Chaves voltou ao ar com episódios inéditos

[Hyuri Augusto]

Crítica de Daigo Oliva, da Folha de São Paulo: http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/ ... itos.shtml

Porcaria de critica, manda esse cara enterrar a cabeça na terra e dar uma de avestruz.

[Barbano]

''O canal identificou os 14 capítulos novos com um barril no canto inferior da tela e as iniciais E.I -de episódio inédito. Nem precisava.

O "Nem precisava" foi justamente por causa dos comentários que ele fez sobre a dublagem. Ele tem razão, pela dublagem já dá para saber que é inédito.

[Barney Stinson]

Crítica: Novos dubladores de 'Chaves' estragam episódios inéditos

Por DAIGO OLIVA
EDITOR-ASSISTENTE DA "ILUSTRADA"

O anúncio era de episódios novos, mas muitos fãs do seriado "Chaves" foram surpreendidos pelo capítulo de reestreia do programa na grade semanal do SBT.

O esquete em que a turma do ator e roteirista mexicano Roberto Bolaños é "eletrocutada" já havia sido exibido outras vezes desde o início da série no Brasil, em 1981.

A escolha do episódio repetido também não foi feliz. Uma das primeiras piadas faz referência à existência das Alemanhas Ocidental e Oriental. Mais datado, impossível.

A surpresa da reprise só não foi maior do que a decepção com as dublagens produzidas para "A Guerra É de Terra", história realmente inédita apresentada na sequência.

Bordões clássicos como "ninguém tem paciência comigo" foram reinterpretados na voz de um Chaves bem distante do dublador original. Além do protagonista, as vozes de Seu Madruga, Quico e Sr. Barriga também foram atualizadas. Para pior.

O canal identificou os 14 capítulos novos com um barril no canto inferior da tela e as iniciais E.I -de episódio inédito. Nem precisava.

Embora os esquetes sejam novos, quem acompanhou o seriado na infância conhece o método dos roteiros de cor.

No novo episódio, Chaves joga terra em Quico e Chiquinha, mas Dona Florinda acredita que quem sujou seu filho foi o Seu Madruga. Na sequência, o Sr. Barriga aparece para cobrar o aluguel e também é atingido por terra.

Esse ciclo de piadas e situações, ainda bem, não mudou.

CHAVES
QUANDO de seg. a sex, às 18h30; sáb., às 6h; dom., às 9h
ONDE SBT
CLASSIFICAÇÃO livre
AVALIAÇÃO regular

Fonte: http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/ ... itos.shtml

[I.A Degenerativa]

Acredito que essa semana primeiramente só vão passar os episódios que não são parte de saga, então nos próximos 3 dias devem pintar, O cofre / Marteladas / Zarabatanas e chumbinhos (1972), O marujo enjoado / Sustos na vila (1973) e Os bombeiros (1975).

Pode ser também que optem por deixar esses com esquetes por último, como fizeram em 2011.

Fica a dúvida se "O marujo enjoado" vai passar com o selo de EI ou não (pois não é inédito), e qual será a dublagem. Gostaria muito que exibissem com a Maga.

Como seu você não conhecesse o SBT, eles exibiram o jogando bola (1973) e jogando beisebol (1974) com o selo ES sendo que ambos são de roteiro inédito e deveriam estar entre o grupo de episodios perdidos que voltaram em 2011

[BrunoSamppa]

o gênio: https://www.facebook.com/daigooliva/

[Barbano]

Como seu você não conhecesse o SBT, eles exibiram o jogando bola (1973) e jogando beisebol (1974) com o selo ES sendo que ambos são de roteiro inédito e deveriam estar entre o grupo de episodios perdidos que voltaram em 2011

Jogando Bola foi engavetado como semelhante ao "Estatísticas".

O do Beisebol é roteiro inédito, mas o sbt considerou como sendo a versão 1 da "saga do álbum de figurinhas". Por isso sempre passam juntos esse e o das figurinhas.

[Chambón]

O "Nem precisava" foi justamente por causa dos comentários que ele fez sobre a dublagem. Ele tem razão, pela dublagem já dá para saber que é inédito.

Nem tanto.

Mesmo com a dublagem diferente, muitos ''leigos'' acharam que era episódio comum, com as vozes trocadas.

[Quase Seca]

Jogando Bola foi engavetado como semelhante ao "Estatísticas".

O que é um erro, pq a "semelhança" é só no último bloco. Estatísticas mesmo nem tem versão específica...é uma mistureba só de uns 3 roteiros e mais umas cenas inéditas. Aliás, sobre isso, eu não entendo. Episódios tão diferentes assim eles engavetam, mas deixaram rolar todos esses anos "O castigo vem a cavalo" e "Uma aula de história", que são remakes.

Igual no Chapolin, onde engavetam aquele episódio da corneta na fazenda (que não é semelhante a nenhum comum), mas deixam rolar soltas as duas versões do Quase Nada naquele depósito de caixas. Coerência pra quê.

[Barbano]

Mesmo com a dublagem diferente, muitos ''leigos'' acharam que era episódio comum, com as vozes trocadas.

E não foi um selo de "EI" que fez os leigos mudarem de opinião. Ou seja, não serve pra muita coisa...

O que é um erro, pq a "semelhança" é só no último bloco. Estatísticas mesmo nem tem versão específica...é uma mistureba só de uns 3 roteiros e mais umas cenas inéditas. Aliás, sobre isso, eu não entendo. Episódios tão diferentes assim eles engavetam, mas deixaram rolar todos esses anos "O castigo vem a cavalo" e "Uma aula de história", que são remakes.

Igual no Chapolin, onde engavetam aquele episódio da corneta na fazenda (que não é semelhante a nenhum comum), mas deixam rolar soltas as duas versões do Quase Nada naquele depósito de caixas. Coerência pra quê.

Critérios do sbt.

Estamos falando de uma emissora que engavetou o episódio do Chapolin no casamento por ser semelhante ao esquete Dr. Chapatin no casamento, que foi engavetado porque o episódio principal é semelhante ao "Um bairro muito tranquilo", que também foi engavetado por ser semelhante ao "A Volta do Renegado". E é uma emissora que envatou o bilhete de loteria de 74 por ser semelhante ao de 79, que por sua vez era registrado, mas não era exibido por supostos problemas técnicos.

Enquanto isso, para eles o episódio da Vingança de 77 não é semelhante ao do Gorila de 74.

[Corpo do Benito]

Bom, pessoal, hoje falei com o Murilo Fraga, diretor de programação do SBT. O assunto era outra coisa, mas acabei falando do Chaves. Não rendeu pro meu trabalho, mas acho válido compartilhar com vocês. Eis as respostas dele:

- As dublagens Maga dos 9 episódios das continuações das sagas (A Venda da Vila, FBV, Abre a Torneira, As Paredes de Gesso, Os Toureadores, O Castigo Vem a Cavalo e O Parque de Diversões) não serão descartadas. Continuarão sendo exibidas normalmente no revezamento dos episódios. E o selo "E.I." vai sair quando todos os episódios forem exibidos. Vamos aguardar...
- Chaves continua às 18h30 mesmo depois da exibição de todos os inéditos.
- Pode mudar, mas a ideia do Murilo Fraga é passar 1 episódio do Festival da Boa Vizinhança por dia.
- Sobre o público achar que está vendo os episódios de sempre e que não são inéditos, Fraga reconhece que 80% dos episódios têm cenas e piadas repetidas, mas nos inéditos o enredo é diferente.
- Sobre as novas vozes, Fraga disse que não poderia desperdiçar o trabalho e jogar os episódios o lixo por causa dos dubladores que não toparam. O trabalho tinha que ser feito.
- Sobre os 39 episódios restantes que o SBT comprou e sobre os semelhantes que ainda não foram exibidos, Murilo Fraga não confirmou se serão dublados e exibidos, pois alguns não têm condições de ir ao ar pela péssima qualidade.
- Sobre Chapolin, a volta e a exibição de semelhantes está descartada por enquanto. Chapolin não tem o mesmo apelo e a audiência de Chaves.

[Ramyen]

Péssima qualidade de imagem?Sempre essa desculpa.

E que bom que as dublagens MAGA não irão sair do ar.

Fiquei triste por mais um ano sem Chapolin.

[Jacinto]

Ufa! Bom saber que eles ainda vão exibir com dublagem MAGA, agora enquanto a esse negocio de qualidade de EP eu nem comento já o Chapolin pelo visto vai demorar pra voltar.

[kaiquepeterete]

Nossa!,episódios com péssima qualidade?!NOSSA que NOVIDADE!!!

[Dr Chapatin]

Bom pelo jeito com o Chapolin vai se repetir a mesma história de 2004, quando ele completou 20 anos no Brasil e não teve uma única exibição, e se repetirá em 2014, ano em que completa 30 anos e não terá uma única exibição, posso estar errado pois estamos no início do ano, e tudo pode acontecer do Chapolin voltar ainda com E.P., E.S., e E.I. (com dublagem MaGA).
Postem por favor os episódios A Venda da Vila - parte 1 e A Venda da Vila - parte 2 (ambos com dublagem Rio Sound, e se possível separados com a chamada para a próxima parte).
Ah, e como seria o Chapolin com a dublagem Rio Sound?

[Fellipe]

Paulo, se for possível, dá a ideia pro Murilo de passar Chapolin nos sábados de manhã ou à tarde. Acho que uma vez por semana não faz mal a ninguém.

Agora, esquisito esse negócio de não exibirem alguns episódios por péssima qualidade de imagem... desde quando a Televisa mandariam episódios assim pra eles? A não ser que eu tenha interpretado errado e ele falou da qualidade dos SEMELHANTES e não dos episódios novos comprados. Agora, acho um desperdício comprar novos episódios e não exibir. E inclusive, esses episódios têm que ser dublados imediatamente, antes que as vozes dos dubladores comuns mude mais ainda.