Dúvidas CH (2014)

[Severiano Mirón]

Qual foi o último episódio em que o Senhor Barriga e o Seu Madruga se encontraram?

Na Série clássica foi no da carabina.

[bebida com metanol CH]

Olha, parando pra ver, isso é uma trivia extremamente importante sobre a série.

[O Gordo]

Sarah

Valeu, essa BGM é ótima!

--
Outra dúvida (eita homem que não sabe de nada)...

Não manjo muito do Chapolin, mas pelo que eu saiba, "A história de Cleópatra" (1979) é inédito no Brasil, não?
Pois a fita aí acima contém esse episódio... Será que foi dublado? Estou viajando?

[Alan1509]

De Chapolin, com certeza existem milhares de pérolas escondidas no acervo do SBT, arrisco dizer que ambas as séries tem a mesma quantidade de episódios dublados (excluindo os inéditos do lote 2012)

[Giovani Chambón]

Provável que tenha sido dublado e engavetado por ser semelhante a versão que foi comum por aqui..

[Jacinto]

Eu acho que o sbt tem essa versão de 79 dublada e pode ser do lote de 84.

[Chambón]

Olha, parando pra ver, isso é uma trivia extremamente importante sobre a série.

Pela dupla ser um dos pilares do funcionamento do programa, arrisco dizer que é um dado indispensável.

Espantoso que nunca tenha constado em antigos sites CH. É a típica informação que satisfazia os fãs 'desavisados' do início da década passada.

[Seu Mundinho]

Qual foi o último episódio em que o Senhor Barriga e o Seu Madruga se encontraram?

Na Série clássica foi no da carabina.

Eles não se encontram. A última na série clássica foi no do catavento... digo, da catapora. Em 81, foi o da festa da piñata.

[Marlon Oliveira Lima]

Em qual episódio do Chapolin a personagem da Florinda diz que ele estava Só Bisbilhotando, e o Chapolin responde mais ou menos assim: ''É assim que você trata aqueles que querem de ajudar?'' me lembrei desse trecho, mas não consigo lembrar de qual episódio ele é. Alguém pode me ajudar?

[Mozer da Silva Reis]

guirrecoch,agradeço muito pela resposta,mas nesse episódio eles não se encontram,sem falar que o Senhor Barriga aparece somente na última cena.Talvez,tenha sido mesmo na segunda versão da catapora,inédita no Brasil.Obrigado a ambos que tiveram a boa vontade de responder!!!

[HOMESSA]

guirrecoch,agradeço muito pela resposta,mas nesse episódio eles não se encontram,sem falar que o Senhor Barriga aparece somente na última cena.Talvez,tenha sido mesmo na segunda versão da catapora,inédita no Brasil.Obrigado a ambos que tiveram a boa vontade de responder!!!

Seria a 3°versão da catapora.

[Ambrosi]

Tava sumido homessa

[Seu Mundinho]

Em qual episódio do Chapolin a personagem da Florinda diz que ele estava Só Bisbilhotando, e o Chapolin responde mais ou menos assim: ''É assim que você trata aqueles que querem de ajudar?'' me lembrei desse trecho, mas não consigo lembrar de qual episódio ele é. Alguém pode me ajudar?

Sim.

Quer que eu diga qual? "Tudo vale na guerra do amor" (1978).

[O Gordo]

Na série clássica:
Último episódio em que o Ramón e o Edgar gravaram juntos: A carabina (1979)
Último episódio em que o Ramón e o Edgar se encontram: A catapora (1979)

Esclarecido eu acho ^^

--
Qual a diferença entre um episódio "em branco" e um "em laranja" na lista CH?

[bebida com metanol CH]

Os titulos em laranja são os titulos oficiais dados pela dublagem.

Os titulos em branco são traduções do Thomas baseadas nos titulos de episódios semelhantes que foram dublados ou traduções diretas do titulo original.