Os Simpsons

[Alan1509]

Caralho, nada a ver essa notícia. O episódio do Rio de Janeiro foi na 13ª tempodada, o episódio com a participação do Ronaldo foi na 18ª temporada (e não foi no Brasil) e o episódio em que o Homer vira juiz foi nessa 25ª temporada. Não são 3 episódios sobre a copa

[CHarritO]

Já que não postaram ainda...

. Encontro de dubladores de Homer Simpson.

Saudades da dublagem de Waldyr Santanna, para mim ele é imbatível com esse personagem!!!

Já a do Carlos Alberto é meia-boca!

[BrendaMarzipan]

Eu não acho tão ruim assim a dublagem do Carzalbé. Mas a do Waldyr é realmente imbativel. Outra boa é a do Júlio César Barreiros, segunda voz do Homer.

[Alan1509]

O Carlos Alberto no começo era péssimo, e infelizmente o primeiríssimo trabalho dele como Homer Simpson foi dublar o filme, e olha que o Waldyr chegou a dublar o trailer. Atualmente a voz dele tá um pouco melhor mas eu ainda acho que o Júlio Cesar é melhor

[E.R]

Já me acostumei com a dublagem do Carlos Alberto, mas a dublagem do Waldyr Santanna é imbatível !

No domingo passado, assisti o episódio que o Homer Simpson vem ser juiz de futebol aqui no Brasil e achei um ótimo episódio.

[Alan1509]

O episódio é até bom, mas eu senti falta daquelas piadas ofensivas que fizeram no episódio da 13ª temporada. Sei lá, parecia que eles estavam com medo de zoar

[dedediadema]

A voz dos dubladores até que são boas. Mas a dublagem como um todo é uma das piores que existe. E Futurama também.

Muitas vezes vou assistir algum episódio do Simpsons e não consigo aproveitar o episódio pois fico reparando nos erros de dublagem.

[Alan1509]

A voz dos dubladores até que são boas. Mas a dublagem como um todo é uma das piores que existe. E Futurama também.

Muitas vezes vou assistir algum episódio do Simpsons e não consigo aproveitar o episódio pois fico reparando nos erros de dublagem.

Sobre a dublagem de Futurama, concordo só nos episódios a partir da 5ª temporada, quando praticamente o elenco todo mudou. A dublagem da 1ª à 4ª temporada é magnífica, faz valer a pena assistir dublado

[Red]

Sobre a dublagem de Futurama, concordo só nos episódios a partir da 5ª temporada, quando praticamente o elenco todo mudou. A dublagem da 1ª à 4ª temporada é magnífica, faz valer a pena assistir dublado

Concordo plenamente. A dublagem feita pela Dubla Vídeo é muito boa, mas depois que mudaram para o estúdio Clone, o nível caiu bastante, principalmente pela troca das vozes do Bender e do professor.

[Alan1509]

Sobre a dublagem de Futurama, concordo só nos episódios a partir da 5ª temporada, quando praticamente o elenco todo mudou. A dublagem da 1ª à 4ª temporada é magnífica, faz valer a pena assistir dublado

Concordo plenamente. A dublagem feita pela Dubla Vídeo é muito boa, mas depois que mudaram para o estúdio Clone, o nível caiu bastante, principalmente pela troca das vozes do Bender e do professor.

Sim, o professor nunca mais falou seu clássico "boas novas, pessoal" e o Bender, colocaram a voz do Stewie nele. Sem falar que os dois dubladores anteriores do Bender eram insubstituíveis. A mudança do Zoidberg também afetou muito, o personagem perdeu aquele aspecto meio inocente que ele tinha antes. A mudança da Leela foi a única positiva, a anterior parecia uma Marge Simpson

[dedediadema]

Tem muitos erros de tradução. O pessoal que traduz esses episódios são péssimos, não sabem diferenciar o nome Bender do adjetivo bender ('Entortador')

[Billy Drescher]

Isso é coisa de paulista. #vaiterbairrismo

Alguns tradutores paulistas não são muito bons em adaptar piadas e trocadilhos.

[E.R]

Muito legal a atual temporada que tá passando na FOX aos domingos.

Hoje o episódio em que o Bart quer viajar no submarino tá bem maneiro.

[Red]

Isso é coisa de paulista. #vaiterbairrismo

Alguns tradutores paulistas não são muito bons em adaptar piadas e trocadilhos.

Melhor do que as dublagens "é issxxto meiissxxmo" do Rio.

[Alan1509]

Isso é coisa de paulista. #vaiterbairrismo

Alguns tradutores paulistas não são muito bons em adaptar piadas e trocadilhos.

Melhor do que as dublagens "é issxxto meiissxxmo" do Rio.

O problema não é o sotaque, é a tradução. Essa tradução que a equipe de dublagem da FOX faz é um lixo, até o trabalho do pessoal do The Tuunz é melhor