Qual o melhor lote de dublagem para Chaves e Chapolin?

[Sardse]

fico com a de 84 e 88: variaram a voz de chespirito BGM de abertura muito bem feita (chapolin eles botaram dois temas de se curtir e do chaves ficou legal).as BGM ficaram legais,dublagens incomparaveis,cerca de 80 episodios dublados ,preciosidade rara e etc.

agora analisando a de 90 e 92: aqui a BGM mudou para ai vem o chaves (tando istrumental tanto a cantada), adicionaram a musica do LP, a maioria das dublagens só serviram para substituir a de 84,o de 90 tem varios episodios mais ja no de 92 só 12 encontrado

prefiro a de 1984 mesmo

[Hyuri Augusto]

84 e 88.

[BrendaMarzipan]

Hoje em dia meu senso de qualidade é diferente, eu votaria no Lote de 88. Apesar dos nuances do lote de 84 como a voz do Potiguara...

[Seu Mundinho]

92>88>90>84.

[Tiago]

Sinceramente não me prendo a esses detalhes. Na verdade só não curto muito as primeiras dublagens de 84, por conta da voz fina do Chaves e do Chapolin. Mas votei no de 90 pelo geral, e pelo que vi tem alguns clássicos nesse lote.

[Enzodel8]

Foi bem difícil escolher, mais votei em 1988.
Motivo: Episódios como "O Julgamento" de Chaves e "Quem Manda é o Chefe" de Chapolin ficaram bem mais engraçados e divertidos com essas dublagens. Embora alguns episódios de Chaves ficaram com as risadas mais altas do que as próprias vozes dos dubladores, mas eu gosto muito da voz do Carlos Seidl, do Osmiro Campos, da Marta Volphianie e do Marcelo Gastaldi nessa época, além da Sandra e do Nelson.

Claro que um ótimo lote é o de 1984, pois é onde tem mais episódios e deixa as vozes mais realísticas, além das BGMs e dos ecos que trazem muita nostalgia. Também gosto do lote de 1992, pois foi um lote que abrasileirou muito o seriado Chaves pelo uso de BGMs criadas por Mário Lúcio de Freitas e adaptações das músicas do LP brasileiro (em Chapolin, as BGMs usadas, algumas eram do lote de 1984, mas a maioria eram de 1990).

Sobre o lote de 1990, não tenho muito o que falar. Nessa dublagem, os meus episódios favoritos são "Acapulco - parte 3" e "O último exame". Nas dublagens desse episódio, se nota a estréia de Cecília Lemas na substituição de Sandra para a personagem Chiquinha. E aparentemente seria um "beta" da dublagem de 90, pois ainda se escutava os ecos e notava a diferença nas vozes dos dubladores ao decorrer das outras dublagens da mesma época.

Mas em geral, e independente de qual for o lote, parte do sucesso de Chespirito é graças a essa querida dublagem e tão amada, MAGA. Viva!

E me desculpem pelo texto...

[Alan1509]

Sinceramente não me prendo a esses detalhes. Na verdade só não curto muito as primeiras dublagens de 84, por conta da voz fina do Chaves e do Chapolin. Mas votei no de 90 pelo geral, e pelo que vi tem alguns clássicos nesse lote.

Também não, só consigo identificar o lote quando é do começo de 84, com o Chaves com a voz fina e a voz do Potiguara. BGMs, claques e essas outras coisas eu não reparo. Nem a voz da Sandra Mara e da Cecília eu consigo diferenciar

[bebida com metanol CH]

mas é facil, é só ver se a vóz da Chiquinha tá ruim e forçada. se tiver, é lote 90 em diante.

[Enzodel8]

Eu consigo identificar bem as dublagens, geralmente pelas BGMs.

[Cidadão Gómez]

Lote de 84, apesar disso devo reconhecer que em alguns episódios como A Catapora e As Carambolas, o choro escandaloso da Sandra me deixa maluco.

[Dona Clotilde]

84, 88 e 92.

[O Gordo]

Lote 1984 , é o primeiro da minha lista. Esse lote conseguiu até reviver episódios como "Selva" (1975), "Planeta Vênus" (1973), Um banho para o Chaves" (1979). A dublagem de 84 desse último o torna MUITO MAIS VIVO E AGRADÁVEL de assistir (mesmo que esta não faça milagres, já que o episódio é ruim por natureza ). Outro ponto positivo é o Potiguara, a voz dele é sensacional no Mestre Linguiça... E sinceramente acho que as risadas de fundo usadas em "Matador de lagartixas" cairiam muito melhor do que aquelas de descarga que foram usadas no meio de 84 em diante...

Lote 1992 , é o Vasco, digo, o vice. Sensacional os efeitos sonoros, as risadas de fundo, tudo nesse lote é incrível, consegue até mesmo animar episódios chatíssimos, como "Aula de Primeiros Socorros", "A lancherrose", "As paredes de gesso", "A grande festa (é chatíssimo, a dublagem ajuda a animá-lo)". Porém tem poucos episódios e usa e abusa demais das BGMs do disco.

Lote 1988 fica em terceiro porque as risadas de fundo entram toda hora. Belo exemplo é a compilação "As férias dos folgados / A Casinha do Chaves" que além das risadas entrarem a todo momento tem um eco nelas que É MUITO IRRITANTE.

Lote 1990 é muito parado, mas muito mesmo. Exemplos: "Cãozinho Satanás", "Guerra às crianças". O último episódio até que é bom, mas a dublagem extremamente morta atrapalha demais.

[Danton 2013]

Olha, eu sempre preferi o lote de 84, justamente por me dar nostalgia e amar os ecos, e o clima que esse lote dá ao episódio. E incrível que ela dublou somente episódios maravilhosos como O Filme de Terror, Tortinhas de Merengue, As Cascas de Banana, As Bombinhas, A Casa da Bruxa, Hóspedes, Se Solicita Mesero, O Protesto, O Terno do Tio Jacinto, A Catapora da Chiquinha, Seu Madruga Leiteiro, somente episódios incríveis, os meus favoritos!

Sempre achei que chuva e lote 84 são uma boa companhia...

O Lote de 88 também é muito bom, ainda tem o clima do Lote 84, e me confundia no passado os dois lotes, é a minha segunda favorita.

O Lote de 90 e 92 estão empatados, não se comparam aos lotes dos anos 80, mas são bons. Claro, há alguns episódios em que os dubladores parecem que vão morrer, mas mesmo assim são bons lotes.

[um burro e um minhoqueiro]

1990 e 1992 >>>> all

[Jacinto]

Olha, eu sempre preferi o lote de 84, justamente por me dar nostalgia e amar os ecos, e o clima que esse lote dá ao episódio. E incrível que ela dublou somente episódios maravilhosos como O Filme de Terror, Tortinhas de Merengue, As Cascas de Banana, As Bombinhas, A Casa da Bruxa, Hóspedes, Se Solicita Mesero, O Protesto, O Terno do Tio Jacinto, A Catapora da Chiquinha, Seu Madruga Leiteiro, somente episódios incríveis, os meus favoritos!

Sempre achei que chuva e lote 84 são uma boa companhia...

O Lote de 88 também é muito bom, ainda tem o clima do Lote 84, e me confundia no passado os dois lotes, é a minha segunda favorita.

O Lote de 90 e 92 estão empatados, não se comparam aos lotes dos anos 80, mas são bons. Claro, há alguns episódios em que os dubladores parecem que vão morrer, mas mesmo assim são bons lotes.

De pleno acordo bem que a MAGA poderia ter dublado mais episódios do Chapolin nesse lote.