Exibições de Chaves no SBT (2010)

[Barbano]

Curiosamente o sbt apresentou os episódios do Domingo Animado de hoje com os seguintes títulos:

. A mudinha de chirimoia
. Quanto mais quente, pior
. O Desjejum do Chaves
. O jogo de pingue-pongue

Foi assim no release distribuido durante a semana, e foram esses títulos que a Rebeca anunciou antes de cada episódio, de acordo com o Paulo Pacheco.

Será que esses são os títulos oficiais desses episódios?

[Jacinto]

Tirando o do Desjejum do Chaves os outros titulo na minha opinião são rídiculos é melhor chamar pelo nome original,ou pelos nomes mais conhecidos pelos fãs mesmo.

[Chavo]

Curiosamente o sbt apresentou os episódios do Domingo Animado de hoje com os seguintes títulos:

. A mudinha de chirimoia
. Quanto mais quente, pior
. O Desjejum do Chaves
. O jogo de pingue-pongue

Foi assim no release distribuido durante a semana, e foram esses títulos que a Rebeca anunciou antes de cada episódio, de acordo com o Paulo Pacheco.

Será que esses são os títulos oficiais desses episódios?

Na minha opinião não são não. O título original, no Brasil, é aquele dado pela Maga ou pela Gábia. Os que ficaram sem título são livres para serem nomeados como queremos, mas não considero títulos oficiais Aliás, ficou até interessante terem colocado um título do desenho ("Quanto Mais Quente, Pior") em um episódio da série

[Iuri]

Quanto mais quente pior? Qual é esse?

Bom, o episódio do frango eu gosto muito, muito legal esse, a parte 3 do ratinho é bom, mas eu gosto mais das duas primeiras, e os outros foram bons episódios tbm, enfim, o domingo foi bom!

[Barbano]

Na minha opinião não são não. O título original, no Brasil, é aquele dado pela Maga ou pela Gábia. Os que ficaram sem título são livres para serem nomeados como queremos, mas não considero títulos oficiais Aliás, ficou até interessante terem colocado um título do desenho ("Quanto Mais Quente, Pior") em um episódio da série

Aí é que tá, Chavo. O título original do episódio no desenho é Deudas a Pagar y Sillas a Pegar, ou seja, a tradução não teve nada a ver.

Lembrando que, na época que deram o título desses episódios do final da primeira temporada, pegaram vários títulos originais de episódios da série, como A Casa da Bruxa, Abre a Torneira e Vamos Todos a Acapulco (bem diferentes dos títulos em espanhol). Pode ser que esse também tenham pegado o título da série...

[R.G.S.]

Curiosamente o sbt apresentou os episódios do Domingo Animado de hoje com os seguintes títulos:

. A mudinha de chirimoia
. Quanto mais quente, pior
. O Desjejum do Chaves
. O jogo de pingue-pongue

Foi assim no release distribuido durante a semana, e foram esses títulos que a Rebeca anunciou antes de cada episódio, de acordo com o Paulo Pacheco.

Será que esses são os títulos oficiais desses episódios?

Na minha opinião não são não. O título original, no Brasil, é aquele dado pela Maga ou pela Gábia. Os que ficaram sem título são livres para serem nomeados como queremos, mas não considero títulos oficiais Aliás, ficou até interessante terem colocado um título do desenho ("Quanto Mais Quente, Pior") em um episódio da série

Você tem como provar que esses títulos não foram dados pela MAGA?

[Leandro Boutsen]

12:45 - O protesto - 1979

[Kauê Sanchez]

12:45 - O protesto - 1979

excelente episodio
um dos melhores do restaurante

[CHarritO]

12:45 - O protesto - 1979

Excelente episódio, mesmo com o elenco totalmente reduzido, ri bastante.

[Barbano]

Esse é fantástico mesmo. E olha que só tem o Chaves e a velharada (Dona Neves, Jaiminho e Dona Florinda).

É um dos poucos episódios com apenas uma "criança" participando. O outro é o caça ao rato parte 2. Não lembro de nenhum outro da década de 70 que tenha apenas o Chaves de criança.

[Antonio Felipe]

Quantos episódios passam domingo de manhã?

[Barbano]

Quantos episódios passam domingo de manhã?

2 no horário das 06h00 e 4 no horário das 09h30.

[Iuri]

12:45 - O protesto - 1979

excelente episodio
um dos melhores do restaurante

Esse do protesto é o episódio do salário para o Chaves né, tem um diálgos com piadas bem engraçadas, é um episódio regular, mas em se tratando de episódios do restaurante podemos dizer que é legalzinho, vamos dar uma nota 6,5 pra esse vai!

[Cláudio]

12:45 - O protesto - 1979

Muito bom

[Jacinto]

12:45 - O protesto - 1979

Excelente,um dos melhores do restaurante nota 9.