Dublagem do Clube do Chaves (Chespirito)

[Giovani Chambón]

Pois é, as pessoas conhecem mais a Gota Mágica mesmo, não tem como negar.

[Mandarim]

Igor C. Barros gênio.

"Silvio Santos é mesmo um homem muito bem, ele me deu esta tesoura pra cortar os episódios de Chaves e Chapolin".

Pra quem não entendeu: http://www.sambariocarnaval.com/colunas ... tre46.html

"iluminação é um problema"
Ahahahahhahahahahah
-
A Dublagem da Gota Mágica eu acho que já ficou marcada.

[bebida com metanol CH]

Bom, a dublagem Gota tem seus méritos, mas os nomes Pancada e Chaveco são ridiculos.

Se por algum motivo de causa maior colocarem esses, tem que botar o Chapatin falando "bonecona" tb.

[Seu Mundinho]

Olhem essa: Chaparrón significa "Pancada de chuva"! Coincidencia, não acham? A voz do Cassiano combina com o Chaveco, no ep. "Dependendo de quem canta..." a voz dá um toque extra de graça.

Jorge Alex, se não tivesse diferenciado as vozes, faria melhor o Jaiminho. O importante é sair bom, não diferente.

[bebida com metanol CH]

A vóz em si do "Chaveco"(ugh) não acho nem um pouco ruim, meu problema é com o nome mesmo.

E de onde tirou que Chaparrón vem de chuva? A palavra pode até ser, mas a etimologia do nome é unir Chaparro(baixinho) com Napoleón(por causa do lance que os "loucos acham que são napoleão"). Não cabe colocar um nome feio como Pancada, que nem ao menos começa com CH, SÓ por causa da esquete da arca de noé.

[Chambón]

Há boatos de que nome dado pela Gota Mágica iria ser ''Chapado''.

[Hyuri Augusto]

A voz do Cassiano combina com o Chaveco, no ep. "Dependendo de quem canta..." a voz dá um toque extra de graça.

Jorge Alex, se não tivesse diferenciado as vozes, faria melhor o Jaiminho. O importante é sair bom, não diferente.

Como assim combina? a voz do cara é ótima no Chaveco e não combina só nesse episodio não.

[Giovani Chambón]

A voz do Cassiano combina com o Chaveco, no ep. "Dependendo de quem canta..." a voz dá um toque extra de graça.

Jorge Alex, se não tivesse diferenciado as vozes, faria melhor o Jaiminho. O importante é sair bom, não diferente.

Como assim combina? a voz do cara é ótima no Chaveco e não combina só nesse episodio não.

Ele não disse SOMENTE nesse episódio, ele disse que "combina com o Chaveco"
E usou o episódio como EXEMPLO.

Tenta interpretar a frase antes cara

[bebida com metanol CH]

E precisava explicar isso pro Hyuri com 20% de informação e 80% de patada?

Ele é novo e tal, mas não é nenhum Haertel, cara.

Mas dando continuídade:
Jorge Alex n me desce não. Ele é tipo umas 20 Cecilias da Gábia no quesito de artificialidade. Se precisar dublar algum Jaiminho, botem o Berriel. E se o Merderson não deixar, que o matem.

[Ricardo Haertel]

E precisava explicar isso pro Hyuri com 20% de informação e 80% de patada?

Ele é novo e tal, mas não é nenhum Haertel, cara.

Mas dando continuídade:
Jorge Alex n me desce não. Ele é tipo umas 20 Cecilias da Gábia no quesito de artificialidade. Se precisar dublar algum Jaiminho, botem o Berriel. E se o Merderson não deixar, que o matem.

Você tá me chamando de burro?

[Giovani Chambón]

Não dei patada cara!
Só coloquei em negrito as partes importantes para se assimilar o conteúdo do texto.
Já que com a frase normal ele interpretou o inverso uhashuasas

[Hyuri Augusto]

A voz do Cassiano combina com o Chaveco, no ep. "Dependendo de quem canta..." a voz dá um toque extra de graça.

Jorge Alex, se não tivesse diferenciado as vozes, faria melhor o Jaiminho. O importante é sair bom, não diferente.

Como assim combina? a voz do cara é ótima no Chaveco e não combina só nesse episodio não.

Ele não disse SOMENTE nesse episódio, ele disse que "combina com o Chaveco"
E usou o episódio como EXEMPLO.

Tenta interpretar a frase antes cara

Ah tá entendi errado achei que ele havia falado apenas aquele episodio.
Desculpa ae.

[Giovani Chambón]

Relaxa

[Willianch]

Acho a dublagem do Clube do Chaves muito boa. Até mesmo o próprio Chaves foi bem dublado, ele tem vida, muito boa a interpretação do Cassiano. Nos outros personagens, ele manda bem também.

Já os demais dubladores estavam muito bem também, principalmente o bastante participativo Osmiro Campos.