Exibições de Chapolin no SBT Vídeos (2014)

[Billy Drescher]

Episódios:"O Estranho e Misterioso Caso do Morto Que Morreu" e "O Mosquito Biônico"

[ClebersonP]

O Mosquito é lote 92 tbm?

[Rodolfo Albiero]

Não, O Mosquito é do lote de 90

[cygnusx-1]

um episódio razoável e outro fraco...

[Rodolfo Albiero]

Aquele do minidisco voador é bem mais engraçado!

[cygnusx-1]

alguém sabe se esse episódio do morto que morreu tem uma dublagem perdida?
já vi uma vez um episódio em que alguém dizia "funerária vá com Deus" e não "abutres S/A" como nesse aí.

ou será que era algum episódio semelhante a esse?

[jean chambre]

alguém sabe se esse episódio do morto que morreu tem uma dublagem perdida?
já vi uma vez um episódio em que alguém dizia "funerária vá com Deus" e não "abutres S/A" como nesse aí.

ou será que era algum episódio semelhante a esse?

é outro episódio,não me lembro qual é,mas é outro

[ClebersonP]

E Exibiçao com apenas 847 views hoje

[Sardse]

Tem um semalhante mas acho que nao substitui e nem foi dublado

O marciano 1973

[gregoryluis09]

Tem um semalhante mas acho que nao substitui e nem foi dublado

O marciano 1973

Esse aí foi dublado pela Gábia.

[Chavo]

Esse episódio do morto que morreu com certeza foi dublado em 1988, mesmo que tenha estreado só em 1990. A dublagem dele tem todas as características daquele lote, é muito parecida às dublagens do "O cão raivoso" e do "Um miado ao cair da noite".

[Alexandre]

Mas nem com 80 boxes eu me acostumo com a voz do Tatá no Chapolin. É uma das coisas mais forçadas que já ouvi na dublagem brasileira. Talvez eu seja um dos únicos, mas prefiro muito mais a dublagem que o Cassiano Ricardo fez para o Chapolin do que a dele.

Eu vivo dizendo isso aqui, não sei como na época o Fã clube não se mobilizou pra colocar o Cassiano pra dublar...

[Quase Seca]

Sobre esse episódio de hj, eu prefiro a versão que o morto é o Quase Nada! Essa é legalzinha apenas, mas meio monótona....Já a de 77 é totalmente desnecessária.

Eu vivo dizendo isso aqui, não sei como na época o Fã clube não se mobilizou pra colocar o Cassiano pra dublar...

Ora, pq ele era ruim. Pode até ser melhor que o Tatá pra alguns, mas continua sendo ruim! Ainda mais na série clássica...No programa Chespirito ainda dava pra aceitar, mas nos anos 70 ia ficar mt estranho.

[Gol D Roger]

A dublagem dele é de 90 mesmo, e deve ter sido o primeiro a ser dublado.

A abertura da TLN não está editada, é claramente a do episódio dublado mesmo, e nela o Marcelo não fala os créditos ao estúdio de dublagem (coisa do lote de 90). No lote de 84 e 88, ele sempre fala ''Versão MAGA, dublado nos estúdios da TVS''.

A propósito, creio que ele e ''O mosquito biônico'' estejam substituindo suas versões inéditas de 1973 na Ancine...

[cygnusx-1]

alguém sabe se esse episódio do morto que morreu tem uma dublagem perdida?
já vi uma vez um episódio em que alguém dizia "funerária vá com Deus" e não "abutres S/A" como nesse aí.

ou será que era algum episódio semelhante a esse?

é outro episódio,não me lembro qual é,mas é outro

outro episódio semelhante a esse de hj ou com outra história?
Se alguém se lembrar qual é, favor avisar.