Em quais idiomas Chaves foi dublado?

[thomthomthom]

Boa tarde.

Estou aprendendo idiomas e queria aprender usando Chaves. Gostaria de saber em quais idiomas o chaves já foi dublado.

Espero estar publicando no lugar certo.

Obrigado.

[bebida com metanol CH]

além de português, disponivel por aí só em Italiano (aquele video do Chapolin em russo e em japonês é provavelmente fake). Lá o nome é Un'Autentica Peste, se quiser arriscar encontrar algum episódio inteiro (quase nenhum fã estrangeiro é dedicado de verdade)

tem tambem o desenho em inglês.

[BrendaMarzipan]

"O Xavier" foi dublado lá em Portugal.

[thomthomthom]

Pensei que Chaves tinha sido dublado em mais idiomas ...
Eu vi um pedaço de dois episódios em italiano no YouTube. Não encontrei outros, infelizmente
Não gostei muito do desenho do Chaves Hehehe
Xavier! Essa é boa! Hahahaha!
Obrigado.

[Seu Mundinho]

Conhecemos em Italiano, japonês, russo e coreano. Nas matérias do Ratinho dizem que são mais de 50 idiomas, mas também disseram que foi exibido em mais de 90 países, sendo que foi exibido em 84 países (certo?).

[Alan1509]

A tal dublagem em japonês que exibiram no Ratinho tava com cara de montagem

[BrendaMarzipan]

Era fan dublagem sim, mó cara.

[Hyuri Augusto]

Conhecemos em Italiano, japonês, russo e coreano. Nas matérias do Ratinho dizem que são mais de 50 idiomas, mas também disseram que foi exibido em mais de 90 países, sendo que foi exibido em 84 países (certo?).

Ué? alguns paises provavelmente exibiram em espanhol como a Galavision (Que exibiu SuperGenios e é um canal americano)

[Diogonhonho]

será que na Espanha exibem chaves com espanhol latino?

[Adão RS]

Conhecemos em Italiano, japonês, russo e coreano. Nas matérias do Ratinho dizem que são mais de 50 idiomas, mas também disseram que foi exibido em mais de 90 países, sendo que foi exibido em 84 países (certo?).

Ué? alguns paises provavelmente exibiram em espanhol como a Galavision (Que exibiu SuperGenios e é um canal americano)

A Galavisión USA é um canal destinado aos latinos que vivem lá.

será que na Espanha exibem chaves com espanhol latino?

Sim, pelo CLDE Europa.

[bebida com metanol CH]

Postaram uma vez que na espanha o áudio é o mesmo que o do méxico.

que papo é esse de espanhol latino na CLDE Europa?

[Adão RS]

Postaram uma vez que na espanha o áudio é o mesmo que o do méxico.

que papo é esse de espanhol latino na CLDE Europa?

É como se fosse uma Globo Internacional. O CLDE atua em TV paga na Europa(http://www.televisanetworks.tv/perfil.asp?idc=3) e na América Latina(http://www.televisanetworks.tv/perfil.asp?idc=5).

[Barbano]

O sinal é diferente, mas pelo que eu saiba não é dublado...

[Seu Mundinho]

No ratinho também tem um trecho em francês, agora lembrei.

[Igor V. Schulz]

Será que na Espanha é exibido Chaves nos outros idiomas do país, como catalão e galego, além do espanhol?