OS BOMBEIROS (1975)

[Pedro de Abreu]

Com isso encerro minhas transmissões em grande estilo!

Admito que sou opinião vencida. Não quero impor minha opinião a nenhum de vocês, mas me digam uma coisa: em algum momento eu difamei os profissionais que não gosto (Sandra e Daniel, nesse caso)?

[Chavo]

Olha, eu estou totalmente alheio à discussão e pretendo continuar assim.

Mas precisava levá-la daqui pro Facebook?

[ClebersonP]

Com isso encerro minhas transmissões em grande estilo!

Admito que sou opinião vencida. Não quero impor minha opinião a nenhum de vocês, mas me digam uma coisa: em algum momento eu difamei os profissionais que não gosto (Sandra e Daniel, nesse caso)?

Mais ninguem aqui difamou, apenas falamos que o Chaves do Tata parece um retardado Mental, devido a total falta de interpretação dele.

[Chun Clain]

Ai ai... Se tivessem trocado a exibição de hoje com a do dia 06 teriam detonado a dublagem dos bombeiros e louvado a do a guerra é de terra... Como a dublagem pode estar cada vez melhor se esse foi o primeiro dublado no lote novo!?! Tem que rir, povo se acostumou e nem percebeu...

Concordo em partes contigo, achei até que o Daniel oscilou em alguns momentos. Por outro lado, por ter sido um piloto a ser aprovado pelo sbt, talvez tenha havido um capricho maior. Na sonoplastia é indiscutível que esse episódio ficou bem superior aos demais.

É realmente a sonoplastia foi a melhor até agora, não posso negar, mas não notei capricho maior dos dubladores não... Daniel como sempre oscilando, Sandra fazendo a voz natural dela, Vini nadica de nada parecido com o Nelson e Moreira, bem, sendo Marco Moreira dublando o Madruga...

(...) E Sandra nunca ABANDONOU a personagem. Todo mundo sabe que ela foi pra Itália para casar e por tabela teve que deixar TODAS as dublagens que fazia no Brasil. Quando ela voltou, já reassumiu a personagem em Chespirito e em "Sonhos e Caramelos". A Sandra é tão ruim que a Cecília a imitou e até hoje muitos fãs não as diferenciam.Até eu tenho dificuldades. O Gastaldi escolheu a ela para fazer a personagem e quando ela PRECISOU ir embora do país, procurou uma IMITADORA para ela.

Putz! eu não acho que a Cecília "imitou" a Sandra Mara, não... A voz da Cecília era simplesmente parecida com a da Sandra, ao meu ver.

[bebida com metanol CH]

Vini nadica de nada parecido com o Nelson

Quanto mais eu rezo...

[Zeus]

Acho que o povo daqui tinha que ser um pouco mais flexível com relação a opiniões.. Tanto quem gosta do Daniel, da Sandra quanto do Tatá, da Cecília.. As pessoas querem impor suas opiniões como se fosse algo absoluto e quem não concorda tem problema. Eu prefiro o Tatá ao Daniel, a Sandra a Cecília, mas não posso dizer que tal pessoa é melhor, isso é uma opinião minha, não algo absoluto. Eu gosto do Tatá dublando, mas ele não agradou a maioria dos fãs, fazer o que? Bola pra frente! Vou ter que me acostumar com o novo dublador, ou ficar sem assistir aos episódios ineditos.. É muita infantilidade ficar causando tumulto por causa disso, e mais ainda, tirar o merito de quem tem uma opinião diferente com frases do tipo "vá lavar as orelhas".. Eu já bati muito nessa tecla, mas o hoje vejo de forma diferente.

[Jacinto]

Vini nadica de nada parecido com o Nelson

Quanto mais eu rezo...

Mais posts sem noção aparece

[Hyuri Augusto]

Bom... Eu defendo a Cecilia (concordo nisto com o Pedro), mas eu sou contra as dublagens da Aline e do Tatá (nisto eu discordo do Pedro.

Ué, a Cecilia não é eterna. a Aline é a segunda melhor Opção depois da Cecilia. Se não qual outra você acha que outra poderia dublar? Fernanda Crispim, Luisa Palomanes?

Putz... Vc marcou essa frase como se fosse minha. Foi o Fly quem disse isso. Eu marquei pra respondê-lo.

Ah sim, desculpa Eduardo é que eu nem sabia que o nome do Fly é Pedro por isso achei que você tinha falado.

[Barbano]

Pedro é o chaves_007, não o Fly.

[Hyuri Augusto]

WTF? então por que ele disse que era o Fly?

[Barbano]

Você é burro de nascença ou por maioria de votos? Foi o Fly, e não o Valette, quem disse ao Pedro:

Bom... Eu defendo a Cecilia (concordo nisto com o Pedro), mas eu sou contra as dublagens da Aline e do Tatá (nisto eu discordo do Pedro).

[Pedro de Abreu]

Gostaria de pedir desculpas públicas, aqui, para todos os fãs que possam ter se ofendido com os comentários feitos por mim. Continuarei achando que a Sandra não é a melhor opção para a Chiquinha, mas quero que ela duble a personagem caso a Cecília venha a faltar, e que o Tatá é o melhor e mais preparado para o Chaves, mas não insistirei mais nisso como fiz nesse tópico. Pensem o que quiserem, avaliem o trabalho como acham que deve ser feito. Seguirei pensando que para avaliar a parte técnica de um trabalho, a pessoa deve ao menos ter um pouco de conhecimento sobre o assunto, mas não vou insistir que vocês têm que pensar como eu penso. Foi dito que eu fiz a pergunta no Facebook para ter embasamento para difamar profissional que eu não gosto, e isso é uma completa mentira! Em momento algum eu chamei esse profissionais que não gosto de "voz de retardado mental", não disse que suas opiniões são "doentias", ao contrário de algumas pessoas que estavam me ofendendo de graça e aos profissionais que eu gosto.
Sem mais a acrescentar, peço desculpas novamente aos fãs que sentiram que eu estava querendo impor minha opinião.
Sem mais.

[Chambón]

Mas precisava levá-la daqui pro Facebook?

Ah, foi legal, vai.

[bebida com metanol CH]

Sim, te perdôo.

[Álvaro]

Sobre a dublagem, gostei bastante, só não consegui me acostumar ainda com a dublagem do Marco Moreira no Madruguinha…
Para mim ele é a voz mais diferente em relação ao dublador original. Mas, acho que é questão de tempo.

E no entanto Marco está mais para Ramon que para Seidl. Aí vemos o valor do grande dublador e interprete que Carlos Seidl é!

Eu vejo o Seu Madruga e o Don Ramon como homens ligeiramente diferentes, preferindo muito mais a impressão mais suave que me passa a interpretação do Seidl.

É verdade. Ainda não tinha pensado por esse lado, de que o Moreira tem um timbre dublagem mais parecida com o Ramón do que o Seidl…

Uma constatação interessante é que nós tendemos a preferir a dublagem brasuca em relação às vozes originais. Pode ver que, não sei se por questão de costume ou qualidade, quase todos os fãs tendem a preferir as vozes do Gastaldi, do Nelson, do Seidl ou Osmiro do que as do Bolaños, Villagrán, Valdés ou Aguirre. Os fãs hispânicos dizem exatamente o contrário.