INÉDITO: Palestra de Marcelo Gastaldi sobre dublagem!

[Gustavo M M]

Desfrutem e divirtam-se!

Download em HQ: https://mega.co.nz/#!3wBXibjI!aQG5Ujarl ... zb9Kee9hLI

[Gustavo M M]

Meu deus. Depois de anos tendo como registro do Marcelo na Internet poucos videos de menos de 5 minutos e um episódio de Feróz e Mau-Mau, ganhamos agora uma hora inteira de Gastaldi!

Muito obrigado, cara, isso é muito importante, pelo menos pra mim. E ainda nem assisti, o que farei agora.

Como conseguiu?

[Adão RS]

Isso por acaso seria:
626 T- Curso de Dublagem SBT - Cor, auditorio do SBT, Vila Guilherme, 1988, no mínimo curioso, preparado pelo próprio SBT, 20 horas - 9 DVDs -
Apresentação dos tópicos. Emersson Camargo(dublador do Nacional Kid, Fantomas, etc...). Cursso completo. Desde as técnicas mais arcáicas de dublagem(projetor a luz de carvão), até os dias de hoje. Para os amantes de cinema e tv, todos TEM que ver. Vc vai entender tudo sobre, AIC, BKS, ASC, HB, ALAMO. Outros documentos sobre dublagem, documentário da HBO2.
Veja amostra: http://www.gobbo.com.br/v/CursoD.VOB
do site www.gobbo.com.br ?

[Gustavo M M]

Meu deus. Depois de anos tendo como registro do Marcelo na Internet poucos videos de menos de 5 minutos e um episódio de Feróz e Mau-Mau, ganhamos agora uma hora inteira de Gastaldi!

Muito obrigado, cara, isso é muito importante, pelo menos pra mim. E ainda nem assisti, o que farei agora.

Como conseguiu?

É um curso de dublagem do SBT, do final da década de 80. Vieram 8 DVDs, a maioria com palestras como esta e só esta com o Gastaldi...
Consegui com um colecionador e fiz a aquisição justamente por suspeitar que poderia vir uma raridade assim.

[Gustavo M M]

Isso mesmo, Adão RS.

[Gustavo M M]

Suspeitou excelentemente, cara. Valeu mesmo.

Sabe quem são os outros palestrantes?

[Gustavo M M]

Suspeitou excelentemente, cara. Valeu mesmo.

Sabe quem são os outros palestrantes?

Deste vídeo ou dos outros?
Bom, deste sei que um deles é o Salathiel Lage e o outro não faço a mínima ideia.
Interessante notar que, o próprio Salathiel, fala no vídeo em 140 episódios, estando ao que parece em março de 89.
Na lista do Gustavo Berriel, constam, até 88, 128 episódios.

[Me Sacaron del Programa CH]

Assistindo aqui, haha, super legal, o cara botou o monólogo do Artista Inveterado. O Mario Lúcio chegou a postar esse trecho com o Villela do começo no YouTube. Muito legal ver todo o contexto.

- Adeeeeeus... ♪
- Adeus, é, essa é muito boa, pode ir...

Nunca imaginei que esse pequeno teste de dialogo tinha dois "takes", uma com o som gravado na hora e outra dublada pelos proprios Gastaldi e Villela.

[Gustavo M M]

Assistindo aqui, haha, super legal, o cara botou o monólogo do Artista Inveterado. O Mario Lúcio chegou a postar esse trecho com o Villela do começo no YouTube. Muito legal ver todo o contexto.

- Adeeeeeus... ♪
- Adeus, é, essa é muito boa, pode ir...

Nunca imaginei que esse pequeno teste de dialogo tinha dois "takes", uma com o som gravado na hora e outra dublada pelos proprios Gastaldi e Villela.

Há, também, a exibição deste vídeo:

Ao contrário da postagem do Mário Lúcio, completo.

[Furtado]

FANTÁSTICO! Amanhã assistirei, mas já digo: você, Gustavo, merece PARABÉNS por disponibilizar esse material.

Seria legal que a pessoa que tem a entrevista do Gastaldi no Jô disponibilizasse também... mas...

[Gustavo M M]

"Mas eu vou procurar não me estender muito pro que eu vou falar com vocês.... *desenrola um papel de dois metros*"

"Eu lhes pergunto: O que é dublar? É aquele negócio, o cara fazendo a pergunta em vão, tomara que ele mesmo responda..."

HUEAUHEAHUEHAUHUEAHUEHAHUEAHHUEAHUHUEAUHEAUHEAHUEAUHAEUHUHEA

Marcelo mitando a cada minuto.

[Gustavo M M]

Então pessoal, fiz a postagem do vídeo justamente com o intuito de tocar as pessoas, que tem raridades como essa, a compartilharem!
A própria emissora onde CH é exibido tem o slogan '#Compartilhe'. Não deixem esse tipo de material guardado no armário! Postem!

[Gustavo M M]

Cara, espetacular. Parabéns

Vou ver se os outros dubladores têm mais informações sobre esse curso. Muito interessantes essas informações sobre o Chaves, aliás. O Salathiel falou também que Chaves foi dublado em um período de dois anos apenas.

[Me Sacaron del Programa CH]

Gastaldi doutrinando a galera sobre o quanto a naturalidade é tão importante quanto a sincronia. Isso é algo que é muito esquecido nas dublagens de hoje. "As pessoas gostam de gente que falam como a gente"

Muito dublador e diretor atual devia assistir isso aí, principalmente o Peterson Adriano.

[Me Sacaron del Programa CH]

"A história da TV se divide em AG\DS: Antes da Globo e depois do Silvio"

MITO MITOSO! Marcelo é foda demais.

Nunca me arrependo de ser fã desse cara.