Vamos entender de uma vez por todas a questão do Nelson!

[Valette Negro]

Estimados vizinhos da vizinhança,

sei que muitos vão estranhar essa minha postagem, por motivos que eu não vou discutir em absoluto... Mas o objetivo da mesma é pedir que os ânimos se acalmem com relação ao último “Papo com o Machado”. É válido lembrar a todos que Nelson nem ao menos está mais envolvido com as dublagens de Chaves. O último trabalho dele em Quico foi em 2006 (portanto, há oito anos) nos Box de DVDs. Chaves é página virada na vida dele, portanto, é a última preocupação que lhe aflige nesse momento. O cara acaba de fazer sessenta anos e tem mais o que fazer da vida, para ficar se preocupando com que os fãs de Chaves fazem ou deixam de fazer. Na ocasião dos Box, ele realmente fez algumas declarações a respeito da presença do Fã-Clube lá. Mas isso já passou, são oito anos corridos e não podemos ficar vivendo do passado. O vídeo por ele postado, nada mais é que mais uma edição do “Papo com o Machado” e ele respondeu a pergunta de um fã, afinal, quem pergunta quer saber! E mais: estão fazendo relação até do fato do Vinicius Sousa ser fã e ter passado a dublar a personagem. Nelson JAMAIS se incomodou com isso. Ele não é mais criança para ficar chorando porque o amiguinho lhe tirou o brinquedo! Desde o início, ele já sabia que se ele não fizesse o Quico, alguém iria fazer e ele admite que no meio da dublagem é assim mesmo. É um trabalho. Se faz um acordo, trabalha; se não faz um acordo, não trabalha. Rodízio de dubladores sempre existiu e, não é porque é Chaves que tem que ser diferente. Em um vídeo brilhante postado anteriormente a este, Nelson dá excelentes explicações sobre o mundo business da dublagem e pede paz para com o SBT, para com ele mesmo e INCLUSIVE, para com o próprio Vinícius. Ele mesmo achou excelente a voz dele e o defendeu quando estavam todos desesperados aguardando o resultado da troca. Esse vídeo pode ser visto abaixo:



Então, fãs CH, fiquem com esse vídeo que foi realmente feito para nós! Nelson quando tem que falar, fala na cara. Não manda recado. Doa a quem doer. Se o último vídeo fosse direcionado a nós, ele diria sem medo: “É para os fãs de Chaves!” e acabou. Com ele não tem meio termo nem tempo ruim!

Grato,

Eduardo Gouvea

[Fly]

Sim... E ele mesmo já foi "o substituto" algumas vezes. Ele atuou como o Mercurio em X-Men Evolution em SP, na Uniarth, substituindo o dublador carioca.

A vida é feita de mudanças, trocas... Ainda mais no mercado de dublagem.

Que eu saiba o Nelson está bem, na ativa, trabalhando muito e ganhando bem. Está traduzindo, dublando e dirigindo na BKS.

[bebida com metanol CH]

Na teoria é lindo, mas jamais ouví falar de nenhum outro grupo de fãs que tivesse participação significativa num processo de dublagem.

[Valette Negro]

Fãs de Anime têm tido importantes participações nisso.

[Fly]

Na teoria é lindo, mas jamais ouví falar de nenhum outro grupo de fãs que tivesse participação significativa num processo de dublagem.

Fãs de animê são muito mais chatos que os de Chaves. E estúdios e distribuidoras fazem até enquetes para eles escolherem dubladores e isto irrita muito os dubladores. Acham que é intervenção demais no trabalho deles. Isto (enquete / votação) já ocorreu em Vampire Princess Miyu e Jiban (dublagem dos episódios que faltavam), por exemplo.

E fãs se metem muito ainda em outros animês.

Pediram trocas e opinaram na tradução das novas dublagens de Cavaleiros do Zodíaco, Sailor Moon e Dragon Ball.

Teve campanha para definir qual estúdio dublaria o novo filme de DBZ.

Rolou pedido para uma distribuidora redublar em SP um filme de Pokémon dublado no Rio com um time de dubladores diferentes.

O filme com atores live actions de Samurai X teve duas dublagens, uma com os dubladores do animê (e o Tatá fazendo o protagonista) e outra em que as vozes combinam mais com os atores.

Rolou campanha para convencer um dublador a voltar a dublar Cavaleiros do Zodíaco.

Etc... Fã de animê é muito chato com dublagem e fica muito em cima, mas só dos títulos grandes e clássicos.

[BrunoSamppa]

"Nelson Machado
há ± 1 hora · Editado
Pessoal do Fórum CH. Antes de ficarem disseminando ódios e tentando indispor pessoas que estão trabalhando e cuidando de suas vidas, dêem uma olhada no vídeo abaixo. Esse é anterior ao único que vocês viram e é dirigido especificamente aos fãs de Chaves, bem diferente desse que vocês escolheram e que não foi feito exclusivamente pra vocês como pensam.


— com Eduardo Gouvea e outras 2 pessoas."

from FACEBOOK

[Anderson silveira]

Sim... E ele mesmo já foi "o substituto" algumas vezes. Ele atuou como o Mercurio em X-Men Evolution em SP, na Uniarth, substituindo o dublador carioca.

Nao,nao, Nelson realmente dublou o Mercurio,mas em "Wolverine e os X-Men".

[bebida com metanol CH]

Po Nelson, eu não te odeio. Cê pode ter as opiniões erradas que for, mas ainda te considero pra caramba.

[Jiback]

Vale lembrar também de Pokémon. Depois de uma cagada feita na 8ª temporada, os fãs organizaram um glossário de golpes pra Centauro usar na 9ª temporada... Além de também ter votação pra escolha de dubladores de alguns personagens.

em certos casos a participação do fã se torna importante sim, pois alguns estúdios recebem a série de outro e nem se dão ao trabalho de pesquisar termos usados e elenco de personagens secundários... É o caso de Sailor Moon, quando dublado na própria BKS onde o Nelson trabalha. Ignoraram totalmente o elenco da primeira fase exibida na Manchete alegando que nem sabiam que existia...

[Furtado]

Pois é, imaginem se a Gábia não tivesse o auxílio do Fã Clube nas adaptações? A dublagem iria ficar horrível, pois a tradução original foi ao pé da letra.

[bebida com metanol CH]

Vale lembrar também de Pokémon. Depois de uma cagada feita na 8ª temporada, os fãs organizaram um glossário de golpes pra Centauro usar na 9ª temporada... Além de também ter votação pra escolha de dubladores de alguns personagens.

em certos casos a participação do fã se torna importante sim, pois alguns estúdios recebem a série de outro e nem se dão ao trabalho de pesquisar termos usados e elenco de personagens secundários... É o caso de Sailor Moon, quando dublado na própria BKS onde o Nelson trabalha. Ignoraram totalmente o elenco da primeira fase exibida na Manchete alegando que nem sabiam que existia...

E viva o profissionalismo uheahueauhueahuuheauheuheahuea

Nelson Machado é o classico dublador que é foda, mas só dublando. Na hora de dirigir da medo. Igual Manolo Rey e Guilherme Briggs, esse ultimo com cada adaptação tosquissima que só agrada velhote que eu vou te contar....

[BrunoSamppa]

Página mais que virada. Manchada e queimada

[bebida com metanol CH]

Legal, agora o Vini ta querendo largar o personagem por causa do feedback negativo dos que ficam falando que ele é só um imitador.

Parabens, agora aguentem o Sérgio Stern no Villagrán. Que saco. PQP

Essa legião de "fã de dublador sim, fã da série não" agora tá tentando sabotar o Chaves Inédito em prol do Nelson, que n vai querer dublar no SBT de jeito nenhum, ou seja, completamente desnecessario

[GotardI]

Nelson Machado é o classico dublador que é foda, mas só dublando. Na hora de dirigir da medo. Igual Manolo Rey e Guilherme Briggs, esse ultimo com cada adaptação tosquissima que só agrada velhote que eu vou te contar....

Nelson dirigiu e traduziu muito CH na MaGa. Ficou ruim? Não.

O Vini está fazendo um bom trabalho, com o mesmo nível do Nelson no início da dublagem do Quico em 84. Está sendo um substituto a altura sim, mesmo eu achando ideal manter o Nelson que está ativo na profissão. No entanto os motivos para ele não estar dublando o Quico já é mais que batido e esclarecido, vamos em frente.

Zéfini.

[bebida com metanol CH]

Nelson disse uma vez que o Gastaldi "fazia o que queria" na Maga... provavelmente o Marcelo mudou mta coisa do Nelson naquela época