Pernalonga e Looney Tunes

[Diogonhonho]

17/05/2014

7:00 - Patolino e gaguinho - Corn on the cop - dublagem nova

[Ruan Fonseca]

Alguem poderia me responder, quais os episodios do pernalonga que foram exibidos com dublagem antiga no cartoon, não importa se não souber todos , grato

[Quase Seca]

Hoje assisti a exibição do Boomerang um pouquinho. Eles já estão passando há um tempo só os classicões do fim da década de 30 e início de 40. Infelizmente as vezes na uma hora de exibição não é exibido nenhum episódio dos personagens mais conhecidos (Pernalonga, Frangolino, Frajola, Piur Piu etc)...No máximo algum do Gaguinho e Patolino, pois eram os principais e já criados nessa época.

Hoje a exibição foi boa...exibiram com a dublagem e imagem clássica um episódio bastante velho do Patolino que se passa na pré-história (nem sabia que esse episódio existia com a dublagem Cinecastro), e logo após exibiram "Daffy Duck & Egghead", outro episódio antiquíssimo onde o Patolino contracena com a versão primitiva do Hortelino, mas esse já com a dublagem atual.

[Chambón]

Ah, então eles possuem o mesmo pacote do Tooncast, que repetia pra cacete só episódios dessa fase.

No CN a exibição era meio que por ciclos. Iniciavam com os antigões e depois partiam para os anos 50/60, vez ou outra misturando tudo.

[HOMESSA]

Alguém poderia explicar a frase "Eat at Joe",traduzido,"Coma no Joe",que aparece em vários episódios da "Looney Tunes"?

[Chambón]

Explica bastante: http://zip.net/bpnT3z

Como você poder ver, a frase não se resume aos desenhos da Warner.

[youtube16x9]

No exemplo acima, ela inclusive contribui para o desfecho brilhante.

[HOMESSA]

Muito obrigado por me esclarecer.

[Raphael']

E em 5 de Julho de 2014 o Sbt decidiu tirar do cofre aquele desenho do José e Manoel no qual eu tinha postado aqui o trechinho da cópia velha postada no You Tube pelo meu colega Norberto.

Passaram a cópia nova e remasterizada mas manteram a dublagem antiga, comparem as imagens:

Cópia de imagem velha que podemos dar adeus:

[youtube16x9]

Cópia nova que ao menos graças a Deus manteram a dublagem original:

[youtube16x9]

Aliás, se quiserem depois eu posso consertar na cópia nova a parte do narrador antigo da Cinecastro dizendo o título dublado do episódio, é só eu pegar a narração do vídeo velho e acertar por cima da minha gravação em HD.

Imediatamente para quem quer assistir completo: http://desenhosrarosdownload.blogspot.c ... _7116.html

[Red]

Demorou mas finalmente essa raridade apareceu. Valeu pela postagem.

[Billy Drescher]

Hoje assisti a exibição do Boomerang um pouquinho. Eles já estão passando há um tempo só os classicões do fim da década de 30 e início de 40. Infelizmente as vezes na uma hora de exibição não é exibido nenhum episódio dos personagens mais conhecidos (Pernalonga, Frangolino, Frajola, Piu Piu etc)...No máximo algum do Gaguinho e Patolino, pois eram os principais e já criados nessa época.

Hoje a exibição foi boa...exibiram com a dublagem e imagem clássica um episódio bastante velho do Patolino que se passa na pré-história (nem sabia que esse episódio existia com a dublagem Cinecastro), e logo após exibiram "Daffy Duck & Egghead", outro episódio antiquíssimo onde o Patolino contracena com a versão primitiva do Hortelino, mas esse já com a dublagem atual.

Ainda está assim. Fiquei analisando por alguns dias e percebi que só exibem os filmes das décadas de 30 e 40, a maioria é do selo Merrie Melodies (de vez em quando exibem um com selo Looney Tunes), os personagens mais conhecidos quase não aparecem e exibem tanto a dublagem clássica quanto a atual.

[Quase Seca]

Pois é. Como o Chambón falou, deve ser o mesmo pacote do Tooncast. Um pacote específico que só pega essa data.

Uma pena. Nesse ponto o CN era bem melhor, com a mescla de todas as épocas.

[Quase Seca]

Só pra fazer uma correção sobre esse lance do pacote. Pelo visto não é o mesmo pacote do Tooncast não. Hoje passou aquele episódio que o Frajola irrita o Hortelino cantando em cima do muro durante a madrugada, e ele é de 1948. Já nesse exato momento está passando um desenho da Merrie Melodies de 1934 !

Pelo visto eles só estavam passando daquela forma pq queriam.

[Billy Drescher]

"Os Porquinhos Dançam Polca", Cosmos Vídeo:

[Red]

Nunca ouvi o nome desse estúdio de dublagem. Canal interessante, gosto de ver essas gravações VHS com seus defeitos e "Tracking automático está funcionando agora para (tentar) ajustar a melhor imagem".

[Raphael']

Já viram esse vídeo?:

[youtube16x9]

Na descrição o rapaz disponibilizou completo para download, aproveitem.