Revelações do passado...

[Barbano]

Tá bom então. O Mário Lúcio de Freitas sonhou que existe uma versão de ''Boa noite vizinhança'' no programa ''Chespirito''.

Incrível, um sonho que é realidade.

Uai, coisa mais normal que tem é dublador se confundir. Ele lá vai saber se um programa com Chaves que dublou 20 anos atrás é de 82, 76 ou 77?

[Gol D Roger]

Não tem confusão nesse caso não, Fabão. De boa, não tem como uma pessoa ter associado Festival da Boa Vizinhança ao clipe, e ainda ao programa ''Chespirito'' dos anos 80.

[Quase Seca]

Os nomes sõa muito parecidos. "Festival da boa vizinhança", clipe "Boa noite vizinhança". Se o clipe não tivesse sido feito antes em Acapulco, seria até mais provável, pois ele estaria falando de algo inédito, mas com o clipe já existindo e esses nomes tão iguais, totalmente compreensível a confusão.

Não digo que existe mesmo ou não esse episódio dublado, mas que a semelhança de nomes abre margem pra confusão, abre.

[Barbano]

Não tem confusão nesse caso não, Fabão. De boa, não tem como uma pessoa ter associado Festival da Boa Vizinhança ao clipe, e ainda ao programa ''Chespirito'' dos anos 80.

Ele não associou o Festival ao clipe. O que o João disse foi:

Ele afirmou que tinha um "Boa vizinhança" ou "Boa noite vizinhança" do Programa Chespirito

Ou seja, uma coisa ou outra, e não ambas. Ele nem sabia direito se era boa vizinhança ou boa noite vizinhança.

E na verdade o Mário Lúcio nunca disse que esses eram Programas Chespirito 80's, e sim especiais mais longos do Chaves. Como FBV é uma saga longa, pode ter se confundido sim...

[Me Sacaron del Programa CH]

Especiais relacionados ao Aventuras em Marte...

[Ricardo Haertel]

Essa tua afirmação de que eles sabiam tudo sobre os episódios que dublavam morre quando se sabe que dublaram vários episódios mais de uma vez. O Belo adormecido tem três dublagens e duas são do mesmo lote. Fora o caso de Aventuras em Marte que o Mário Lúcio acha que é um filme.

[Me Sacaron del Programa CH]

Mario Lucio nunca afirmou que é um filme, ele afirmou que é um especial.

E dadas as circunstancias, pode ser considerado um especial mesmo.

[Chambón]

Acapulco também pode ser tido como um especial, ué.

[Me Sacaron del Programa CH]

Mas o Mario sabe muito bem que Acapulco não tem nada de excepcional ou inédito.

[Eduardo Godinez]

má peraê
ainda se tem dúvida nessa história do Aventuras em Marte? é claro que é um especial! só porquê em algum pedaço dos anos 90 o SBT exibiu no meio daquele Cinema em Casa não faz disso um filme

[Ricardo Haertel]

má peraê
ainda se tem dúvida nessa história do Aventuras em Marte? é claro que é um especial! só porquê em algum pedaço dos anos 90 o SBT exibiu no meio daquele Cinema em Casa não faz disso um filme

Aventuras em Marte nem é especial e tampouco filme. É um episódio dividido em duas partes exibido no Programa Chespirito/Clube do Chaves dentro da temporada de 1981.

[Gol D Roger]

Sim, mas a cópia que o SBT recebeu claramente é uma edição em forma de especial. É assim que está no Netflix, e é a mesma edição do SBT.

[Eduardo Godinez]

exato, e já que estamos no Brasil...