A GUERRA É DE TERRA (1976)

[Victor235]

Isso que eu acho burrice do SBT.

Primeiro, mandar redublar as partes 1,2 e 3.

E segundo, não exibir a parte 4 solta, eu exibiria solta tranquilamente.

Já pensou se exibirem os redublados com um selo E.R. ?

[E.R]

Já pensou se exibirem os redublados com um selo E.R. ?

Aí eu mudo de nick para Goiabada.

[bebida com metanol CH]

Ok, assistí o episódio com fones de ouvido, e tenho quase certeza que essas bgms vieram do YouTube.

Sério, peguem qualquer bgm do canal BGMsCH e coloquem em 240p

hueahuhuauheahuhueahuehauhueauhehauheahueahueahuea

[Corpo do Benito]

Vamos pra polêmica?

Comparando com a dublagem da Studio Gabia, Seidl e Nelson fazem falta (o que não exclui o trabalho de Marco Moreira e Vini Cuca, que me agradaram). Tatá e Baroli não fazem falta. Cecília, espero que tenha aprendido com erro dessa versão dos DVDs, porque a Sandra foi bem.



(Sempre vou achar estranho ouvir o Saga de Gêmeos gritando "Tinha que ser o Chaves!", hahahahaha!)

[bebida com metanol CH]

propaganda do fuch é ban

[BrunoSamppa]

Ok, assistí o episódio com fones de ouvido, e tenho quase certeza que essas bgms vieram do YouTube.

Sério, peguem qualquer bgm do canal BGMsCH e coloquem em 240p

hueahuhuauheahuhueahuehauhueauhehauheahueahueahuea

Se não saiu de lá, saiu de umas gravações porcas que andaram fazendo por aqui na época que foram descobertas as BGMs nos sites das distribuidoras. Vi gente rodando o stream pelo player dos sites (que já é de qualidade reduzida, pois se trata de um preview e não qualidade profissional broadcast) e gravando o audio com Audacity ou outro programeco pelo computador. A maior porcalhada.

Se querem usar BMGs clássicas, tem que comprar com as empresas, e não deixar que fã se encarregue de baixar porcarias da internet e levar pra um estúdio profissional de dublagem.

[Chapulín Colorado]

A dublabem no geral ficou boa, mas não da forma como achava que iria ficar. O que pesou mais foi a do Seu Madruga, é muito diferente. Seidl é Don Ramón e pronto. Não que o dublador não tenha feito um ótimo trabalho profissional, mas existe o apelo emocional da coisa. O mesmo aconteceu com a voz de Chaves, que ficou parecendo que a voz dele saiu da mistura do Tatá + MaGa num liquidificador. Também ficou ótimo o trabalho, mas MaGa está impregnado em Chaves tanto quanto Seidl está em Don Ramón.
A dublagem do Kiko me chamou atenção pela forma como foi feita, é realmente uma imitação quase que perfeita do Nelson. E hoje até digo que se o Nelson tentasse fazer o Kiko de décadas atraz, não teria a mesma força e todo mundo também acharia que tinha ficado uma bosta.
Chiquinha ficou com a voz um pouco grave, mas não sei se foi problema com o estúdio que dublou ou com a Sandra, pra mim está ok.

Acho que na média, no geral foi uma boa dublagem, melhor que as outras tentativas off-MaGa. Vamos empenho e esforço de todos. A maioria das pessoas não se toca que certos dubladores já se foram e que os que ainda estão, envelhecem. Seria muita burrice exigir que tudo seja exatamente como era a 20 anos atrás. Diferente do episódio que está imortalizado no tempo, a dublagem de episódios que foram deixados de lado na era MaGA precisa ser refeita e ninguém tem o poder de trazer a vida novamente gente que já se foi. Pra mim o trabalho foi excelente.

Agora...
Quem forneceu as BGMs pra mixagem... Nota zero...
Acho que todo mundo percebeu a qualidade baixíssima delas. Coisa de poder identificar até o samplerate da coisa, o máximo que rolava alí, não passava de 16Khz. De boa, hoje em dia, com tanto garimpo que a gente fez pra conseguir as BGMs temos (pelo menos as clássicas) em altíssima qualidade, não justifica aquele áudio... O técnico de som que mixou e aceitou essas BGMs com essa qualidade desconhece totalmente a procedência delas e me admira não ter julgado a baixa qualidade e permitido que fosse finalizada com elas.

Tirando isso, exigir mais da dublagem é um desrespeito com o trabalho feito, e pelo menos graças a isso podemos em fim ter um restante de sagas completas.

[Barbano]

Isso que eu acho burrice do SBT.

Primeiro, mandar redublar as partes 1,2 e 3.

E segundo, não exibir a parte 4 solta, eu exibiria solta tranquilamente.

Passam a saga incompleta por anos e anos, e agora que tem a possibilidade de passar completo você quer que passe solto?

Por mim passariam a parte 1 na sexta, partes 2 e 3 no sábado, e a parte 4 na segunda. Ou as duas primeiras partes no sábado, e as outras duas na segunda. No sábado não precisa ter inédito.

[Chapoluiz]

A voz do Marco é questão de costume, pois caiu como uma luva no estereótipo do Ramon.
O Daniel ficou meio "Tatá", isso que não gostei muito, pelo menos ele não é morto na dublagem como o Tatá.

[Fly]

Assisti o episódio com meus pais e meu namorado:

Eles perceberam só três vozes diferentes: Sr Barriga, Sr Madruga e Chaves. Dos três o que mais gostaram foi do novo Chaves. De resto não perceberam mudança. Em geral - como leigos - gostaram da dublagem.

O único problema: Não acharam o episódio inédito. Acharam tudo parecido com coisas que já tinham visto antes. Tinham a impressão de ser um episódio velho redublado. Tive de explicar que não e porque não...

Acho que só parece inédito mesmo se for histórias 100% diferentes, com enquetes juntas, roupas diferentes, ou personagens diferentes como a Louca da Escada.

[Rafael - Kiko botones forever]

Saiam pra lá fãs cordeirinhos do SBT.

A dublagem ficou ruim. Sim, ficou ruim. A mixagem foi péssima. Sobre as novas vozes, todas precisam melhorar (bastante).

Cala a boca, cara.

--------------------------------------

Dublagem boa, a voz do Madruga é que ficou muito estranha, parece um pagodeiro malandro
Mas tá ok, mil vezes superior ás dublagens dos Dvd's. Vocês tem que parar de serem tão exigentes e enfiar na cabeça de vocês que vai ser assim de agora em diante, não tem outro jeito do Gastaldi voltar das cinzas.
O ruim mesmo foi a mixagem, quem foi a anta do sonoplasta que fez essa burrada? Tirando isso, ANCIOSO por mais inéditos, e estou esperando por mais. E se for assistir o resto pra continuar metendo pau, vai fazer outra coisa da vida, cara. Não gostou, não assista o de hoje, simples assim.

[Fly]

Hoje é um novo dia, um novo episódio, vamos ver no que dá... Tô curioso para ver a Bruxa em ação...

De resto, acho que nos acostumaremos com o Chaves. É similar sim ao dublador dos DVDs, mas com uma interpretação bem melhor.

Mesmo eu achando a voz do Berriel muito jovial pro Barriga (E isto não tem nada a ver com idade, tem dubladora de 60 anos ainda dublando criança), ele é infinitamente melhor do que a voz que o personagem teve nos DVDs.

Pro Vini talvez tenha faltado experiência e direção. Ele oscila muito. Deus queira que este tenha sido o primeiro dublado e ele melhore. Ele é bom, lembra o Nelson, tem futuro.... Mas precisa de estabilidade na interpretação e na voz.

E a voz do Madruga... bem... Acho que não dará pra se acostumar. O Marco é um ótimo ator, interpreta bem, a voz lembra do Don Ramon, mas não é o nosso Madruguinha. Nem de longe...

É isto. Vamos torcer pro SBT exibir tudo...

[Rafael - Kiko botones forever]

Hoje é um novo dia, um novo episódio, vamos ver no que dá... Tô curioso para ver a Bruxa em ação...

De resto, acho que nos acostumaremos com o Chaves. É similar sim ao dublador dos DVDs, mas com uma interpretação bem melhor.

É isso que fez toda a difereça: Sem voz morta. Nos dvd's era uma monotonia só, sem emoção. Agora está infinitamente melhor. Não chegará aos pés da Maga, obviamente, mas para um trabalho atual, está de bom tamanho.

[Hyuri Augusto]

É empresão minha ou o madruga foi mal Mixado?
Agora vendo o episodio de novo algumas falas não tão se encaixando.

[Quase Seca]

Mas tá ok, mil vezes superior ás dublagens dos Dvd's. Vocês tem que parar de serem tão exigentes e enfiar na cabeça de vocês que vai ser assim de agora em diante, não tem outro jeito do Guanieri voltar das cinzas.

Oush! Matou o cara?