Exibições de Chapolin no SBT Vídeos (2014)

[cygnusx-1]

O que será que os amadores do SBesTeira estão esperando para remasterizar esse episódio clássico da peruca?
A imagem está bem podre.

[Barbano]

Essas exibições do sbt videos estão sendo feitas com as originais.

Eles devem ter tudo remasterizado sim, mas sem a abertura original. Quando foram exibidos os semelhantes foi tudo com lote novo.

[Billy Drescher]

Episódios: "Irmãos Gêmeos" e "O Pintor"

[Rodolfo Albiero]

Irmãos Gêmeos não faz parte do lote de 84. Por que será que enfiaram esse episódio no meio do lote, assim como o do Transplante de Cérebros? Será substituição de outros nunca estreados?

[ClebersonP]

Abertura de volta show,curioso vcs falam que irmaos gemeos é do lote de 88, e a musica de abertura do lote é a de 90

[Fly]

Este episódio não pode passar no Cartoon né? A pessoa pede pro Chapolin matar alguém e tem um monte de cigarros...

Chapolin insinuando que o bailarino é gay

[James Revolti]

Irmãos Gêmeos não faz parte do lote de 84. Por que será que enfiaram esse episódio no meio do lote, assim como o do Transplante de Cérebros? Será substituição de outros nunca estreados?

É o que parece, mas não dá pra saber. A menos que estreie como semelhante.

Guerra de secessão/Mão Negra e Extrato de Energia Volátil também estão deslocados.

Este episódio não pode passar no Cartoon né? A pessoa pede pro Chapolin matar alguém e tem um monte de cigarros...

Chapolin insinuando que o bailarino é gay

Mas passa... Isso de armas e matar eles não ligam, a encrenca maior parece ser com cigarro, mesmo.

[cygnusx-1]

"O Pintor" será lote de 90, né?

[James Revolti]

Certeza.

[Jacinto]

Pode ser que esse dos irmãos tenha uma dublagem antiga do lote de 84 também.

[James Revolti]

Se estrear como semelhante, era semelhante.
Se não, deve ser dublagem perdida da versão vigente.

A menos que seja zebra, episódio estragado como o da sinuca carambola.

[Rodolfo Albiero]

Nesse episódio do Pintor a redublagem não é tão inferior à de 84. Mas o da Cleópatra tem uma diferença abismal, é praticamente outro episódio (e muito inferior) a dublagem de 90.

[Rodolfo Albiero]

Retiro o que disse. A empregada segue com sotaque nordestino na Itália renascentista...

[Quase Seca]

A verdade é que esse episódio é um saco...pelo menos pra mim. A versão de 76 com Ramón e Carlos já era ruim, e essa é horrível.

[Jacinto]

A primeira dubagem é bem melhor, apesar dessa não ter ficado tão ruim.