QUER APOSTAR COMO NUNCA MAIS EU ENTRO EM UMA APOSTA? (1975)

[Diogonhonho]

Então, Riddle, eu já tinha visto o seu trabalho no esquete "Não pode me machucar" e achei excelente. Se puder dar uma mãozinha...

A questão agora é achar alguém que duble o Tripa Seca. Nem é tanto trabalho, pois ele tem poucas falas nos sete minutos finais.

E, por favor, pessoal, estou aqui para fazer um projeto sério. É, mais ou menos, tentar recuperar "o que é nosso" em relação a negligência da Televisa, do SBT, de quem é que seja, pela falta de valor a esse episódio há trinta anos atrás.

Seu trabalho como chapolin e quase nada ficou muito bom.
Eu até seria voluntário,só não sei se eu tenho boa voz,eu sou acostumado a imitar maria antonieta e edgar vivar.Já tentei ramón valdez,mas fica parecido com o espanhol misturado com quico

[Guilherme CH]

Posso dar uma recomendação? um cara lá no fórum dublanet dublou o Ramón num projeto meu quem sabe ele não tope?
O nome dele é MC Jake.

Por favor, tente entrar em contato com ele. Qualquer ajuda é muito bem-vinda.

Além de um dublador para o Ramón e uma pessoa que fique responsável pela sonoplastia, é necessário uma pessoa que supervisione todo o projeto. Eu, mesmo com a faculdade e outras ocupações, consigo ficar à frente da dublagem do Chapolin e do Quase Nada, mas eu não consigo coordenar todo o projeto.

E é como eu disse, tento levar isso seriamente porque não é um episódio inédito envolvido nisso tudo. É um episódio que o SBT recebeu, mandou dublar e, sem nenhuma posição oficial, o resultado foi um trabalho parcialmente feito guardado nos arquivos da emissora. São apenas sete minutos, mas dá para fazermos desse tempo uma dublagem que, pelo menos, agrade aos ouvidos de todos.

[Polegar]

Guilherme, você pretende dublar só esse episódio, ou estender o projeto para outros inéditos?

[Guilherme CH]

Pra falar a verdade, eu já participo de um outro projeto de dublagem, sendo que o último trabalho que fiz foi o Vicente Chambón, na série "La Chicharra".

Mas estou dando uma atenção especial a esse episódio pelos motivos que já citei. É ter em mãos o episódio completo e em português, realizando uma dublagem que não chegue ao nível da Maga, mas que agrade, pelo menos, uma boa parcela de pessoas.

[Hyuri Augusto]

Tem outros personagens nessa dublagem? quem saiba eu possa ajudar.

[Polegar]

Tem outros personagens nessa dublagem? quem saiba eu possa ajudar.

Não, são só o Chespirito, o Carlos e o Ramón.

O próprio Guilherme já está fazendo o Chespirito e o Carlos.

Eu até me disponharia a ajudar, mas não tenho uma voz parecida com nenhum dos trêizes.

[João Neto (Eng. Camin)]

Guilherme, como já comentei aqui outras vezes, você imita o Gastaldi muito bem!

O tom talvez esteja até melhor do que o de Daniel Muller, que infantiliza muito (pelo menos no Chaves... nunca o vi imitando Chapolin).

Parabéns pela iniciativa e pelo alto nível nesse trabalho!

Já na imitação do Quase Nada, apesar de também estar boa, acho que dá pra perceber que é a mesma pessoa dublando os dois. Claro que está bom para uma fandublagem...

Como Vinicuca agora é profissional, penso que nunca toparia participar, mas seria excelente se acontecesse.

[Guilherme CH]

Pois é, seria ótimo se ele topasse. Eu vi um vídeo dele dublando o Carlos, se não me engano foi na primeira versão de "Festa à fantasia". Seria a chance de termos um trabalho com um toque de nível profissional, somente para termos esse episódio em português na íntegra.

[jean chambre]

"Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?"

Versão integral do episódio inédito do super-herói mais atrapalhado do planeta, exibido pela primeira vez pelo SBT em versão on-line no dia 30 de agosto de 2014. Infelizmente o SBT não possui a versão completa do episódio, portanto, os quinze primeiros minutos estão dublados e o sete últimos legendados. Boa diversão!

[dailymotion]x25elrm_chapolin-quer-apostar-como-nunca-mais-eu-entro-em-uma-aposta_fun[/dailymotion]

[bebida com metanol CH]

vc n precisa narrar igual o cara da sessão da tarde

[Alan1509]

Bacana o episódio, meio monótona a parte do Dr. Chapatin, mas é sempre legal ver Quase Nada e Tripa Seca, tava esperando um vídeo assim pra asssitir o episódio

[Ambrosi]

vc n precisa narrar igual o cara da sessão da tarde

Pra Sessão da Tarde faltou a palavra confusão.

[O Gordo]

Sinceramente nem sei como esse episódio não foi parar no "cantinho dos perdidos". Mesmo no lote novo a imagem dele é uma bosta.

Bom, a imagem não importa pra quem assiste, mas pra eles uma imagem dessa é como um crime...

[jean chambre]

vc n precisa narrar igual o cara da sessão da tarde

é pq estava em um tópico só pra ele,por isso a descrição,agora que ele veio pra cá é desnecessário mesmo

[Mourão Brother]

Uoooou! Que surpresaa do SBT! Bem, ao menos essa "confusão" das datas dos episódios serviu para eles confundirem as versões e liberarem esse inédito XD
Sobre a imagem: OMG! QUE FITA VHS MAIS MAL CUIDADA! É muito provável que esse episódio tenha mesmo tido apenas uma exibição, durante a estreia do lote de 84, e depois desaparecido.
Acho pouco provável que a MAGA não tenha dublado o restante do episódio. O mais possível é que a Televisa tenha enviado o episódio CORTADO, assim como o esquete "O Marinheiro Mareado" que, como todos sabem, não possui o episódio principal (Chaves - Sustos na Vila), mas mesmo assim recebeu dublagem.
Se temos que reclamar de alguma empresa, que seja da Televisa, que ao invés de mandar episódios e sagas completas, enviava títulos quebrados e sem as ME's (Músicas e efeitos de sonorização).

Ps: Uhm... Se bem que os efeitos e as BGM's que a MAGA utiizou deixaram as séries CH bem melhores e com uma sonoplastia única, ou vão dizer que as músicas de fundo que estão presentes no seriado Chespirito (Clube do Chaves) e nos DVD's da Amazonas Filmes são melhores e mais dinâmicas?