Pokémon

[E.R]

O dublador é o mesmo, Fábio Lucindo, que aliás é o atual diretor de dublagem da série na Centauro, o problema é que o cara já tem quase 30 anos, quando começou a dublar Pokémon ele tinha 14 e como o Ash nunca cresce, ele tem que que cada vez mais forçar a voz para conseguir dublar o personagem. Mas podia ser pior, podia ser a Úrsula Bezerra fazendo aquela voz que explode qualquer tímpano.

Mas admiro o Fábio como profissional, pois além de ser um dublador que dubla qualquer coisa em qualquer estúdio (diferente de alguns por aí que se recusam a dublar se não for no seu próprio estúdio, né, Hermes Baroli ) fica difícil imaginar outro fazendo a voz do Ash (embora eu tenha muita curiosidade em saber como ficou aquela primeira dublagem do sexto filme com outro dublador do Rio).

Ah tá ! Bem que eu reparei que a voz era parecida, mas que tinha mudado. Na verdade, foi o dublador que cresceu e não consegue mais fazer a voz de antes.

[Mandarim]

Fazia bastante tempo que eu não acompanhava, dps daquele especial, comecei a ver esse XY e até que estou gostando! tem uma imagem muito bonita.

[Red]

O Cartoon Network dos Estados Unidos começou a exibir a 17ª temporada do anime, intitulada Pokémon the Series: XY e com ela uma nova abertura. Até aí nada de mais, não é? Só que a música dessa abertura é uma nova versão do famoso tema da primeira temporada feita pela 4Kids em 1998. Simplesmente demais:

[youtube16x9]
Só é uma pena que a The Pokémon Company ainda insista em fazer essas aberturas de 30 segundos. Tomara que aqui no Brasil caprichem na versão dublada.

E o mês de fevereiro tem estreias e reestreias aqui no nosso país. O Cartoon Network promete estrear a 16ª temporada, chamada Pokémon BW: Adventures in Unova no dia 3 ao meia-dia, isso se não der a louca no canal, como é de costume, e adiar a estreia. Enquanto isso, o Tooncast começa a exibir a 10ª temporada, Pokémon: Diamante e Pérola, também a partir do dia 3 de segunda a quinta, às 13h, com reprise durante a madrugada, à 1h. As sextas-feiras serão ocupadas por Pokémon Chronicles.

[Jiback]

pô, tava ansioso por esse revival aí me vem esse balde de água fria dos 30 segundos =/
Bom, o Fábio Lucindo é quem dirige a série hoje em dia, acho que ele vai saber preservar a tradução como feita na Master Sound. Na 4ª temporada a gente teve um revival nos primeiros versos, devidamente ignorados pela Parisi Vídeo por aqui.

[Hyuri Augusto]

O Cartoon Network dos Estados Unidos começou a exibir a 17ª temporada do anime, intitulada Pokémon the Series: XY e com ela uma nova abertura. Até aí nada de mais, não é? Só que a música dessa abertura é uma nova versão do famoso tema da primeira temporada feita pela 4Kids em 1998. Simplesmente demais:

[youtube16x9]
Só é uma pena que a The Pokémon Company ainda insista em fazer essas aberturas de 30 segundos. Tomara que aqui no Brasil caprichem na versão dublada.

[Ruuki]

Eles exibiram uma "prévia" do anime, exibindo os 2 primeiros episódios em outubro, na semana do lançamento dos jogos, mas foi sem abertura. Eles retomaram a exibição desde o primeiro?

[Chavo]

Rapaz, a abertura é maravilinda.

Mas tô num baita cagaço aqui imaginando a Centauro dublando ela. Da 8ª temporada (Advance Battle) até agora eles se tornaram mestres em estragar aberturas de Pokémon.

[Jiback]

Rapaz, a abertura é maravilinda.

Mas tô num baita cagaço aqui imaginando a Centauro dublando ela. Da 8ª temporada (Advance Battle) até agora eles se tornaram mestres em estragar aberturas de Pokémon.

Relaxa, vamos tentar confiar que o Fábio Lucindo salve isso haha
e poxa, a 15ª abertura não ficou ruim não ó:

[Red]

Uma coisa é certeza, o final vai ser estragado com o locutor disparando: Pokémon a série xis e ípsilon.

[Ruuki]

Rapaz, a abertura é maravilinda.

Mas tô num baita cagaço aqui imaginando a Centauro dublando ela. Da 8ª temporada (Advance Battle) até agora eles se tornaram mestres em estragar aberturas de Pokémon.

Relaxa, vamos tentar confiar que o Fábio Lucindo salve isso haha
e poxa, a 15ª abertura não ficou ruim não ó:

Não ficou ruim porque não foi com o Nil Bernardes cantando

[Chavo]

É, eu exagerei um pouco, vai apsoaksap. Até curti as aberturas 10, 11 e 14 e gostei bastante da 15, de fato.

Mas a Ruuki tem razão, a celeuma das aberturas dubladas é o Nil Bernardes. Nem parece o mesmo cara que cantou aberturas excelentes, como a 2, a 3 e a 7.

A abertura 8 é a mais intragável que a Centauro já fez, junto com a 12. MUITO ruim, velho.

[Jiback]

Acontece que o Nil fica forçando uma voz jovem que não tem e aí saem aquelas coisas... devem chamá-lo só por conta da experiência.

Mas pelo que dá pra ver, a 15ª provavelmente foi a deadline pra ele. A 16ª estreia em breve no Cartoon aí a gente pode tirar a prova.

[Chavo]

Que seja mesmo, pois o cara parece que bota um ovo na garganta pra cantar. Sai muito forçado.

[Ruuki]

Verdade, o cara força a voz pra cantar, o pior exemplo foi a 8ª abertura:



Eu acho a música muito boa, a melodia é ótima, o que estragou foi a voz, parece que ele gravou o tema no banheiro

[Jiback]

Não é o tema do tópico, mas já que tocaram no assunto Nil Bernardes, eis a última pérola dele, a abertura brasileira de Yu-Gi-Oh 5D's:



além da voz forçada, parece que em muitas vezes ele não consegue encaixar com a música o.õ

Comparem com a gringa: