BATENDO UMA BOLINHA (1978)

[Mandarim]

É como alguem disse por ai, deveriam ter ido atrás das produtoras que tem com qualidade superior as bgms, creio que mesmo estando em domínio público, não justifica baixar da internet com qualidade duvidosa e usar num trabalho profissional, ficando uma porcaria.

[Chambón]

Só agora pude conferir. E concordo que ficou muito bom com essa dublagem.

Em alguns momentos eu tive a impressão de que era o Seldl dublando. Acabei me acostumando rapidamente com a voz do Marcos.

Até tinha me esquecido de algumas piadas geniais, como o Quico mandando um ''Saía daqui'' para o Seu Madruga.

E a imagem desses episódios de 1978 é muito ruim. Acredito que deva contribuir para considerarem a pior temporada da série.

[Angelica Maria]

Um bom episódio considerando que é da temporada de 78, embora eu ainda prefira a primeira versão.

Sobre a dublagem: superou e muito a do primeiro episódio. Cecília mandou muito bem, e nem sou muito fã dela

[G@BR!&L]

Isso prova que eles tinham o episódio dublado?

Pode ser que sim, pois mostraram cenas do "Banho do Chaves" de 78 que na época ninguem sabia que tinha dublado, e vejam agora...
Disseram que numa abertura do Chaves tinha cenas do "Bilhete de Loteria" de 76, aguém tem o link do vídeo? Seria genial se o SBT tivesse a versão 2, pois aí já teriam as três versões, e não vejo motivo por terem dublado a v1 de 74, e a v3 de 79, e ter deixado essa de fora, que na minha opinião é a melhor dentro as três...

[Mandarim]

Essa ?

[G@BR!&L]

Essa mesmo...só deu pra ver uma cena, mas quem dera se o SBT tiver...

[Quase Seca]

Esse lance de culpar episódio por dublagem é balela. "Matando aula" é chato pra caramba...como disseram, 20 minutos rodando em círculos, por isso a versão de 73 é vastamente superior, já que é dividida com uma sketch, e ainda ocupa um pedaço do roteiro com uma brincadeira de "encantado"...Ah, e tem Seu Madruga e Quico.
Tanto é balela, que mesmo com uma dublagem horrível (desculpem nostálgicos e xiitas MAGA), o episódio da lagartixa é considerado um clássico maravilhoso. Ou mesmo o do leiteiro, ou mesmo o dos selos do Chapolin.

[Angelica Maria]

Ri com os xiitas MAGA

Gosto das primeiras dublagens, com exceção do Sapateiro de 73.

[Chambón]

E eu concordo com o Quase Seca.

Essa dublagem é de longe muito estranha. Principalmente em Chapolin, onde aquela voz fina não combina em nada. Pô, o Chapolin tem que ter voz de macho.

[Quase Seca]

Haha, pois é. O Chapolin chega a ser pior, com aquela vozinha ele quer assustar quem? Hum....


E Angelia Maria, gosto muito do lote de 84 (quem não gosta? rs), mas essa fase inicial de adaptação não desce não.

[Ramyen]

Haha, pois é. O Chapolin chega a ser pior, com aquela vozinha ele quer assustar quem? Hum....


E Angelia Maria, gosto muito do lote de 84 (quem não gosta? rs), mas essa fase inicial de adaptação não desce não.

Gosta de mim?

Digo...Os melhores episódios do Chapolin são do Lote de 84 onde aquela vozinha combina com seu jeito covarde.

[Jacinto]

Haha, pois é. O Chapolin chega a ser pior, com aquela vozinha ele quer assustar quem? Hum....


E Angelia Maria, gosto muito do lote de 84 (quem não gosta? rs), mas essa fase inicial de adaptação não desce não.

Eu acho essas dublagens pilotos bem melhores que as do lote de 90

[Quase Seca]

Vídeo em destaque no youtube, na parte de esportes.

Primeiro clássico dos novos episódios? rs

[bebida com metanol CH]

Esse episódio tem bem um jeitão de clássico mesmo

[I.A Degenerativa]

Haha, pois é. O Chapolin chega a ser pior, com aquela vozinha ele quer assustar quem? Hum....


E Angelia Maria, gosto muito do lote de 84 (quem não gosta? rs), mas essa fase inicial de adaptação não desce não.

Eu acho essas dublagens pilotos bem melhores que as do lote de 90

Eu também gosto muito destas dublagens BETAS, bem melhores do que a dos lote de 90 em que o Marcelo Gastaldi com a intenção de melhorar a dublagem, infelizmente estragou dando aquela voz de anêmico e cansado pro nosso vermelhinho, bem diferente da voz magica e empolgada que ele fazia em 1984.