Guia de episódios e esquetes mundialmente perdidos

[Tiago]

Pior que tem uns remakes bem enfadonhos que o Chespirito fazia. Exemplo: "Um tiro saiu pela culatra" (1991), "FBV" (1976)
Esse FBV de 1976, em 80 minutos não faz o que a versão de 1972 faz em 15 minutos. Detalhe pro FBV que é de 1972 e ganhou remake em 1973.

Já foram citados os meio-remakes da mesma temporada do Chapolin aqui?
O gigante / O bebê jupteriano (ambos de '77) e A bola de cristal / O mistério do mandarim celeste (ambos de '77)

Isso é questão de opinião Para mim o Festival de 76 é um dos melhores episódios do Chaves. Uma coisa que eu acho desnecessário é regravarem a história com exatamente os mesmos atores nos mesmos papéis, no caso do Chapolin que não tem personagens fixos, poderiam ter evitado.

[Nandinho s.]

Vi na wikipedia espanhola esses episódios perdidos do Chaves, datados de 1973.

Plumas grandes y dibujos azules
El cumpleaños del Señor Barriga
Estudiando el continente europeo
Temblores de agua

Há alguma comprovação que eles existem?

[Gol D Roger]

Não precisa nem resposta essa pergunta...

[Alan1509]

O que acontece na versão de 1973 do FBV? É um mistério pra mim, tem aquele show dos adultos, a mágica do Quico e tal?

[Gol D Roger]

Que tal você assistir o episódio?

[Alan1509]

Valeu, não sabia que tinha legenda

[O Gordo]

Infelizmente tem a parte do Jeca Valente...

[Nandinho s.]

Nesse episódio tem várias piadinhas que foram reaproveitadas em outros episódios.

Essa do "descansa em pança" mesmo, reaproveitada no episódio Recordações.
Muita coincidência o avô e o pai do Quico terem o mesmo fim não acham? kkkkkkkkk

[[PV]]

Nesse episódio tem várias piadinhas que foram reaproveitadas em outros episódios.

Essa do "descansa em pança" mesmo, reaproveitada no episódio Recordações.
Muita coincidência o avô e o pai do Quico terem o mesmo fim não acham? kkkkkkkkk

Avô do Quico?, onde viu isso?

[Quase Seca]

Esse festival de 73 tem algumas cenas que não tem em nenhum outro episódio comum da fase clássica, mas tenho certeza que foram utilizadas no perdidão da pichorra. Falo isso levando em consideração a versão de 82, que é baseado nessa saga de 76...Em resumo, já dá pra saber que esse perdidão mundial não tem nada de inovador (na certa mistura o final do roteiro da pichorra de 73 com o do festival de 73 tb).

[Nandinho s.]

Nesse episódio tem várias piadinhas que foram reaproveitadas em outros episódios.

Essa do "descansa em pança" mesmo, reaproveitada no episódio Recordações.
Muita coincidência o avô e o pai do Quico terem o mesmo fim não acham? kkkkkkkkk

Avô do Quico?, onde viu isso?

Nesse episódio da Festa da boa vizinhança , de 1973, a Dona Florinda cita o avô do Quico.
Que por incrível que pareça morreu do mesmo jeito que o pai do Quico kkkkk

[Ambrosi]

O Quico que se cuide. A probabilidade dele morrer da mesma forma é grande.

[Marquês de Sade]

Que tal você assistir o episódio?

Uma dica pra quem anda legendando os episódios pra vocês:

Em espanhol, "usted" não significa "você".

"Usted" é uma forma respeitosa de tratar alguém mais velho ou com quem não se tem muita intimidade, e no português equivale a "senhor(a)".

O "você" que o pessoal do Sudeste do Brasil ustiliza como substituição da 2ª pessoa, no espanhol é dito "tu"; ou "vos" em países como Argentina, Uruguai, Espanha.

[[PV]]

Nesse episódio tem várias piadinhas que foram reaproveitadas em outros episódios.

Essa do "descansa em pança" mesmo, reaproveitada no episódio Recordações.
Muita coincidência o avô e o pai do Quico terem o mesmo fim não acham? kkkkkkkkk

Avô do Quico?, onde viu isso?

Nesse episódio da Festa da boa vizinhança , de 1973, a Dona Florinda cita o avô do Quico.
Que por incrível que pareça morreu do mesmo jeito que o pai do Quico kkkkk

Ah tá, entendi.

[Ruan Fonseca]

Que tal você assistir o episódio?

Uma dica pra quem anda legendando os episódios pra vocês:

Em espanhol, "usted" não significa "você".

"Usted" é uma forma respeitosa de tratar alguém mais velho ou com quem não se tem muita intimidade, e no português equivale a "senhor(a)".

O "você" que o pessoal do Sudeste do Brasil ustiliza como substituição da 2ª pessoa, no espanhol é dito "tu"; ou "vos" em países como Argentina, Uruguai, Espanha.

A MAGA traduziu Usted como Você, até o google tradutor traduziu Usted para Você.