Exibições de Chapolin no SBT Vídeos (2014)

[Chambón]

Esse episódio tem mais uma dublagem?

O primeiro não. Quanto ao segundo, há quem diga que uma versão mais antiga, perdida mundialmente, teria passado em 1984.

[murilompires]

O SBT perdeu esse episódio dos Pedintes com a dublagem de 84??

[Gol D Roger]

E da onde vocês tiraram que iam exibir as dublagens arquivadas?

[Jacinto]

O SBT perdeu esse episódio dos Pedintes com a dublagem de 84??

Nem se sabe se era essa versão que passava em 1984, é bem provavel que tenha sido uma perdida mundial de 73 mesmo.

[Quase Seca]

A Nadja não vai ganhar um programa nessa emissora porca não? Vai ficar na internet e fazendo ponta nos programas da casa pra sempre?

[O Gordo]

Pq eles tem essa frescura com dublagens arquivadas? Será que é Dublagem Semelhante tbm? -.-'

[Bóris]

Muito boa a exibição, hoje o SBT está de parabéns!!!

[cygnusx-1]

Esse episódio tem mais uma dublagem?

O primeiro não. Quanto ao segundo, há quem diga que uma versão mais antiga, perdida mundialmente, teria passado em 1984.

Obrigado por responder, Chambón.

Alguém percebeu corte no episódio dos pedintes?

[Barbano]

Pq eles tem essa frescura com dublagens arquivadas? Será que é Dublagem Semelhante tbm? -.-'

Não é frescura, simplesmente adotaram uma dublagem como padrão, e essa é utilizada na cópia de exibição. Não tem porque ficar alternando...

[James Revolti]

Sobre isso do perdido mundial, os relatos se dividem.
Alguns dizem que é outra versão, outros garantem que é a mesma.

Não é fácil termos relatos precisos de exibições de 1984/85, a grande maioria aqui nem era nascida. Eu mesmo só comecei a ver em 1988.

Pela ordenação dos episódios (o lote de 84 tem 5 em seqüência), acho mais provável que seja esse de 1975, mesmo.

[Quase Seca]

Eu duvido bastante que exista uma versão perdida desse episódio. Não tem nenhum indício disso. Na certa são relatos falhos..

[I.A Degenerativa]

Eu sou pé frio mesmo né.. justo no dia que eu acordei muito tarde eles fazem uma exibição perfeita com padrão TLN de qualidade com direito a abertura e tudo, acho que vou deixar de ver nesse horário das 1 da tarde e somente ver no horário noturno pra ver se da sorte deles sempre exibirem as aberturas dubladinhas

Pq eles tem essa frescura com dublagens arquivadas? Será que é Dublagem Semelhante tbm? -.-'

Não é frescura, simplesmente adotaram uma dublagem como padrão, e essa é utilizada na cópia de exibição. Não tem porque ficar alternando...

@Barbano Discordo, o que teria de mais eles alternarem entre a redublagem e a primeira dublagem? Muitas dessas redublagens são completamente inferiores as dublagens originais, fazendo com que os episodio que antes eram considerados clássicos se tornassem monótonos, sem qualquer emoção e espontaneidade tal como aconteceu no episodio da Cleópatra e o do Pintor (que apesar de ser de 79 a dublagem 84 fez um baita milagre fazendo o episodio ser engraçado e não morto como ficou na redublagem de 90) e até mesmo o do banho do Chaves de 79 que com a primeira dublagem até parece um outro episodio comparada com a redublagem sonolenta e fraca do lote de 90.

[Baixinho]

Eu sou pé frio mesmo né.. justo no dia que eu acordei muito tarde eles fazem uma exibição perfeita com padrão TLN de qualidade com direito a abertura e tudo, acho que vou deixar de ver nesse horário das 1 da tarde e somente ver no horário noturno pra ver se da sorte deles sempre exibirem as aberturas dubladinhas

Pq eles tem essa frescura com dublagens arquivadas? Será que é Dublagem Semelhante tbm? -.-'

Não é frescura, simplesmente adotaram uma dublagem como padrão, e essa é utilizada na cópia de exibição. Não tem porque ficar alternando...

@Barbano Discordo, o que teria de mais eles alternarem entre a redublagem e a primeira dublagem? Muitas dessas redublagens são completamente inferiores as dublagens originais, fazendo com que os episodio que antes eram considerados clássicos se tornassem monótonos, sem qualquer emoção e espontaneidade tal como aconteceu no episodio da Cleópatra e o do Pintor (que apesar de ser de 79 a dublagem 84 fez um baita milagre fazendo o episodio ser engraçado e não morto como ficou na redublagem de 90) e até mesmo o do banho do Chaves de 79 que com a primeira dublagem até parece um outro episodio comparada com a redublagem sonolenta e fraca do lote de 90.

Outro episódio que sofreu muito foi o "O Louco (Porca Solta)" .

[cygnusx-1]

o do porca solta com a dublagem de 84 era um dos clássicos que eu via na infância e achava o máximo.

[Polegar]

Aêêêê... Duas aberturas dubladas!!!!

(Inéditas, também?)

Tomara que não seja apenas para os sábados, exibições assim. E acho que se começassem pontualmente (e cortassem até o clip do "Verão", no qual não vejo utilidade nenhuma) dava para passar os créditos também.

Essas exibições estão sendo show para o meio CH! Descoberta do título do episódio das pulgas, aberturas inéditas dubladas, datas de estréias dos episódios, áudio e imagem muito bons, (quase) sem cortes, e, possivelmente, poderá vir "Planeta Vênus - v. 1" e "Quer Apostar Como Nunca Mais eu Entro Numa Aposta?".

Que bom! Cada vez mais, os mistérios de Chaves e Chapolin vão sendo desvendados, episódios sendo descobertos e gravações aparecendo para enriquecer nosso acervo.

E o pessoal criticando e falando mal das exibições do SBT. Só sabem ver a parte ruim. Claro que as exibições não estão 100%, mas devemos agradecer pelo que aconteceu de bom até agora.