e inclusive as dublagens foram muito criticadas.

[Diogonhonho]

Tom e Jerry foi redublado em miami e veja o que ficou...
E eu não quero que Chaves vire a EME que Tom e Jerry ficou quando dublaram em miami

Dicionário = EME - Mer**

[Marquês de Sade]

As distribuidoras mandam dublar em Miami por uma única razão: é mais barato. E é claro que isso afeta muito a qualidade do produto final, já que é feito mais rapidamente. Aliás, muito da programação a cabo é dublada lá.

[Fellipe]

Sim, e por isso as dublagens das séries ultimamente estão uma bosta, porque ninguém se presta a fazer uma redublagem. Tá triste isso. Não tem coisa pior que essa dublagem de Miami. E uma dublagem dessas em Chaves vai fazer as pessoas até valorizarem o trabalho da Rio Sound, se depender.

[[PV]]

Os dubladores escolhidos para esse estúdio de dublagem (Miami) são Brasileiros ou americanos?

Alguém pode me passar um vídeo de Tom e Jerry com a dublagem Miami?

E mesmo que seja com a dublagem Miami, espero que os episódios CH sejam upadas pra nós, mesmo sendo ruim ou não.

[Marquês de Sade]

Os dubladores escolhidos para esse estúdio de dublagem (Miami) são Brasileiros ou americanos?

São brasileiros que moram em Miami, mas não se pode chamá-los de "dubladores" porque apesar de muitos serem da área de atuação, nem todos têm cursos de dublagem. Ao menos é isso que dizem...eu não sei se é verdade pq os EUA é um país onde você precisa de licença do governo pra qualquer atividade profissional. De qualquer forma, são brasileiros, mas a dublagem é mto ruim.

[Red]

Eu acho mais fácil o TBS exibir o episódio do Seu Madruga dançando tango na casa da Dona Florinda do que passarem episódios legendados ou com dublagem de Miami.

É mais provável que seja apenas um erro, mas se não for, pode ser sim o penúltimo episódio do Chaves com dublagem MAGA que falta para o nosso acervo.

E os outros dois podem vir com dublagem Rio Sound ou até mesmo Gábia. Mas concordo com a maioria, melhor não ficar criando expectativas.

[[PV]]

Os dubladores escolhidos para esse estúdio de dublagem (Miami) são Brasileiros ou americanos?

São brasileiros que moram em Miami, mas não se pode chamá-los de "dubladores" porque apesar de muitos serem da área de atuação, nem todos têm cursos de dublagem. Ao menos é isso que dizem...eu não sei se é verdade pq os EUA é um país onde você precisa de licença do governo pra qualquer atividade profissional. De qualquer forma, são brasileiros, mas a dublagem é mto ruim.

Hum, sei, então quer dizer quando os desenhos, séries e etc... são dublados por lá, não se tem notícia de qual dublador dublou um determinado produto, se estão dublando, quais episódios dublaram, o ano e etc...?

Eu acho mais fácil o TBS exibir o episódio do Seu Madruga dançando tango na casa da Dona Florinda do que passarem episódios legendados ou com dublagem de Miami.

É mais provável que seja apenas um erro, mas se não for, pode ser sim o penúltimo episódio do Chaves com dublagem MAGA que falta para o nosso acervo.

E os outros dois podem vir com dublagem Rio Sound ou até mesmo Gábia. Mas concordo com a maioria, melhor não ficar criando expectativas.

Gábia era dublagem exclusiva para DVDs, então sem chance, até porque os episódios neles dublados estão sem aberturas e créditos.

[Chambón]

Chaves com dublagem Made in Miami seria uma das coisas mais grotescas de toda a história da televisão brasileira. Intragável. Abominável. Uma completa ofensa ao trabalho da MAGA e sobretudo do próprio Chespirito. Digno de suicídio mesmo.

Quanto á uparem os episódios aqui, bom, se tem gente que coleciona os programas solos do Carlos, tá valendo então.