LISTA CH - GUIA DE EPISÓDIOS E QUADRINHOS

[Chavo Arachán]

Já destrinchei a lista de episódios do Chapolim Colorado:

SBT - S - 1 O boneco Sinforoso / A casa mal assombrada (1973)
SBT - S - 2 O orfãozinho da lotería / Os duendes (1973)
SBT - S - 3 Quem não quer subir na vida? / A cidade perdida (1973)
SBT - S - 4 O ator principiante / A prometida
SBT - S - 5 Doutor Chapatin e as melancias / A casa velha (1973)
SBT - S - 6 O pelotão de fuzilamento / O passageiro / A casa dos fantasmas (1972)
SBT - S - 7 A fuga / Fotos no museu, não! / O roubo das maçãs (1972)
SBT - S - 8 Conde Terranova / Os assaltantes / O vampiro (1972)
SBT - S - 9 Domingo no parque / O garçom / A vingança de Peterete (1972)
SBT - S - 10 Selva / Os pacientes impacientes / O mistério da terrível Chorona (1972)
SBT - S - 11 Dando tratos á bola / O bolo que deu bolo
SBT - S - 12 Tem uma mosca no meu café! / Fantasma da pele vermelha (1973)
SBT - S - 13 O estranho e misterioso caso do morto que morreu (1973)
SBT - S - 14 O cão raivoso (1973)
SBT - S - 15 Para fugir da prisão (1973)
SBT - S - 16 A operação / O mosquito biônico (1973)
SBT - S - 17 Morte ao Chapolin! (1973)
SBT - S - 18 Doutor Chapatin e a autópsia / O carateca (1973)
SBT - S - 19 Doutor Chapatin e o casamento / O pistoleiro da marreta biônica (1973)
SBT - S - 20 Há hoteís tão higiénicos que limpam até a carteira (1973)
SBT - S - 21 A menina que jogava fora os seus brinquedos (1973)
SBT - S - 22 O gato / Um defunto bastante morto (1973)
SBT - S - 23 E livra-nós também dos distraidos / Livra-nós dos metidos, senhor! (1973)
SBT - S - 24 Doutor Chapatin e a pérola / O robô que pirou (1973)
SBT - S - 25 Doutor Chapatin e o discurso / Os documentos confidenciais (1973)
SBT - S - 26 Os marcianos (1974)
SBT - S - 27 O caso dos homems idénticos (1974)
SBT - S - 28 A bela adormecida era um senhor muito feio (1974)
SBT - S - 29 Búffalo Bill (1974)
SBT - S - 30 Chapolin vemos, cérebro não sabemos (1974)
SBT - S - 31 Doutor Chapatin e o lenço / O fotógrafo (1974)
SBT - S - 32 Ladrão que rouba o ladrão é traidor ao sindicato (1974)
SBT - S - 33 Cada um vale pelo que é (1974)
SBT - S - 34 A casa dada não se contam os fantasmas (1974)
SBT - S - 35 Criando caso / Ratos e ratoeiras (1974)
SBT - S - 36 O retorno da pistola paralisadora (1974)
SBT - S - 37 Onde estão os passarinhos? (1974)
SBT - S - 38 A festa á fantasia - 1ª parte (1974)
SBT - S - 39 A festa á fantasia - 2ª parte (1974)
SBT - S - 40 O anel da bruxa (1974)
SBT - S - 41 De Chapolin, poeta e louco todo mundo tem um pouco (1974)
SBT - S - 42 A bola de cristal (1974)
SBT - S - 43 O bar que só fecha depois do último cliente / Ovos podres e moscas (1974)
SBT - S - 44 A tragédia / Não viram o homem invísvel por aí (1974)
SBT - S - 45 Além de que a celda seja de ouro, não deixa isso de ser chato ficar na cadeia (1974)
SBT - S - 46 O gato / Um defunto bastante morto (1973)
SBT - S - 47 A herança (1975)
SBT - S - 48 Doutor Chapatin e a aposta do beijo / A ociosidade é a mãe de um amigo meu (1975)
SBT - S - 49 Dinheiro chama dinheiro, mas também o ladrão (1975)
SBT - S - 50 Doutor Chapatin e a prisão / Tripas de cera (1975)
SBT - S - 51 A lei da marreta biônica (1975)
SBT - S - 52 A bomba do Quase Nada (1975)
SBT - S - 53 Aquí, quem canta de galo sou eu! (1975)
SBT - S - 54 O futebol é minha melhor medicina / A construção (1975)
SBT - S - 55 A história de Cristovão Colombo / Vovô Matusquela (1975)
SBT - S - 56 Irmão meio biruta / A história de Guilherme Tell (1975)
SBT - S - 57 A história de Don Juan Tenório / Os marcianos (1975)
SBT - S - 58 Segurem a minha mão! (1975)
SBT - S - 59 Nas guerras médicas, a arma se chamaba bisturí (1976)
SBT - S - 60 O debilitador potencial (1976)
SBT - S - 61 A ameaça de morte (1973)
SBT - S - 62 Tem ladrões que até cometem falta de honra (1976)
SBT - S - 63 Uma múmia bastante egípcia (1976)
SBT - S - 64 A troca de cérebros (1976)
SBT - S - 65 A história de Sansão e Dalila (1976)
SBT - S - 66 Um bairro muito tranquilo (1976)
SBT - S - 67 O retrato do General Valdéz (1976)
SBT - S - 68 Para um baixinho, baixar da calçada é descer ao vazio (1976)
SBT - S - 69 História de uma velha mina abandonada, que data do século XVII e que está a ponto de desmoronar (1976)
SBT - S - 70 Quem não quer subir na vida? / O pirata do asteroide (1976)
SBT - S - 71 A bela adormecida era um senhor muito feio - 2ª parte (1976)
SBT - S - 72 A bela adormecida era um senhor muito feio - 3ª parte (1976)
SBT - S - 73 A sessão espiritista (1976)
SBT - S - 74 La ciruela pasa / Não se diz "estuata", se diz "menumento" (1976)
SBT - S - 75 Mais vale uma mulher jovem, rica e bonita do que m
SBT - S - 76 O cofre do pirata (1976)
SBT - S - 77 A revólver dado não se olham as balas - parte 2 (1977)
SBT - S - 78 Expedição arqueológica (1977)
SBT - S - 79 La carcachita / Os automóveis se afinam em dó maior (1977)
SBT - S - 80 O julgamento / Goteiras (1977)
SBT - S - 81 Doutor Chapatin e o boxeador / O extrato de energia vital (1977)
SBT - S - 82 Doutor Chapatin e os assaltantes / O mistério do mandarim celeste (1977)
SBT - S - 83 Não confunda "a casa está caindo de velha" com "a velha está caindo da casa" (1977)
SBT - S - 84 O paciente teimoso / Injeção, não! (1977)
SBT - S - 85 O bandido (1977)
SBT - S - 86 Doutor Chapatin e os pacientes / Casamento com bruxa, não!
SBT - S - 87 Jantar executivo / Ovos podres e moscas (1977)
SBT - S - 88 O retorno da pistola paralisadora (1977)
SBT - S - 89 Uma coisa é ser Sansão e outra é usar peruca (1977)
SBT - S - 90 Para mim, meus timbres (1977)
SBT - S - 91 Os preços do doutor / O verniz invisibilizador (1977)
SBT - S - 92 O extraterrestre (1977)
SBT - S - 93 Fila e fichas no hospital / Mão negra (1977)
SBT - S - 94 O estranho e misterioso caso do morto que morreu (1977)
SBT - S - 95 Depois de jogarem o Chapolin, tapem o poço (1977)
SBT - S - 96 O extrato de energia volátil - 1ª parte (1977)
SBT - S - 97 O bebê jupiteriano (1977)
SBT - S - 98 O futebol é minha melhor medicina / E de saúde, como vai o morto? (1977)
SBT - S - 99 A guerra de secessão (1977)
SBT - S - 100 Os três loucos (1977)
SBT - S - 101 Doutor Chapatin e o poste / O máu das fotografias é que saem tremidas (1977)
SBT - S - 102 Branca de Neve e os sete Churí Churí Tchum Clain - 3ª parte (1978)
SBT - S - 103 Selva (1978)
SBT - S - 104 Silêncio no estúdio! / Não confundir "a casa cai de velha" com "a velha cai da casa" (1978)
SBT - S - 105 Os loucos mais perigosos estão fora do manicômio (1978)
SBT - S - 106 Não foi penalti! / O lobisomem (1978)
SBT - S - 107 A mansão dos fantasmas (1978)
SBT - S - 108 O show debe continuar - 1ª parte (1978)
SBT - S - 109 O vampiro (1978)
SBT - S - 110 Doutor Chapatin, o assasino! / O Chapolin é um bom mordomo (1978)
SBT - S - 111 O alfaiate valente - 4ª parte (1978)
SBT - S - 112 Os duendes palhaços (1977)
SBT - S - 113 A volta da buzina paralisadora (1979)
SBT - S - 114 Julio e Romieta - 1ª parte (1979)
SBT - S - 115 Romieta e Julio - 2ª parte (1979)
SBT - S - 116 Não se enrugue, couro velho que te quero para tambor (1979)
SBT - S - 117 Pedintes em família (1979)
SBT - S - 118 O vazamento de gás (1979)
SBT - S - 119 O beijinho da boa noite (1979)
SBT - S - 120 Bebé de carne sem osso (1979)
SBT - S - 121 De burro, Chapolin e louco todos nós temos um pouco (1979)

Se tem algum tempinho, podem colocar essa lista na Lista CH.

[bebida com metanol CH]

Dúvida: No guia da dublagem Gota Mágica do Rolim, o programa 596 do Chespirito está como "Huuum, esse pão tá joinha" e na listaCH está como "Humm... esse pão tá joinha!".

Como saber qual dos dois está certo?

[James Revolti]

Como observado aos 0:47 do vídeo anexo (evidência I):



O querelado vem por meio desta prova irrefutável defender que o locutor despende mais tempo no "m" do que no "u" de "Humm".

Ao seguir o disposto na antiga Lista CH (tal qual pode ser conferido no endereço eletrônico listach/antiga/Chespirito93.html, evidência II), e confiante na precisão da audição de seu criador Thomas Henrique Velloso Mello, a opção natural foi a manutenção da grafia usada anteriormente.
Também faz-se importante destacar:
a) as reticências com a intenção de referenciar uma possível infinidade da expressão "hummmm" do título outrora citado; e
b) o ponto de exclamação no final, com o intuito de reforçar o adjetivo "joinha" para o alimento.

Sem mais para o momento, findo com protestos de elevada estima e distinta consideração.

Att.
James J. B. Revolti
Administrador do Fórum Chaves.

[Chavo]

Estes protestos de elevada estima e consideração devem ser evitados a todo custo. Rasgação de seda e formalidade combinam mar não. Um "atenciosamente" cai melhor.

O resto tá joinha.

[James Revolti]

Essa frase aí é da época que eu era moleque e digitava ofícios para o meu pai, lá pelos fins dos anos 90. Não sabia que tinha saído de moda.

[Chavo]

Eu só não digo que caiu em desuso porque quem é das antigas ainda usa, mas é como você disse: muito anos 90 isso. Quem quer se atualizar deve substituir esse trecho por algo mais formal e direto. O melhor termo é o "atenciosamente".

[Victor235]

Mas o "atenciosamente" é muito simples. Usamos para falar com professores por e-mail. Nos documentos, deve ser algo ainda mais formal, não?

[Chavo]

Não é só com professores e em e-mails. Diversos profissionais utilizam essa palavra.

Em pareceres, ofícios e outras formas documentais de comunicação semelhantes à que o James usou, é mais moderno trocar expressões rebuscadas ou que puxam saco por algo que seja direto e formal ao mesmo tempo. O "atenciosamente" é muito bom para esse fim.

Em comunicações mais informais e que admitem abreviaturas, como os citados e-mails, também pode-se usar "Att.". Embora seja a forma abreviada da palavra inglesa attention e não da portuguesa atenciosamente, a moda do "Att." pegou no Brasil.

[bebida com metanol CH]

Fiquei extremamente satisfeito com a resposta. Valeu aí. É nóis.

[O Gordo]

Não sei um lugar adequado pra botar isto, então...

Todos os episódios do Chaves, em ordem cronológica pra quem gosta da ordem original de não de ordens idiotas feitas pela Televisa (vide Violão do Madruga em 1976)

1 - O mendigo / Remédio duro de engolir / A moeda perdida
2 - Os preços do doutor / Quem canta, seus males espanca
3 - O piquenique voador / O boxeador / O despejo
4 - À procura de desemprego / Sujando o Quico / Ajudem-se uns aos outros
5 - O contrabando / As novas vizinhas - Parte 1 / As novas vizinhas - Parte 2
6 - A indigestão / O mosquito / Beijinhos - Parte 3
7 - O cofre / Marteladas / Zarabatanas

8 - Boas festas / Balões
9 - O lixo / O mordomo revoltado / Pintores amadores
10 - Competição de números / Vendendo picolés / Muito rolo pra pouco bolo
11 - As moedas / O intrometido / O surto de catapora
12 - O ensaio / O mistério dos peixinhos
13 - O que fazer quando entra um ladrão em casa - A cherimoia
14 - Por que as bolas pulam? / Disputa musical / Grito de independência / Este varal é meu!
15 - As apostas / Ladrões espertos / A escolinha da Chiquinha
16 - O desjejum do Chaves
17 - O mendigo / As crianças faltam à escola
18 - Quem será o novo chefe? / O leiteiro
19 - México 73 / Seu Madruga cabeleireiro
20 - A velha louca / Barquinhos de papel
21 - O marujo enjoado / Sustos na vila
22 - O terno do Tio Jacinto - Parte 1
23 - A festa da boa vizinhança - Parte 2
24 - Como agarrar um touro à unha
25 - As festas de independência
26 - Os insetos
27 - Ladrão que rouba ladrão / A orquestra
28 - O cãozinho Satanás
29 - A sobrinha da Dona Clotilde
30 - Os sapateiros - Parte 1
31 - Jogando bola - Parte 1
32 - Os atropelados - Parte 2
33 - A festa da amizade
34 - Quem convida, paga / A ceia de natal
35 - O ano novo de Chaves

36 - Um bolo para o professor
37 - Um porquinho de cada vez
38 - Os campeões de ioiô
39 - Muito azar na sorte grande
40 - O mistério dos pratos desaparecidos - Parte 1
41 - A volta dos espíritos zombeteiros - Parte 2
42 - Um triângulo amoroso
43 - Quico está doente
44 - A troca de chapéus
45 - A cruz vermelha
46 - Os balões do Quico
47 - Quem convida, paga / Quem baixa as calças fica sem elas
48 - O ladrão da vila
49 - O festival da burrice
50 - O homem invisível
51 - O caçador de lagartixas
52 - Querem sujar o Quico
53 - As férias dos folgados / A casinha do Chaves
54 - Quem dorme com criança, acorda molhado - Parte 1
55 - Gente sim, animal não - Parte 2
56 - O ratinho do Quico - Parte 3
57 - A falta de água
58 - Aparelho para tirar vidros / Os carpinteiros - Parte 1
59 - Os carpinteiros - Parte 2
60 - Refrescos - Parte 1
61 - Mais vale uma noite bem dormida que uma boa comida - Parte 2
62 - A velhinha assanhada - O jogo de beisebol
63 - O álbum de figurinhas
64 - O despejo do grande campeão
65 - Uma lição de boxe
66 - A briga dos pombinhos
67 - Os gesseiros
68 - Cyrano de Bergeràc / Ama o teu inimigo
69 - Don Quixote / Isto merece um prêmio
70 - A história de Napoleão Bonaparte / O calo do Senhor Barriga
71 - O disco voador

72 - A proposta
73 - Seu Madruga, o velho do saco - Parte 1
74 - O pianista / A bola de boliche - Parte 2
75 - Seu Madruga, o velho do saco - Parte 3
76 - O primo do Seu Madruga
77 - Tocando violão
78 - Lavagem completa
79 - Chiquinha, o terror do cortiço
80 - A fonte dos desejos
81 - Os bombeiros
82 - O belo adormecido
83 - Posso não emprestar o que é meu, mas dos outros...
84 - O aniversário do Quico
85 - Era uma vez, um gato... - parte 1
86 - Era uma vez, um gato... - Parte 2
87 - A morte do Seu Madruga
88 - As loucas / Guerra é guerra
89 - Ser professor é padecer no inferno
90 - Jogando futebol
91 - O livro da Chiquinha
92 - Mal entendidos
93 - O dia internacional da mulher - Parte 1
94 - Não é fácil roubar / A chegada das novas vizinhas - Parte 2
95 - O convite - Parte 3
96 - Os desmaiados - Paret 4
97 - A explosão do Nhonho
98 - O trocador de lâmpadas
99 - Vamos brincar de carrinhos?
100 - Assistindo ao jogo
101 - A casa da bruxa
102 - O primeiro dia de aula - Parte 1
103 - O primeiro dia de aula - Parte 2
104 - O atropelamento
105 - A marca do Chaves
106 - Quem com catapora fere, com catapora será ferido
107 - Os insetos do Chaves

108 - A limpeza do pátio
109 - Seu Madruga leiteiro
110 - A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha
111 - Ser pintor é uma questão de talento - Parte 1
112 - Pintando o sete - Parte 2
113 - O defunto será maior
114 - Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas
115 - Os remédios do Quico
116 - Eu não creio em fantasmas, mas existem
117 - A orquestra
118 - Confusão no cabeleireiro
119 - Entre touros e chifradas - Parte 2
120 - Os toureadores - Parte 3
121 - Barquinhos de papel
112 - A guerra é de terra
123 - O exame de recuperação - Parte 2
124 - O castigo vem a cavalo - Parte 3
125 - A venda da vila - Parte 1
126 - A venda da vila - Parte 2
127 - Roupa suja lava-se em público
128 - O desjejum do Chaves - Parte 1
129 - O jogo de ping-pong - Parte 2
130 - O futebol americnao
131 - Os balões
132 - O chiclete
133 - O bilhete de loteria
134 - O aluno mais inteligente
135 - Roupa limpa... suja-se em casa
136 - Quem baixa as calças fica sem elas
137 - O matador de lagartixas
138 - O cãozinho Satanás
139 - A grande festa - Parte 1
140 - Um festival de vizinhos - Parte 2
141 - E o festival continua - Parte 3
142 - O festival da boa vizinhança - Parte 4
143 - Invisibilidade
144 - O ladrão da vila
145 - O ladrão da cruz vermelha
146 - Animais proibidos
147 - Sem pichorra não tem festa - Parte 1
148 - Feliz ano novo

149 - O porquinho
150 - O dia de São Valentim
151 - As gravatas do Seu Madruga - Parte 1
152 - Gente sim, animal não! - Parte 2
153 - O ratinho do Quico - Parte 3
154 - Quem semeia moeda, colhe tempestade
155 - A máquina fotográfica - Parte 1
156 - A máquina fotográfica - Parte 2
157 - O fantasma da vila
158 - A casinha do Quico
159 - Amarelinhas e balões
160 - O vendedor de balões
161 - O cavaleiro das mil encrencas
162 - Os carpinteiros - Parte 1
163 - Quanto mais quente, pior! - Parte 2
164 - Vamos todos a Acapulco - Parte 1
165 - Os farofeiros - Parte 2
166 - Os farofeiros - Parte 3
167 - O álbum de figurinhas
168 - Os espíritos zombeteiros - Parte 1
169 - Os espíritos zombeteiros - Parte 2
170 - Os espíritos zombeteiros - Parte 3
171 - Falta água, sobram problemas - Parte 1
172 - Um bom encanador não entra pelo cano - Parte 2
173 - O calo do Senhor Barriga
174 - Ah! Logo agora que eu queria ver meu time jogar
175 - O professor apaixonado
176 - Nem todos os bons negócios são negócios da China - Parte 1
177 - Refrescos numa fria - Parte 2
178 - A insônia do Seu Madruga - Parte 3
179 - Bilhetes trocados
180 - O regresso da Chiquinha
181 - A bruxa está solta
182 - Isto merece um prêmio
183 - O disco voador
184 - Abre a torneira! - Parte 1
185 - Pintando a vila - Parte 2
186 - Panquecas pra dentro, barriga pra fora
187 - O despejo do Seu Madruga - Parte 1
188 - Recordações - Parte 2
189 - Como treinar um novo campeão
190 - PIquenique no pátio
191 - Uma aula de canto

192 - A sociedade - Parte 1
193 - A sociedade - Parte 2
194 - A sociedade - Parte 3
195 - Um gesseiro de mão cheia - Parte 1
196 - As paredes de gesso - Parte 2
197 - Os chifres queimados do Professor Girafales
198 - A mudinha de cherimoia
199 - Exibição de ioiôs
200 - As pessoas boas devem amar seus inimigos
201 - O cãozinho da Dona Clotilde - Parte 1
202 - Pai por algumas horas - Parte 2
203 - Uma confusão de bolos
204 - O dinheiro perdido
205 - Estatísticas - Parte 1
206 - A perna quebrada - Parte 2
207 - Seu Madruga sapateiro - Parte 1
208 - O sapateiro prodigioso - Parte 2
209 - Seu Madruga, o sapateiro - Parte 3
210 - O concurso de beleza
211 - O banho do Chaves
212 - Batendo uma bolinha
213 - O castigo da escola - Parte 1
214 - O escorpião - Parte 2
215 - Os bombeiros
216 - O belo adormecido
217 - História do Brasil - Parte 1
218 - A proposta - Parte 2
219 - Uma epidemia de gripe
220 - Errar é humano - Parte 1
221 - A nova vizinhança - Parte 2
222 - Seu Madruga, o conquistador - Parte 3
223 - O cupido ataca de novo - Parte 4
224 - De gota em gota, minha mãe fica louca
225 - Vizinhança bem educada
226 - O violão do Seu Madruga
227 - O velho do saco - Parte 1
228 - A bola de boliche - Parte 2
229 - Quem descola o dedo da bola, número dois - Parte 3
230 - A escolinha do Professor Girafales

231 - Vamos a ocinema?
232 - É duro ser eletricista
233 - O dia dos namorados - Parte 1
234 - O dia de São Valentim - Parte 2
235 - Tortinhas de merengue
236 - Nas pontas dos pés
237 - O livro de animais
238 - A catapora
239 - Um astro cai na vila - Parte 1
240 - Um astro cai na vila - Parte 2
241 - Guerra às crianças
242 - O cachorrinho
243 - A prova de aritmética
244 - O dia das crianças
245 - Um banho para o Chaves
246 - Santa ignorância!
247 - Peixe crú faz bem pra memória
248 - Uma aula de história
249 - O chiclete e o paletó
250 - O cãozinho Satanás
251 - O último exame
252 - A fonte dos desejos
253 - Os penetras - Parte 1
254 - Dona Florinda abre um restaurante - Parte 2
255 - Muito azar na sorte grande
256 - O restaurante de Dona Florinda
257 - A aula de matemática
258 - O estilingue
259 - Vai graxa? - Parte 1
260 - O engraxate - Parte 2
261 - O restaurante da Dona Florinda
262 - Tem uma mosca no meu café!
263 - Na escola... domingo
264 - Cuidando de Dona Florinda
265 - Nasce uma bisavó
266 - Uma ajuda para a cruz vermelha
267 - Vamos ao parque? - Parte 1
268 - O parque de diversões - Parte 2
269 - O sonho que deu bolo
270 - Eu sou a mosca que caiu na sua sopa
271 - Caça ao rato, primeira parte
272 - Caça ao rato, segunda parte e conclusão
273 - Reivindicação salarial para o Chaves
274 - O bolo
275 - Os gatinhos de Chaves
276 - Os hóspedes do Sr. Barriga - Parte 1
277 - Os hóspedes do Sr. Barriga - Parte 2
278 - Os hóspedes do Sr. Barriga - Parte 3
279 - Os hóspedes do Sr. Barriga - Parte 4
280 - Antes um tanque funcionando do que uma lavadora encrencada

[bebida com metanol CH]

Tu botou 7 episódios a mais aí, amigo.

[O Gordo]

Os perdidos mundiais que temos disponíveis aparecem na lista CH como P-1, P-666, etc, por isso tem 273 episódios lá. Esse 273 é a conta dos comuns.

Somando com +7 perdidos disponíveis:
1 - Os toureiros (1973)
2 - Os carpinteiros (1974)
3 - Ser pintor... (1976)
4 - Um festival... (1976)
5 - Gente sim... (1977)
6 - Errar... (1978)
7 - Um astro... (1979)

dá 280 certinho.

[bebida com metanol CH]

Putz, me distraí legal.

É que eu deixo perdidos mundiais numa pasta á parte.

[[PV]]

Sobre essa aí do Paulo Vitor CH: aprecio o trabalho, colocar a mão na massa é SEMPRE melhor que reclamar. Mas não sei se as pessoas tem necessidade de imprimir a lista... eu particularmente sou contra essas coisas de impressão, acho que deveriam abolir as impressoras do planeta. O meio ambiente e os técnicos de hardware agradecem.
Mas se fosse o caso de realmente ser algo muito legal pra todo mundo, o certo seria fazer uma página PHP mostrando os dados do banco, e não uma lista feita no braço, que sempre corre o risco de estar desatualizada.
A ideia de ter refeito a lista usando um banco de dados é pra facilitar a vida e manter a consistência das informações.

Você poderia adicionar no site as listas CH feitas por mim como versão básica da Lista CH? (Em vez de imprimível, acho mais correto chamar básico, que na verdade usei o nome ''Imprimível'' por achar que é o mesmo sentido de básico, mas não é)

[James Revolti]

Como eu falei, o correto seria fazer uma página PHP pra mostrar os dados da maneira que estão no banco de dados, pra nunca desatualizar.

E até agora ninguém mais manifestou interesse em ter essas informações no site. :/
Provavelmente porque o site começaria a ficar complexo e com opções demais.
(Eu até queria dar uma simplificada nos filtros, por exemplo)