O FESTIVAL DA BOA VIZINHANÇA

[Matheus_CH]

No geral essa nova dublagem é boa, melhor depois da Maga.

Agora é esperar (e rezar) que dublem o resto. E de preferência em um estúdio de qualidade. Ex: Wan Macher, Delart, Drei Marc.

[bebida com metanol CH]

Ah, Bruno, podia ser pior.

[Fellipe]

Eu não acho tão ruim os arranjos da RioSound, isso aí pra mim é frescura...

[GotardI]

Que terror o Muller cantando. E QUE BOSTA de arranjo! Não tem músico na Rio Sound? Valha-me Deus, pior que midi

Pensei que o Profe fosse cantar Hakuna Matata... e uma hora não se ouviu as palmas da platéia

Enfim... espero que tomem vergonha na cara

Não esperava nada mesmo de um estúdio que fez tanta merda no áudio.

Nunca pensei que poderia se tornar tão difícil realizar uma dublagem no século 21!

Feliz de quem ouviu BKS, Dublasom Guanabara, AIC, Herbert Richers, MAGa... jamais teremos novamente dublagem feita com amor, dedicação e competencia de TODOS os envolvidos em cada parte do processo.

[Rancoroso]

O Quico dá uma apertada no saco do Sr. Barriga quando cai em cima dele.

[matheus153854]

Eu gostei da redublagem da parte 3, mas prefiria que exibissem com dublagem Maga, a exibição da parte 4 foi excelente, todos os dubladores se sairam muito bem até mesmo a Beatriz, eu gostei de ver o clipe dublado, mas prefiro a versão desse clipe no episodio do Ano Novo (1976) e uma curiosidade acho que deveriam ter gravado a parte 4 junto com as outras porque tem algumas mudanças na parte 4 como o cenário e o Seu Madruga sem bigode, mas a exibição foi muito boa e espero que dublem os episodios restantes e a dublagem Rio Sound foi a melhor depois da dublagem Maga

[BrunoSamppa]

Eu não acho tão ruim os arranjos da RioSound, isso aí pra mim é frescura...

Vá ouvir Funk. Fresco é você. Mais respeito pela opinião dos outros, amigo.

[Barbano]

e uma curiosidade acho que deveriam ter gravado a parte 4 junto com as outras porque tem algumas mudanças na parte 4 como o cenário e o Seu Madruga sem bigode

É, dá para perceber mesmo várias diferenças nessa quarta parte. É perceptível que gravaram em outro momento.

E a qualidade de imagem da Parte 3 da cópia do sbt é melhor do que essa do lote novo. E achei a qualidade de imagem da parte 4 inferior às demais.

[Scopel]

Tenho que admitir, a bruxa estava muito boa hoje.

Foda que naquela parte das risadas caiu um cisco no meu olho...

[bebida com metanol CH]

Eu não acho tão ruim os arranjos da RioSound, isso aí pra mim é frescura...

Vá ouvir Funk. Fresco é você. Mais respeito pela opinião dos outros, amigo.

[Scopel]

Nossa, me sinto velho pra tanto ódio que vejo aqui... coisa de moleque.

Dublagens ridículas como a do Chaves no Clube só me causam vergonha alheia, não fúria assassina e pirraça boboca...

[GotardI]

Eu não acho tão ruim os arranjos da RioSound, isso aí pra mim é frescura...

Vá ouvir Funk. Fresco é você. Mais respeito pela opinião dos outros, amigo.

Acho que vem vindo aí uma geração que já nasceu vendo e ouvindo porcaria, e por isso não tem o discernimento do que é bom o ruim.

Ou eu tô ficando um velho caquético....

[Scopel]

Riddle, é frescura sim.

GotardI, estamos velhos sim. Ou apenas maduros.

[Helder CH]

Essa música é terrível pra quem não acredita, né? Pra mim perde pra qualquer outro número musical chavístico.

[2]

Horrível, apenas o Daniel cantou bem. Os outros pareciam os Teletubbies cantando , lembrando que a música "A Brincar" também é ruim e foi dublada na época da maga, onde apenas Gastaldi cantava bem, as interpretes da Chiquinha e da Pópis tinham uma voz muito cafona e o erro, se repetiu novamente nessa parte 4.

Assisti o redublado pela primeira e última vez. Tinham algumas bgms do Mário Lúcio que tocavam no início do episódio como "O Conto de Fadas" e substituíram pela magnífica "In a Hurry" de John Charles Fiddy (na minha opinião, o melhor sonoplasta CH). Até que a troca não foi ruim, mas será uma pena se o SBT perder os direitos das músicas do Mário Lúcio. Gostaria muito que tocassem a música do "Kiko" em algum episódio desses inéditos. Por causa desse processo, tenho medo deles removerem as BGMs do Mário Lúcio de episódios dublados pela Maga, principalmente a versão instrumental "Aí Vem o Chaves", que considero bem melhor que "Skipping".

Já a parte 4 foi boa, longe de ser perfeita. Daniel está de parabéns, cantou muito bem, apenas Gastaldi faria melhor. Nem consigo imaginar o Tatá cantando com aquela voz infantilóide dele...

Vini foi incrível. Na parte 4, ele superou o Nelson Machado da versão Gábia que se esgoelava. Cecília deu uma bela derrapada, mas pelo menos não chamou o Barriga de Senhor "Pança", que ela dizia exaustivamente na Gábia e me irritava muito. Berriel foi excelente no Nhonho e até mesmo no Sr. Barriga, está melhor que o Gilberto Barolli.

Marco Moreira, como já disse muitas vezes, está longe ser um Carlos Seidl que praticamente imortalizou o Seu Madruga no Brasil, mas a voz realmente lembra o original Ramón Valdés. Acho impossível ele conseguir o mesmo carisma que Seidl conseguiu passar no personagem, mas ele quebra um galho. Quem sabe algum dia, Carlos volte a fazer o Seu Madruga, esperança nunca é demais...

Osmiro Campos esteve ótimo. Espero que ele ainda continue dublando, enquanto ainda tem forças. Eu me assustei com a voz dele no episódio do Parque e se a droga do SBT não correr logo para dublar os epsódios restantes, temo pelo Girafales...
Marta esteve ótima como sempre, tanto como a "Velha Coroca" (ás vezes penso que a Sra. Meza, também seja assim na vida real) como na fanhosa Pópis. Mauro Ramos deu um show novamente no Girafales quando cantou a música, fico pensando como ele seria na dublagem do personagem. Já a Márcia foi terrível, nada haver...

E a dubladora da Bruxa do 71 até não foi tão ruim, mas insisto: devem trocá-la!

Era realmente a conclusão da saga que me interessava e não precisava de maneira alguma, essa emissora burra, idiota e o diabo, redublar os 3 clássicos anteriores da versão Maga. Eu não sou grato nenhum pouco ao SBT, esse episódio e os demais já deveriam ter estreado há décadas. E ainda, redublaram o que já estava perfeito.

[bebida com metanol CH]

Sonoplasta é quem bota a BGM no ep, cara. Fiddy é compositor.